彭博晚间简报：新研究称奥密克戎变种可能导致较少人入院 - 彭博

南非新冠病毒感染病例中住院率急剧下降，这是当前由奥密克戎变种驱动的感染波的第二周。上图显示了南非德班非洲健康研究所实验室中进行新冠病毒抗体中和测试时显微镜下的细胞培养物样本，拍摄于12月15日。

摄影师：Waldo Swiegers/Bloomberg比亚迪的阳旺U9。

摄影师：祁来申/Bloomberg花园别墅标价3000万英镑（3800万美元）。

来源：莱坊似乎每个角落都有关于这种最新、仍然神秘的冠状病毒变种的新研究。科学家们正在努力揭开它的秘密，但仍未达成一致意见。例如：南非的一项新研究更加支持了早期怀疑，即虽然奥密克戎变种传播迅猛，但似乎并不像德尔塔变种那样严重。那里的研究人员报告称，与以往波次相比，住院率较低，尽管通常情况下其他国家可能有不同的经历（例如英国和美国，那里的卫生系统再次承受压力）。人们认为，也许住院率较低是因为南非人中有很高比例曾感染过病毒。但另一份周五的报告称，先前感染（或仅接种了两剂疫苗）几乎不会阻碍通过奥密克戎再次感染，更加黑暗的是，没有迹象表明这种新变种比德尔塔变种更为危险。而南非的研究称，绝大多数死于奥密克戎的人未接种疫苗或接种不完全，但研究也显示，相较于以往的激增，接种疫苗的人更多地被送入医院。换句话说，仍有许多未知数。这里是关于疫情的最新消息。

Bloomberg正在追踪冠状病毒大流行和全球疫苗接种工作的进展。

以下是今天的头条新闻

纽约州的新冠肺炎病例激增，导致学校停课、远程办公和业务中断的新一波浪潮。周五报告的21,027例新病例超过了1月份创下的19,942例的记录。在大约263,500人接受测试中，7.98%的人对病毒呈阳性。

美联储行长克里斯托弗·沃勒表示，考虑到他对通胀和劳动力市场状况的预期，联邦基金利率将在央行结束资产购买后“不久之后”升息。这里是您的市场摘要。

试图以枪口谈判。克里姆林宫刚刚对西方大国提出了一些关于在旧苏联势力范围内可以做什么和不能做什么的重大要求。然而，北约对此不予理会。俄罗斯必须先从乌克兰边境撤回军队，任何谈判才能开始，该组织表示。

弗拉基米尔·普京提议重大修改东欧安全协议，因为他的军队似乎威胁入侵乌克兰。上图为2017年在波兰奥日什举行的北约多国营连集团欢迎仪式。摄影师：Gallo Images/Gallo Images Editorial土耳其停止交易在伊斯坦布尔证券交易所发生大规模抛售引发熔断，里拉进一步下跌至创纪录低点。伊斯坦布尔100指数周五下跌了多达7%。

大约三分之一的美国可支配个人收入掌握在前10%的家庭手中。

收入分解

美国经济蛋糕是按照收入如何积累到家庭中进行分配的

来源：经济分析局

美国政府多年来一直警告称，来自中国华为技术的产品对使用它们的任何国家构成国家安全风险。华为及其支持者对这些指控不屑一顾，认为缺乏证据。现在我们发现了一些证据。

亿万富翁房地产开发商里克·卡鲁索对洛杉矶官员处理犯罪、无家可归和其他问题的方式感到厌倦。这让他考虑竞选市长。

里克·卡鲁索摄影师：帕特里克·T·法伦/彭博社### 明天你需要了解的事情

• 彭博观点：现在是谁在讨好普京？
• 中国国药、强生、斯普尼克疫苗对奥密克戎变种效果较弱。
• 辉瑞正在研究针对儿童的三剂冠状病毒疫苗。
• 比特币看起来又陷入麻烦。
• 通用汽车对Cruise首席执行官表达了无礼的告别。
• “继续驾驶：”短信显示亚马逊在龙卷风中混乱不堪。
• 商业周刊：麦当劳如何惹恼了黑人特许经营者。

