乌克兰战争掩盖了拜登的重要时刻 - 彭博社

示威者周日在白宫外抗议俄罗斯入侵乌克兰。

摄影师：塞缪尔·科伦/Bloomberg乔治·W·布什和乔·拜登是两位几乎没有共同之处的美国总统。一个是将美国带入战争的共和党人。另一个是试图但未能阻止战争的民主党人。

但两人在不得不发表国情咨文时都遭遇了外交打击。布什抓住机会阐述了他关于需要采取先发制人军事行动的主义，这是在2001年9月11日恐怖袭击之后。

重要阅读：

• 拜登将在国情咨文中面对经济疑虑、乌克兰战争
• 萨默斯表示，“更危险的世界”需要类似罗斯福的转变
• 拜登国情咨文将把气候法案定位为反通胀
• 拜登支持率降至历史新低37%：邮报-ABC民调
• 关注我们的最新报道

然而，对于拜登来说，这是一个关于美国力量局限性的反思时刻，俄罗斯入侵乌克兰并开始了许多人称之为新冷战的行动。去年，他结束了美国历史最长的战争，即布什两十年前发动的阿富汗战争。

在某种程度上，一切又回到了原点。如果2001年标志着世界上最强大国家的军事冒险主义的新开始，那么今天显而易见，那些日子已经结束。即使面对一个不可预测和侵略性的前苏联敌人，拜登已明确表示不会有地面部队。在行动和言辞中，美国拒绝成为世界警察。

在今天的讲话之前，拜登的团队不得不重写他的演讲的部分内容，以反映地面上快速变化的情况。但焦点仍然是国内的。虽然拜登在拉拢国际支持对莫斯科实施快速和痛苦的制裁方面发挥了主导作用，但美国选民对冲突本身的兴趣不如对汽油价格意味着什么。

这就是拜登面临的现实，他今年将年满80岁。随着他的支持率创历史新低，他的政党面临着在11月的选举中可能失去国会多数席位的风险，总统的政治未来不取决于乌克兰发生了什么，而是通货膨胀。

如果有一个时机来阐明他的立场，那就是现在。

拜登于2月24日在白宫就俄罗斯入侵发表讲话。摄影师：Al Drago/Bloomberg点击 这里 关注彭博政治的Twitter并与他人分享此新闻简报。他们可以在 这里 注册。

全球头条

残酷阶段 | 俄罗斯入侵乌克兰正威胁着对平民和防御部队的更致命打击，Marc Champion 报道。西方军事官员表示，俄罗斯指挥官可能正在放弃他们认为会被薄弱防守的城市进行闪电袭击的做法。乌克兰第二大城哈尔科夫的市长表示，俄罗斯军队正在轰炸居民区。尽管俄罗斯表示他们只寻求军事目标，但社交媒体视频显示他们对平民区域发动袭击。

• 乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基今天在匈牙利加入支持他申请欧盟成员国身份的国家之际，向欧洲议会发表讲话。

Maxar Technologies提供的卫星图像显示，昨天乌克兰Invankiv附近有一支军队车队。来源：Maxar Technologies公司纷纷撤离 | 在世界各国政府加大对莫斯科的制裁力度，导致昨日卢布暴跌30%后，离开俄罗斯的公司名单正以每小时增长。从石油巨头壳牌和英国石油公司——他们的退出可能导致250亿美元资产减记——到律师和会计事务所，这场大迁徙正在扭转三十年来改变俄罗斯经济的外国投资潮，这场潮流始于苏联解体之后。

• 土耳其将限制俄罗斯军舰使用其控制的海峡从地中海进入黑海，根据熟悉此事的土耳其官员。

世界的面包篮

俄罗斯和乌克兰占全球粮食贸易的四分之一

来源：国际粮食理事会

注：2021-22季度的估计，包括小麦和粗粮

在越来越依赖来自俄罗斯和乌克兰的廉价丰富小麦供应的同时，世界的粮食买家被迫转向其他地方，因为这两个国家的贸易正在枯竭。这两个国家占全球小麦贸易的四分之一以上，以及近五分之一的玉米。今天，这两种作物的价格继续上涨。

寻求帮助 | 华盛顿希望中国公司遵守对莫斯科实施的制裁，以限制其购买关键技术和零部件的能力。虽然中国是俄罗斯最大的电子产品供应商，反对这些制裁，但美国官员预计在涉及美国技术来源的敏感技术方面会得到合作，尤其是针对俄罗斯国防部门。

彭博观点精选

• 迄今为止乌克兰带来的可量化经济痛苦：约翰·奥瑟斯
• 大事记：评估拜登在14项指标中的过山车一年
• 普京的战略错误正在帮助泽连斯基：詹姆斯·斯塔夫里迪斯

天然气反击 | 欧盟正在准备应对天然气供应中断的情况，因为它在权衡莫斯科可能因制裁而停止供应的风险。尽管俄罗斯尚未表示打算切断满足欧洲三分之一需求的天然气供应，但欧盟能源部长们昨天讨论了各种供应冲击情景。

您可以使用的解释

• 为什么SWIFT禁令对俄罗斯是如此有效的制裁
• 谷歌因隐私问题受到指责的各种方式
• 美国战略石油储备的运作方式

劳工威胁 | 总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安将土耳其转变为由廉价里拉推动的制造业强国的赌注正受到一波劳资罢工的冲击，因为高涨的物价吞噬了工资。乌古尔·伊尔马兹 报告称，数千名工人正在抗议一场造成总统政策倾向受到最大威胁的生活成本危机，甚至可能对他执政二十年的选举产生影响。

Bloomberg电视台和广播电台每周一至周五从东部时间下午12点到1点播出与David Westin主持的《权力平衡》，在Bloomberg广播电台上还有第二个小时从下午1点到2点播出。您可以在Bloomberg频道和在线这里收看和收听，或者查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

要闻

• 美国今天通过前国家安全和国防官员的访问，向台湾发出支持民主管理的信号。
• 国际刑警组织将两名被南非当局通缉的兄弟列入通缉名单，指控他们在前总统雅各布·祖马统治期间涉嫌洗钱和欺诈。
• 在疫苗接种不足的老年人群中，香港的Covid-19致死率现在是发达国家中最高的。
• 根据国家卫生统计中心的数据，美国的出生率仍在下降，但不像疫情低谷时那样严重。

最后 … 全球变暖的飞速超过了保护数十亿易受伤害人群的努力步伐，根据昨天世界顶尖气候科学家发布的一份新报告。该报告警告说，升温速度与缓慢、分散的适应努力之间存在日益加剧的不匹配，留给我们的时间很少，很快就会错失“一个短暂而迅速关闭的机会之窗”。

人们在美国波特兰的避暑中心避暑，这是七月份前所未有的热浪。摄影师：Maranie Staab/Bloomberg