中国和俄罗斯展示了对西方的团结：周末阅读 - 彭博社

摄影师：安德烈·鲁达科夫/彭博社弗拉基米尔·普京和习近平昨天在北京举行了两年多来的首次面对面会晤，并宣布俄罗斯和中国之间的友谊没有界限。华盛顿和克里姆林宫之间围绕乌克兰的对峙没有任何缓和迹象。俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫称美国声称莫斯科计划制作一部宣传视频，声称要展示乌克兰对说俄语人群的袭击，这种说法是“妄想的”。英国首相鲍里斯·约翰逊面临的危机本周进一步加剧，他的四名高级顾问，包括他的幕僚长，从政府辞职。在西非国家几内亚比绍，士兵发动了一次叛乱，但未能成功，这本将是该地区不到一年内的第四次武装政变。在本期周末阅读中深入了解彭博社过去七天的重要新闻以及更多内容。

普京和习近平在北京会晤期间合影。摄影师：阿列克谢·德鲁日尼/法新社/盖蒂图片社点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片。也请与他人分享此时事通讯。他们也可以在 这里 注册。

俄罗斯与中国签署能源协议，与西方关系恶化俄罗斯与中国达成新的长期供应协议，克里姆林宫旨在加强与这个亚洲国家的关系，此时与西方关系恶化。 Olga Tanas 和 Dina Khrennikova 概述了这些协议。

冬奥会开幕给中国一个机会展现形象北京冬奥会给习近平提供了利用比赛来提升中国形象和他自己形象的最佳机会。然而，正如 Lisa Du 解释的那样，他面临着一场艰巨的斗争。

• 但是冬奥会可能对北京地区经济造成更大的拖累，因为新冠疫情爆发和污染限制影响了消费者和工业活动。

2月2日在北京2022冬奥会火炬接力活动中举行的表演。摄影师：Kevin Frayer/Getty Images AsiaPac约翰逊的坚定表态掩盖不住他权力的逐渐消退英国首相告诉唐宁街的工作人员“变革是好事”之后，一位长期盟友辞职。但正如 Joe Mayes，Emily Ashton 和 Alex Morales 报道的那样，约翰逊在另一个动荡的一周中对局势的乐观解读无法掩盖他拼命保住权力的现实。

• 一场持续时间较长的政治危机的前景 笼罩着北爱尔兰，民主联盟党警告称，除非解决与脱欧有关的问题，否则他们不会重返权力分享的执行委员会。

穿越乌克兰的旅程显示入侵将付出高昂代价如果俄罗斯军队如美国所担心的那样入侵乌克兰，Marc Champion 报道称，他们将面临激烈的 抵抗，并且几乎不可能占领一个拥有超过4000万人口、几乎是德国两倍大小的国家。莫斯科否认了入侵计划。

• 北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格 拒绝了普京和习近平提出的要求，要求军事联盟停止向东扩张。

一名教练在基辅为民众进行枪支训练，日期为1月30日。摄影师：Christopher Occhicone/Bloomberg欧洲加速走向疫情结束，风险警报消退欧洲正在 加速取消冠状病毒限制措施，因为控制快速传播的奥密克戎变种的努力基本上是徒劳的。Kati Pohjanpalo，Chiara Albanese 和 Corinne Gretler 指出，在受到疫情厌倦的公众压力下，该地区的政治家们认为许多公共卫生措施变得越来越不必要。香港的零病例政策在奥密克戎的冲击下瓦解随着香港居民在另一个受到新冠肺炎限制的农历新年做准备，Michelle Fay Cortez，Jinshan Hong 和 Iain Marlow 指出，奥密克戎似乎已经占据了这座城市的防线。

*西弗吉尼亚州的立法者表示，关于重启总统乔·拜登价值2万亿美元的税收、气候和社会支出计划的任何谈判都必须从头开始。*拜登重新打造里根的供给侧经济以拯救议程由于拜登甚至无法让民主党人支持他的“重塑更美好”计划，他的政府似乎已经找到了澄清其目标的新方法。正如克里斯托弗·康登所写的那样，“现代供给侧经济学”这个短语引起了轰动，部分原因是它借鉴了罗纳德·里根所推崇的保守教条。