彭博图表中的一年

2021年充满了希望——首先，它意味着2020年终于结束了。但是对恢复正常生活的梦想很快被特朗普追随者对美国国会大厦的致命袭击所粉碎，这场叛乱连同全国共和党努力限制选民获取权利和政治化选举监管机构，使美国民主陷入了怀疑。这一年还带来了全球供应链的冻结、新冠疫苗的不均匀推出和感染的新波次、致命的森林大火和极端的市场波动。以下是我们如何用图表、地图和视觉呈现了2021年一些最重要的故事。

新冠冲击重症监护病房

新冠肺炎患者占用的重症监护病床比例

来源：卫生与公众服务部

注：包括确诊或疑似新冠肺炎患者

比亚迪股份有限公司于周日推出了其最昂贵的汽车，售价168万元人民币（23.3450万美元），这款高性能全电动超级跑车与法拉利等竞争对手提供的豪华耗油选项相抗衡。

该公司在上海举办的现场直播活动上表示，扬旺U9最初将专门面向中国市场。据称，这款车可以在2.36秒内达到每小时100公里的时速，并达到309.19公里/小时的最高时速。

玛丽·奥斯汀记得她第一次看到花园小屋的情景。1980年，她陪同她的朋友弗雷迪·默丘里在伦敦找房子。

“这是一个夏日，孩子们在花园里玩耍，我跟在Freddie后面进来。那时如此宁静和平静，贯穿整个房子，”奥斯汀在肯辛顿的房产内接受彭博新闻独家采访时说道。她说他当天就决定购买这栋房子。

“Freddie走到外面说，‘告诉他们把房子从市场上撤下来。我现在就给他们要价的钱，’”她说。

双开门通向Mercury称之为“日式房间”的内部生活空间。摄影师：巴尼·亨德尔奥斯汀说Mercury在伦敦寻找一个可以让他在和平中创作和工作音乐的避风港，而Garden Lodge就是他的选择。“媒体一直在追逐他出来，而他不愿意，他为什么要呢？这里给了他美妙的感觉，他可以在这里创作、生活和保持私密，”她说。

奥斯汀在1991年Mercury去世后继承了这栋房产，自那以后一直住在这里。她说起初她不确定在丈夫突然离世后住在这个家是否对她的健康有益。但她意识到她可以在Garden Lodge过上新生活，她并不需要“很多年”才能放手。

“这只是我的名义上的房子，”奥斯汀情绪激动地说道。“我曾和他一起为这栋房子努力过，为他努力过，它永远都是他的。这是他的梦想，是他的愿景。”

1984年9月，墨丘利和奥斯汀在他的38岁生日派对上。摄影师：戴夫·霍根/赫尔顿档案馆72岁的奥斯汀决定与Knight Frank合作，以3000万英镑（3800万美元）的价格将这处房产列出。这是在今年9月举行的一场非常成功的苏富比拍卖会之后，通过出售墨丘利的物品筹集了超过5000万美元，其中部分收益将用于支持墨丘利凤凰信托基金和埃尔顿·约翰艾滋病基金。

这所房子在二月中旬我看到时几乎是空的。但设计和细节，比如墙壁上的柠檬黄色涂料以及摇滚明星更衣室里壮观的装饰艺术镜子，都是墨丘利离开时的样子。它作为对墨丘利个人品味的致敬。

餐厅，拍摄于苏富比拍卖会之前，带有粉绿色饰边细节。这件来自1870年代的法国镀金和青铜时钟以30480英镑的价格售出。摄影师：巴尼·亨德尔奥斯汀说，计划是先进行拍卖，然后考虑出售房子。“拍卖会是巨大的。我不确定此刻我会有什么感受。但我意识到时机已经到了。” 奥斯汀说，她现在独自一人住在这所房子里，她的孩子们已经长大并住在别处，她觉得是时候开始新的生活篇章并继续前行。在经历了一年的旋风后，她说这将是她最后一次接受采访。

