Covid突破受到信任缺乏的制约-彭博社
Karl Maier
俄罗斯卫生工作者在12月5日在莫斯科给患者注射“斯普特尼克V”新冠疫苗。
摄影师：Andrey Rudakov/Bloomberg随着这一年中最糟糕的时刻即将结束，终于出现了一线希望。
英国计划明天开始接种针对冠状病毒的疫苗，成为第一个西方国家测试由辉瑞和BioNTech开发的疫苗的地方，这种病毒已经造成了150万人死亡，并重创了全球各地的经济。
俄罗斯已经开始向一线工作人员和其他高风险人群部署其“斯普特尼克V”疫苗，而美国食品药品监督管理局预计将在周四前决定是否紧急授权辉瑞-BioNTech疫苗。
将疫苗分发给数十亿人的纯粹物流工作已经足够艰巨，辉瑞的疫苗需要在比南极冬季还要寒冷的温度下运输。
时间紧迫。医院承受着越来越大的压力，感染人数激增到创纪录水平。同样重要的是监测可能的副作用。
正如James Paton和Suzi Ring报道的那样，一些医护人员和公众需要被说服接种疫苗是安全的。让事情变得更加复杂的是，公众普遍怀疑政府在疫苗推广中的能力，这是一个被失去亲人和颠覆生活的封锁所击垮的公众。
“我们搞砸了，”前阿拉巴马州共和党参议员拉里·迪克森在Al.com上的一篇报道中被引述说，在他上周因新冠肺炎去世时，他已经78岁了。“我们只是放松了警惕。”
从英国的鲍里斯·约翰逊到美国的唐纳德·特朗普总统，再到巴西的雅伊尔·博尔索纳罗，领导人们在处理疫情方面面临着严厉批评，这一次将没有太多错误的余地。
购物者在伦敦步行，时间是12月5日。英国零售房东正面临一个艰难的现实：疫苗可能对他们成千上万家商店来说来得太迟了。摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，请发送电子邮件至[email protected]。
全球头条
成败在此一举 | 一名英国官员警告称，除非谈判代表在接下来的几个小时内取得进展，否则与欧盟未来贸易协议的谈判可能会在今天崩溃。英国首相鲍里斯·约翰逊将在今晚与欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩进行对话，这次对话将是决定性时刻，另一名官员表示。英镑对美元下跌。
朱利安尼感染 | 特朗普努力推翻大选结果的主要人物鲁迪·朱利安尼新冠病毒检测呈阳性。这是总统试图毫无根据地声称11月3日的选票存在欺诈的最新挫折。
- 乔治亚州官员拒绝特朗普试图施压他们扭转该州选举结果的行动。
- 乔治亚州的两场参议院决战现在成为决定参议院控制权和当选总统乔·拜登议程命运的全面对决。
瞄准官员 | 美国正准备对至少一打中国官员实施制裁，原因是他们在最近取消香港立法者资格中扮演的角色，尼克·瓦德姆斯 和 凯伦·利 报道。最新一轮制裁可能会在今天发布，此举发生在特朗普继续在任期最后几周向中国的习近平施加压力之际。北京已誓言采取对策。
- 中国出口激增，使北京对美国的贸易顺差达到每月创纪录的374亿美元，尽管特朗普试图改变这种对美国有利的平衡。
民族武装 | 印度官员表示，中国正在协助加剧对缅甸边境发动攻击的叛乱组织，开辟了两国之间冲突的另一个战线，这两国已经在喜马拉雅山区陷入致命对峙。正如苏迪·兰詹·森 报道的那样，官员表示，联邦瓦邦军和阿拉干军是北京的代理人，他们向印度东北部的叛乱分子提供武器并提供藏身之处，中国对此予以否认。
马杜罗无对手 | 委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗在昨天的选举中重新控制了国民议会，该选举遭到了反对派的抵制。马杜罗的胜利巩固了他对该国最后一个民主机构的控制，并进一步削弱了被美国和欧盟认可为合法领导人的反对派领袖瓜伊多。但瓜伊多的国际认可是基于他作为国会领袖的地位，这个地位他即将失去。
本周值得关注的事项
- 美国一项价值9080亿美元的疫情救助 方案 的谈判人员计划今天发布更多细节，以确保在国会年底休会之前通过。
- 拜登 选择 了哈维尔·贝塞拉担任他的卫生和人类服务部长，让这位加利福尼亚州检察长负责遏制冠状病毒大流行并扩大《平价医疗法案》。
- 美国司法部长威廉·巴尔正在考虑在特朗普任期结束前 辞职，据《纽约时报》报道。
- 加纳今天将选举一位总统，预计将会激烈，因为现任总统纳纳·阿库福-阿多和前任约翰·马哈马将第三次竞选。
- 波兰的联合政府 出现裂痕，因其决定阻止欧盟的2.2万亿美元支出计划，一位次要合作伙伴重申了一项与主导执政党相左的立场。
- 罗马尼亚总理卢多维克·奥尔班的执政党仍然 有信心 领导下一届政府，尽管在昨天的选举中出人意料地排名第二，选举被新冠疫情主导。
感谢所有在上周五回答我们的小测验的人，恭喜Adrian Makuc发送最快答案，上周他命名阿根廷总统阿尔贝托·费尔南德斯为第一位与拜登通话的拉丁美洲领导人。
最后 … 丹麦在疫情第一波迅速实施的封锁被誉为成功，但现在因政府处理一起屠杀了约1700万只貂的丑闻而受到破坏，这个数字大致相当于这个斯堪的纳维亚国家每个人的三倍。正如Morten Buttler所解释的，反对者称屠杀所有健康的貂违反了丹麦宪法。
正在农场准备皮毛。摄影师：Carsten Snejbjerg/Bloomberg