*尽管新冠病毒感染激增导致企业关闭，但美国雇主上个月新增的工作岗位超出了预期。在一个出人意料的强劲表现中，劳动力市场上个月继续改善。*共和党将学校作为文化战争的最新战场美国共和党认为教育是11月中期选举中的一个分裂议题，并越来越支持让家长监督教师，乔纳森·莱文和尼克·克罗洛报道。他们试图在全美范围内推出立法，限制学校中关于性别、性取向和种族的讨论。

• 迈克·彭斯拒绝唐纳德·特朗普声称作为副总统他有权废除2020年美国大选结果的说法，与他的前老板背道而驰，两人都在考虑可能在2024年竞选白宫。
• 共和党全国委员会称国会对去年美国国会大厦发生的致命袭击进行的调查是对从事合法政治言论的普通公民的“迫害”。

您可以使用的解释

• 乌克兰战争对石油、天然气和食品意味着什么？
• 我们对奥密克戎及其亚变种BA.2了解多少？
• 叛乱？煽动叛乱？煽动？华盛顿暴乱指南
• 欧洲在最需要能源时正在失去核能
• 全球企业新税收方式，解释

金正恩冲上拜登的外交议程朝鲜领导人金正恩突然进行的一系列导弹发射给拜登带来了另一个外交忧虑。乔恩·赫尔斯科维茨和李正浩报道称，上个月该国进行的武器测试比去年全年还要多。被困在无法逃脱的笼子里，妇女遭受采矿业的黑暗面从南非的超深矿井到澳大利亚西部的大型铁矿矿坑，世界各地矿山传递出的信息是压倒性的：妇女并不安全。费利克斯·恩吉尼，托马斯·比谢维尔和詹姆斯·索恩希尔深入探讨了采矿业的有毒文化。

食品指数接近纪录

食品大宗商品价格指数达到2011年以来最高水平

联合国粮农组织

全球食品价格**上涨 到上个月接近纪录，进一步加剧了消费者生活成本的上涨。联合国的价格指数在1月份上涨了1.1%，逼近2011年的历史最高水平。不利的气候对作物造成影响，加上能源危机的后果，使得价格保持高位。

彭博观点本周精选

• 两个固执国家的核终局游戏：Ruth Pollard
• 拜登不能再忽视朝鲜的导弹：社论
• 幸好马里奥·德拉吉没有如愿以偿：Rachel Sanderson
• 中国真的负担不起与西方脱钩：裴敏欣
• 普京如果切断欧洲所有天然气将是疯狂的：Javier Blas

中国修建刚果通往执政家族的收费公路近十年来，连接刚果民主共和国一些最富有矿山的高速公路的通行费中的一部分流向时任总统约瑟夫·卡比拉的家族。 迈克尔·卡瓦纳 和 威廉·克洛斯 解释了国家与私营企业之间的界限模糊以及中国企业如何主导了世界上最大的钴矿产地的采矿业。毒贩被指责策划几内亚比绍最新政变几内亚比绍总统乌马鲁·西索科·恩巴洛在一次未遂政变中幸免于难，经历了长达五个小时的枪火袭击。亨利克·阿尔梅达 和 因康·伊布昆 报道称，他表示试图刺杀他和他的内阁的袭击者与毒品走私有关。

所有道路通向最大的拉丁美洲经济体陷入衰退拉丁美洲两个最大的经济体在疫情爆发两年后发现自己陷入了同样且令人不快的境地：衰退。Max de Haldevang和Maria Eloisa Capurro概述了它们走上衰退之路的不同方式。最后 … 中国对《苹果日报》的打压显然是对香港民主运动解体努力的明显升级。但正如Ian Marlow解释的那样，这也展示了他们的当局愿意走多远来扑灭任何反对或独立社会组织的迹象。

苹果日报老板黎智英于2020年12月12日被捕摄影师：Keith Tsuji /Getty Images