彭博晚间简报：美国人9月创纪录辞职

摄影师：卢克·夏雷特/彭博社强生公司将分拆成两家公司。这家医疗巨头将会将其消费品部门（一直受到诉讼困扰）拆分出去，效仿其他大型药企选择专注于更具盈利性的制药业务。这一决定凸显了多年来主导美国企业界的“规模越大越好”理念正在被迫重新思考。

彭博社正在追踪冠状病毒大流行以及全球疫苗接种工作的进展。

以下是今日头条新闻

创纪录的440万美国人在9月份辞职，凸显了持续的人员流动正在削弱雇主填补接近创纪录空缺的努力。在9月份，每个失业美国人都有1.4个职位空缺，而顽固的低参与率表明招聘挑战并未消失。这里有您的市场摘要。

全球气候谈判预计将于周五结束，看起来它们将会延续到周末，而实质性进展寥寥。各国正努力确定如何最好地遏制气温上升。但COP26的真正僵局在于谁来买单。

弗拉基米尔·普京明显的信息给西方大国的是，他们应该停止试图将乌克兰纳入阵营。随着俄罗斯军队继续在边境集结——引发对再次入侵的恐惧——克里姆林宫正在发出信号，如果得到更多军事支持，可能会攻击邻国。在俄罗斯的天然气供应让欧盟国家陷入困境的同时，这场高风险的边缘政策博弈正在上演。能源供应问题也与试图进入欧盟的移民有关—他们（据称）通过俄罗斯盟友白俄罗斯进入欧盟。

乌克兰军人在与受俄罗斯支持的分裂分子的前线上巡逻，日期为4月12日。摄影师：STR/AFP随着最新的Covid-19波浪再次升级，各国开始对那些拒绝接种疫苗的人采取更加强硬的立场。在美国，东北部出现了又一次复苏的早期迹象，该地区有七个州的病例在增加。这里是关于疫情的最新信息。

140万名卡车司机联盟成员正在选举新主席。领先的竞争者肖恩·奥布莱恩表示，他迫不及待地要与运输巨头UPS展开激烈竞争。然后他计划追击亚马逊。

肖恩·奥布莱恩摄影师：托尼·隆一名前JPMorgan银行家打赌右翼美国人对公司采取进步社会正义立场感到愤怒。他还打赌他们愤怒到足以购买他公司的交易所交易基金的股份，该基金投资于“未觉醒”公司。

**在监狱度过16个月后，**吉斯兰·麦克斯韦即将接受审判。这位曾经的英国社交名媛被指控招募和培训14岁以下的女孩，让她们遭到已故的杰弗里·爱泼斯坦的性侵犯，有时她也参与其中。一切将在下周开始。

明天您需要了解的内容

• 习近平和乔·拜登将在周一进行虚拟会晤。
• 前特朗普助手史蒂夫·班农因蔑视国会而被起诉。
• Rivian已经花掉了本周IPO所得的现金。
• 这些是世界上最富有的——也是最环保的——亿万富翁。
• 彭博观点：美国人需要过得更像欧洲人。
• 输掉新泽西州州长竞选的共和党人已经承认失败。
• 准备迎接有史以来成本最高的感恩节——如果您能找到火鸡的话。

认真的人认真地考虑去火星

在低成本火箭发射和威廉·沙特纳太空飞行的时代，登陆火星似乎比以往任何时候都更接近和更可实现，或者至少与需要六个月、1.4亿英里飞行的事物一样接近。这导致越来越多的城市规划师、建筑师、设计师、天体物理学家、企业家和哲学家开始推出火星城市的效果图。

未来火星社区的效果图。摄影师：星际实验室喜欢晚间简报吗？订阅Bloomberg.com，获取可信赖的、数据驱动的新闻报道，从独家订阅者专享的新闻简报中获得专家分析。

观看新经济论坛从新加坡现场直播，时间为11月17日至19日。在前所未有的危机时刻，世界领导人正在聚集一起定义全球经济面临的挑战，并共同起草解决方案。了解更多关于今年的议程和演讲嘉宾。