本周我们最佳的阅读推荐 - 彭博社

不要那么急。每当我们以为我们摆脱了这场大流行时，它就会把我们拉回去。科学家们说我们应该预料到另一波激增，德尔塔变种已经在破坏全球经济。也就是说，今年你可能仍然可以计划一次度假 —— 只要你抓紧时间。

世界上最大的矿业公司之一正在面临腐败调查。一个高调的加密货币骗子已经入狱。一本新书揭示了彼得·蒂尔不寻常且低税收的世界。一位受欢迎的巴黎市长加入了法国总统竞选。一位中国亿万富翁表示政府绑架了他的前妻，就北京而言，好人总是最后完成。

周末即将来临，漫步时代广场和百老汇，尝试那个高热量的月饼，并准备一份新颖的经典汉堡。考虑一下比平常更深的玫瑰葡萄酒，尽管你可能会找到一瓶破损但美丽的德国甜白葡萄酒。

疫情将何时结束？

这场疫情已经是自1918年西班牙流感以来最致命的，专家表示直到我们所有人都被感染、接种疫苗或两者兼而有之，它才会结束。如果你最近回到工作、学校或酒吧，预计会有更多的干扰。“我看到这些持续的疫情在全球范围内发生，”美国总统乔·拜登的顾问、科学家迈克尔·奥斯特霍姆说。“我们很容易在秋冬季节看到另一波疫情。”

德尔塔变种正在造成破坏

削减、加息、维持

彭博预测显示各国央行政策走向将在2021年末分道扬镳

来源：彭博经济学和波兰、瑞士和捷克共和国的ECFC调查数据

注：映射数据显示各央行预期利率变动。

德尔塔变种引发的干扰促使经济学家削减了对全球增长的预测，彭博经济学的现值预测显示主要经济体活动疲软。“我们并不处于恐慌状态—数据表明经济复苏放缓，而非逆转，”经济学家比约恩·范·罗伊和汤姆·奥利克表示。放缓给政策制定者带来了麻烦，他们已经在应对过去一年全球食品价格上涨33%的通胀压力。

仍在计划度假

接种疫苗的旅行者正在外出，尤其是来自美国，该国已经放弃了许多其他地区仍在实施的限制措施。许多目的地已经被预订一空，价格飙升。圣文森特和格林纳丁斯的文华东方酒店在圣诞到新年期间的客房价格超过每晚4,000美元，是11月价格的四倍多。我们的备忘单包含了您计划临时度假所需的一切。

当他被抓时，他开口说了

安东尼·斯蒂姆勒承认在Glencore时在非洲行贿数百万美元，但表示该矿业巨头的其他人也在做同样的事情。根据一项认罪协议，他现在正在协助美国司法部调查这家瑞士公司及其前任官员，可能导致数十亿美元的罚款和严厉的监禁。Glencore表示公司已经发生了变化，并且斯蒂姆勒案中提到的所有人都受到了纪律处分或已经离职。喜欢犯罪故事吗？斯特凡·钦因欺诈超过100名投资者约9000万美元而被判入狱。这位24岁的年轻人所谓的高飞对冲基金最终被证明是资助豪华曼哈顿生活方式的庞氏骗局。

如何赢得朋友并减少您的税单

硅谷投资者和企业家彼得·蒂尔（Peter Thiel）利用科技、唐纳德·特朗普和税收漏洞赚取数十亿美元，免税。彭博社马克斯·查夫金（Max Chafkin）的《逆向者》一书中披露，这位自诩颠覆者的权力经纪人实际上只是另一个拼命避税的富人。

加入激烈的竞争

巴黎社会主义市长安妮·伊达尔戈（Anne Hidalgo）本周加入了约30名法国总统候选人的行列。作为移民子女，伊达尔戈在环境问题上有着良好的记录，但必须在巴黎以外建立自己的形象。第三次参选的玛琳·勒庞（Marine Le Pen）试图争取中间选民的支持，但她的极右翼根源正显露出来。彭博社观点专栏作家利昂内尔·洛朗（Lionel Laurent）写道，4月选举前，候选人名单将会减少。但是，由于有这么多自称异见者和外来人格从现任总统马克龙的颠覆性反建制手册中借鉴，拥有这么多候选人的整体效果可能最终有助于他继续执政。

从快乐时光到中国监狱

段慧妮通过与中国共产党精英达成交易积累了一笔财富，直到2017年突然消失。前夫沈德明直到9月7日出版《红色轮盘》（Red Roulette）的几天前才收到她的消息，这本书讲述了段慧妮和他们如何跻身富豪行列的故事。她打电话说她因秘密指控被暂时释放，这本书可能会带来严重后果。沈德明表示，他们的故事对中国领导人重新控制商业至关重要。“每个私营企业家都面临一个重大问题：习近平想把中国带向何方？”他说。 对此的一个答案出现在上周一的《人民日报》上。“对于共产党员来说，好人并不是一个真正的好人，”习近平在党的官方喉舌中被引述说。“好人”害怕冒犯他人，只想保护自己的利益——伤害了党。

百老汇回归

百老汇暗淡了一年多后，至少目前已经回归。这对纽约来说是一件大事，在2019年，游客在艺术、文化和其他娱乐活动上花费了超过56亿美元，对整个行业的艺术家和工作者来说也是如此。查看我们关于这个世界著名艺术场景重生的照片散文。

带我飞到月饼

现在是吃月饼的时候了，数百万人在东亚和其他地区准备庆祝中秋节。这些传统的方形蛋糕通常是用模具制作的，里面有浓稠的粘性馅料，也许还有一两个鸭蛋。我们看着这些有着几个世纪历史的美食如何演变，因为疫情迫使人们寻求传统的安慰。“名匠食品和葡萄酒专家安东尼·波罗夫斯基多年来一直在帮助人们改变他们的日常生活，现在他希望在他与明迪·福克斯合著的烹饪书《安东尼：让我们做晚餐》中也做同样的事情。“我厌倦了以完全相同的方式准备食物。”他分享了一个羊肉汉堡的食谱，通过使用带酸奶的扁饼和香菜、坚果和墨西哥辣椒酸辣酱，为一种古老的主食注入了生机。

前往黑暗面的旅程

需要点什么来冲洗食物？葡萄酒评论家埃琳·麦考伊说，玫瑰酒有一个更加深沉、更加严肃的一面，非常适合凉爽的天气。从西班牙的Bodega La Tercia Yemanueva Rosado仅售9美元到45美元的Domaine de la Mordorée La Dame Rousse Tavel，她为每个预算都准备了一款。如果你在德国，考虑一下在西部阿尔地区的致命洪水中被破坏标签的数千种葡萄酒之一。销售“flutwein” — 洪水葡萄酒 — 的收益将用于帮助重建葡萄酒和旅游业。