参观房屋

花园小屋就在肯辛顿高档区克伦威尔路的旁边，但它完全私密，远离安静的住宅区道路，由一堵8英尺高的爱德华时代砖墙保护，墙顶上有更高的尖刺围栏，周围还有摄像头。这堵墙上的著名的绿色大门，曾是水银乐队粉丝们涂鸦留言的圣地，在苏富比拍卖会上以41.2750英镑的价格售出。现在那里有另一扇门，受到透明外壳的保护。

房子被一个大花园与道路隔开。摄影师：巴尼·亨德尔穿过门后是一个日式花园，里面有盛开的玉兰树、木制凉亭和一座鲤鱼池。一旦进入封闭的围墙内，整体效果就像是一个乡村度假胜地，高墙挡住了街道的噪音。你不会觉得自己只是离繁华的肯辛顿高街仅有10分钟步行路程，身处伦敦市中心黄金地段。

“弗雷迪对花园有着绝对的构想。他想要重新创造那种宁静的环境，想到了京都花园，”奥斯汀回忆起和水银乐队主唱在池塘边晴天外用午餐的一些“非常特别的回忆”。

这处房产提供了八间卧室，水银的工作室房子外观令人印象深刻。进入主入口后，左侧是歌手称之为日式房间的地方，是两个主要起居空间之一。它有双开门通往花园，是他的个人沉思空间，奥斯汀说。“我们知道他在那里时不要打扰他。”

一楼还有一间餐厅，弥赛亚过去常在那里举办晚宴，有计划好的菜单和手写的座位计划，包括为他的猫奥斯卡留出的空间。弥赛亚对这个房间的设计非常投入；他甚至亲自在墙上绘制设计。

没有胡子的弥赛亚在绘制线脚线。来源：Knight Frank弥赛亚的餐厅设计，你可以在上面的照片中看到他在绘制。来源：Knight Frank“他找不到装修工匹配他脑海中的想法，所以他不得不自己动手，”奥斯汀说，补充说弥赛亚在墙上设计了粉色、绿色和黄色。

占据一楼最大空间的是工作室客厅，木地板、黄色墙壁和华丽的石质壁炉。这个房间是弥赛亚的雅马哈小三角钢琴的家，他在上面创作了波西米亚狂想曲；在苏富比拍卖行以170万英镑卖出。奥斯汀记得和弥赛亚一起推着钢琴在房间里不同的地方尝试找到最佳位置。

这里是主要的娱乐场所，房间边缘有一条楼梯通往楼上的酒吧区，拿饮料的人可以观察到下面正在进行的派对。两层楼高的窗户让房间充满光线，可以看到广阔的花园和一片修剪整齐的树木。

奥斯汀说她并没有参加他所有的派对，但记得有一次帽子派对，她用她的话来说是“有点过分了”。

她说：“他为每个人设计了一顶帽子，并让它们都制作出来。”“他会给你一顶帽子，或者根据他当天对你的感觉，你可以选择两三顶。”

除了宽敞的娱乐空间，一楼还有一个衣帽间和一个厨房—配备了现代家电—与餐厅分开。侧面有一个隐蔽的杂物间，曾经是一个送货区，当我看到它时，是奥斯汀的猫睡觉的地方。

楼上，水星的四部主卧套房位于一条铺着厚厚奶油色地毯的走廊尽头。一旦进入，你就会被装饰艺术风格的镜面化妆室所包围。镜面门巧妙地隐藏了柜子，他在里面存放着他的衣服，包括他著名的舞台服装。在化妆室的一侧有两个全套的浴室，其中一个上面刻有FM的大理石。稍前方，滑动的镜面门打开到卧室空间，可以俯瞰花园和肯辛顿宁静的空间。

