亚洲牛年在新冠疫情的阴影下开始 - 彭博社

在新加坡唐人街的一家商店里，有一些牛年主题的填充玩具，拍摄于1月5日

摄影师：Roslan Rahman/AFP

今年的农历新年将会和亚洲以往的任何一年都不同。

通常是一个涉及数十亿次往返于家乡和城市之间的家庭团聚时刻，从明天除夕开始，新冠疫情已经改变了一切。

虽然该地区在控制病毒传播方面表现比大多数地区更好，但各国政府并没有放松社交距离限制，使得与家人和朋友的传统聚会变得更加困难。

越南总理敦促公民避免旅行，而据报道，日本官员计划将紧急限制延长至下周。

韩国继续关闭学校并限制餐饮，新加坡的餐厅业主表示他们正面临黯淡的时期。香港今天宣布放宽一些措施。

尽管中国每日感染人数已降至极少数，但疫苗接种进展并不尽如人意。在春节长假前，预计将无法达到5000万剂疫苗的目标。

中国在节日期间通常会迎来全球最大规模的年度人口迁徙。但官员们预计，国内旅行量将比2019年（疫情爆发前）下降超过60%。

地方政府已经实施了检测和隔离要求，官员们甚至为那些留在工作岗位的人提供补贴。这可能有助于出口，但对于北京试图提振经济中消费的作用而言却是一个挫折。

当地的劳动者仍然坚守岗位，有些人可能会因为今年是牛年而感到振奋 — 牛代表着勤劳和诚实。

昨天，人们在北京走过传统的中国灯笼下。摄影师：Noel Celis/AFP告诉我们我们的表现如何或者我们错过了什么，发送邮件至 [email protected]*。*

全球头条新闻

袭击视频 | 今天是唐纳德·特朗普在参议院的弹劾审判的第二天，民主党计划展示一段公众从未见过的1月6日美国国会大厦暴力事件的视频，他们试图定罪这位前总统煽动一群忠实支持者进行致命暴行。昨天进行的继续审理的56-44投票远远不足以达到有罪裁决所需的三分之二多数，他被无罪释放的可能性仍然很大。

• 特朗普的审判开始时，在这位亿万富翁的帝国各处的财产上，很少人似乎在意。

现实显现 | 乔·拜登总统承诺要恢复因自动化和外国竞争而失去的蓝领工作，但在试图增加美国制造业就业岗位时，却遭遇了经济危机后的现实。 肖恩·唐南 和 乔·迪欧 解释说，美国正朝着过去四十年衰退中看到的模式迈进：在持续扩张产出的同时，就业结构性下降。

艰难时期 | 欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩度过了艰难的时期：她的外交政策负责人在俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫面前被羞辱，欧盟27个成员国的新冠疫苗接种进展缓慢，计划启动《脱欧协议》的紧急条款以在欧盟和北爱尔兰之间实施暂时性疫苗出口管制引发了愤怒。正如 伊恩·维沙特 所写，一些欧盟官员现在想知道欧盟执行委员会首位女性领导人如何能结束这些失误

冯·德莱恩于1月21日在布鲁塞尔的欧盟理事会总部。摄影师：Thierry Monasse/Getty Images Europe网络丑闻 | 一起涉及阿里巴巴高管的丑闻在去年春天引起了中国网民的兴趣，几乎演变成了该公司的公关灾难。然后，这些帖子开始消失。马云支持的社交媒体网站微博删除评论的规模和速度激怒了中国政府官员，并引起了当局对科技巨头马云及其媒体公司影响力的关注，陆雨伦陈，可可刘 和 金武 所写。

石油产量峰值 | 中国对石油产品的正常需求回归，使北京在本十年内达到石化能源消耗峰值并在不到40年内将其转变为净零排放国家的努力变得更加复杂。大幅削减煤炭使用将至关重要，因为煤炭是该国大部分排放的主要原因。但在短期内，其原油消费必须在2025年达到峰值。

值得关注

• 拜登推动美国学校重新开放与他支持教师的承诺发生冲突，教师要求在返回教室之前进行更多冠状病毒检测、接种疫苗和其他安全措施。
• 推特已经永久封禁了印度境内500多个账户，并在此前的一场对峙后，根据政府的要求屏蔽了数百个与农民抗议有关的内容。
• 缅甸的政治动荡促使从日本到泰国的跨国公司削减在该国的业务，引发对上周政变引发的商业影响扩大的担忧。
• 埃塞俄比亚正计划关闭联合国难民署在提格雷地区运营的两个难民营，称其中一个离厄立特里亚边界太近，另一个位于无法居住的地点。

最后 … 美国空军F-35喷气式飞机表演队今年被迫减少在世界各地航展上的表演次数。问题在于：由于修理时间延长，引擎短缺日益严重，部分原因是由于先前未报告的引擎叶片涂层存在问题。Tony Capaccio 报道称，引擎问题只是五角大楼必须应对的价值3980亿美元的F-35计划的最新复杂情况。

去年8月，四架F-35A闪电II飞机飞越阿拉斯加德纳利国家公园。摄影师：Tech. Sgt. Jerilyn Quintanilla