彭博晚间简报：新研究支持奥密克戎病毒病情较轻 - 彭博

美联储主席杰罗姆·鲍威尔在12月15日纽约召开的联邦公开市场委员会会议后举行的新闻发布会上发表讲话。

摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社关于新冠变种奥密克戎的初步研究结果几乎每天都在出现，早期的怀疑得到了更多支持。根据香港大学的一项研究，这种变异比回传染速度更快——比德尔塔和原始毒株快70倍。但根据南非医生早期观察到的情况，疾病的严重程度可能会低得多。该大学发现，奥密克戎在感染后24小时内在人类支气管中传播速度极快。然而，该研究发现，与早期变异相比，它在肺组织中的复制效率要低得多，这可能预示着“疾病严重程度较低”。这里是关于疫情的最新情况。

彭博正在跟踪冠状病毒大流行和全球疫苗接种工作的进展。

以下是今天的头条新闻

美联储官员们通过提前结束资产购买计划并暗示他们支持在2022年以比预期更快的速度加息来加强对美国一代以来最热门通胀的斗争。

即使央行采取了鹰派举措，投资者在周三抢购了大型科技股。苹果是热门选择，涨幅高达2.9%。这家市值最大的公司距离达到3万亿美元估值仅差约2%。以下是今天的其他赢家，以及市场总结。

交易员做好了准备迎接最坏情况—但并没有发生。这可能是对美联储主席鲍威尔似乎大幅转变立场的最好解释，结果是自2020年以来最大的涨势。

其资产负债表不到中国恒大集团的三分之一，甚至没有进入中国房地产公司销售额前十名。但对许多投资者来说，世茂集团控股突然成为中国房地产行业中最大的担忧。

世茂集团在中国昆山的住宅开发摄影师：沈其来更多公司正在重新考虑回到办公室的计划，因为预计奥密克戎变种将在未来几周袭击美国。周三，苹果宣布将其返岗日期从2月1日推迟到“待定日期”。

英国通胀在11月飙升至十多年来的最高水平，远超英国央行的预期。服装、汽油和二手车价格上涨推动消费者价格比去年同期上涨5.1%。

凯文·乌尔里奇在安克雷奇资本集团的两十年统治结束了。这家曾经是世界上最大的困境债务对冲基金的联合创始人表示，由于多年来客户提款和市场不合作，他将关闭旗舰车辆。

凯文·乌尔里奇摄影师：美国Getty Images### 明天你需要知道的事

• 超过800,000名美国人死于冠状病毒。
• 英国新冠病例创下新高，奥密克戎带来新的波浪。
• 感染激增已将伦敦变成了鬼城。
• 看看未接种疫苗的人是如何拖垮美国医疗系统的。
• 但这并没有阻止他们抗议新冠病毒防范措施。
• 脑部扫描揭示了说服的科学。
• 彭博观点：在下一场战争中，美国本土是目标。

这是我们今年开过的最好的车

2021年，奥迪和宝马推出了比以往更多的电池动力汽车和SUV。 亨内西和劳斯莱斯宣布了豪华电动汽车的计划；甚至112岁的布加迪也将转向电动。但最终，这是我们今年开过的最好的车。