水星的Martin D35木吉他，摄于镜面化妆室。摄影师：巴尼·亨德尔整个房子都充满了个性和时代感，比如客用浴室中的浅粉色大理石和绿色浴缸，或者起居室的戏剧性风格。这不是一块空白画布，这也是它如此特别的原因之一。

弗雷迪之前

皇后乐队的Mercury是花园小屋最著名的居住者，但并不是唯一一个在那里生活的创意人士。这座新乔治亚风格的房产建于20世纪之交，是画家Cecil Rea和雕塑家Constance Halford的联合住所和工作室。

其他业主包括前苏富比拍卖行主席Peter Wilson，以及英国情报人员转行为艺术品交易商的Tomás Harris。很容易想象他在花园小屋举办的派对，艺术家和间谍们在工作室客厅和花园中畅所欲言。

当Mercury购买这栋房子时，它是由著名的霍尔银行家族的成员拥有的。在进行柠檬黄色改造之前，餐厅是他们保险箱的所在地。

“霍尔先生带我们参观，我很着迷，”奥斯汀说。“他说，‘哦，这是保险箱。我父亲总是在银行睡觉，当他在银行睡不着时，他就把所有的钱带到这里来了。’”

餐厅可能是Mercury保留的样子。“他喜欢举办晚宴，”奥斯汀说。摄影师：巴尼·亨德尔现在这栋房产已经清空了大部分Mercury的物品，身处其中让奥斯汀想起了上世纪80年代中期Mercury与建筑师兼设计师罗宾·摩尔·伊德一起将这栋房子打造成自己的家的情景。

“我们实际上将这个地方恢复到了他将钢琴和物品搬到这里之前的状态。在他搬进来之前至少有一年的时间，”奥斯汀说。“我会来这里工作，我会来这里监督，我会大部分时间都在这里。我突然发现自己回到了1985年。”

花园小屋的未来

奥斯汀25年前首次去了Knight Frank，并探讨出售这栋房子，尽管当时她还不太愿意放手，她说，感激她所谈话的经纪人确保问她是否确定要出售。她现在说，她已经做好心理准备，未来的买家很可能会对房产进行改动。

“你最不希望的是有人说，‘是的，我会买下它’，然后剥削它，拆毁它，”她说。“这是独一无二的，有它的美，我知道它对某人有用—对弗雷迪来说是这样。”

有意购买者应联系帕迪·德林或詹姆斯·佩斯在Knight Frank获取房产的确切详情。据他们称，出于隐私原因，机构没有分享布局、面积和地块大小，并且不会向公众提供。该房产的上市信息也不会在线上发布。

德林表示，这栋房产本身就是一部文化史，但即使没有著名的所有者，它也很显著。他说，在伦敦市中心很少见到如此大的未现代化住宅，带有成熟的花园区域。“这是难以置信的特别，是完全独一无二的。”

更多关于水星设计的餐厅灯脊的设计。来源：Knight Frank肯辛顿也备受追捧。根据Knight Frank的数据，2023年，除了梅菲尔，肯辛顿是伦敦售价超过1,000万英镑的房产最多的地区。根据Rightmove的数据，过去一年肯辛顿独立住宅的平均销售价格约为1,800万英镑。最近附近有类似卧室数量的物业销售价格接近3,000万英镑，包括位于附近荷兰公园的物业，最近进行了更新，带有游泳池，但没有任何摇滚传奇的印记。

关于奥斯汀认为谁会购买这栋房子，她觉得可能会是另一位艺术家。“如果不是另一位创意人士，那可能是因为这栋房子有那种氛围，”她说。“可能会有一个与弗雷迪有着相似工作方式的买家。”

但是，她继续说道，手势指向宏伟的，现在没有钢琴的客厅，“一旦你卖掉了，你就卖掉了。我想，过去终究是过去。我将怀着温暖的心情离开。”