抗击新冠疫情的晚宴让市长们感到心烦 - 彭博社

洛杉矶县，像加利福尼亚州的其他几个县一样，已经禁止户外就餐，以试图遏制最新一波冠状病毒病例的激增。

摄影师：FREDERIC J. BROWN/AFP via Getty Images

11月6日，加利福尼亚州州长加文·纽森参加了纳帕县一家名为“法国洗衣店”的高档法国餐厅的生日晚宴与12人，包括医疗保健游说者。第二天，旧金山市长伦敦·布里德在同一家餐厅庆祝社交名媛朋友的60岁生日，几天后就禁止了她所在城市的室内就餐。（这两个事件后来被旧金山纪事报报道。）大约在同一时间，奥斯汀市长史蒂夫·阿德勒录制了一个视频电话敦促选民“尽可能呆在家里”。他在墨西哥的卡波圣卢卡拍摄了这段视频，他乘坐私人飞机前往那里，参加了女儿的社交距离婚礼，奥斯汀美国州人报道。

彭博社CityLab美国沿海城市在气候友好交通方面名列前茅价值20亿美元的机场将考验莫迪的使命，阿达尼的野心巴黎奥运会能帮助振兴这个长期麻烦的社区吗？纽约市2640亿美元的养老金未能增加对经济适用房的投资然后是感恩节周末，卫生官员和当地领导人恳请居民不要登上越来越拥挤的飞机，或者与家庭外的人在室内聚会之前不进行隔离。在告诉选民“取消大型聚会”之后，圣何塞市市长山姆·利卡多参加了一个由五个家庭组成的感恩节晚餐（显然是在户外并保持社交距离）。丹佛市市长迈克尔·汉考克的推特账号发布了一条警告“尽量避免旅行”，30分钟后，汉考克乘飞机去密西西比州探望家人，当地ABC电视台报道。

这些事件在风险严重程度上有很大不同，但都不违法。但所有这些行为都被视为超出了领导人自己所倡导的建议范围。在纳帕县，允许与无限数量的非同户成员在室内用餐，纽索姆和布里德在那里就餐，但根据布里德的规定，在90分钟之外的旧金山不允许这样做。（法国洗衣房的晚餐是在一个半封闭的房间举行的，明显地突破了“户外用餐”的界限。）航空旅行并未被禁止（虽然风险不为零，但有研究表明，在通风良好和空气过滤的航班上，如果每个人都遵守安全的口罩佩戴规定，传播是不常见的），但在全国范围内疫情激增的情况下，像汉考克那样前往另一个州参加周末聚会是强烈不建议的。

更具破坏性的是这些事件对政治家的信誉造成的影响，正值一场持续的公共卫生危机中，领导人们同时要求更严格地遵守日益严格的限制措施以减缓激增的疫情。

“一个疲惫的公众需要坚定的指导和严肃的论据来制定应对不断上升的感染和住院率的答案，”写道旧金山编者部。这些领导人的不负责任行为使这项工作变得更具挑战性。”

面对选民和公共卫生专家的广泛批评，官员们提出了道歉和解释。“我特别遗憾的是，在这一时刻，我们公共卫生信息的紧急性从未如此迫切，而我的行为分散了注意力，”布里德在周四发推文时表示，加利福尼亚州正准备实施新的封锁措施，而一些县则完全禁止户外用餐。阿德勒在一份声明中提到了潜在的二次效应。“[尽管没有违反任何命令，]我担心这次旅行，即使发生在一个更安全的时期，也可能被一些人用来作为冒险行为的理由，”他写道。“事后看来，尽管没有违反任何命令，但这树立了一个不好的榜样，对此我深感抱歉。”

“我们的领导人在某种程度上表明他们和我们一样。”

汉考克在假期周末后立即返回丹佛，并表示他是凭着内心而不是头脑做出了决定。“作为一名公职人员，其行为受到公众的合理审视，我向看到我决定与除了必要旅行外其他一切都呆在家里的指导相冲突的丹佛居民道歉，”他在一份声明中说。

对所有这些失误最慷慨的解读是市长们也是人类。(这也是纽森在最近的新闻发布会上道歉时的一部分。) 地方领导人处于困境中。联邦对疫情的反应严重失控，九个月过去了，人们渴望找到一个人来承担责任。他们厌倦了不得不个人承担勤奋的负担，不得不在没有一致的国家规则的情况下个人权衡艰难的决定。他们想和家人在一起，在婚礼上，在葬礼上，在祖父母的养老院里，在海滩上。

“我觉得有趣的是我们的领导人在某种程度上表明他们和我们一样，”圣十字学院政治学助理教授亚历克斯·亨德曼说。“他们对他们强加给我们的新冠限制感到疲惫，以一种奇怪的方式。”

市长和普通公众之间的区别在于，选举官员应该是设定可接受行为边界的人。是的，地方官员是极易犯错的，任何一桩丑闻都能告诉你。但领导者以身作则难道不是工作描述的基本部分吗？

专家表示，这些违规行为可能让已经不信任政治领袖的公众感到失望，但并不奇怪。“大多数人（但不是所有人）可能会对他们的领导做出伪善的事情感到有点不满，但几乎每个人都会预料到，”《美国政治态度中的伪善：态度不一致的辩护》的作者蒂姆·柯林斯在一封电子邮件中说。“明显存在潜在的虚伪程度，但除非真的太过分（就像汉考克看起来那样），人们会接受它 —— 可能是因为他们自己也曾经虚伪，或者只是因为他们不指望他们的领导人始终是高度正直的人。”

共和党官员明确表示反对公共卫生法规，如关闭和戴口罩，因此对违反抗病毒规范的持续公众愤怒基本免疫。即使加利福尼亚州的民主党人像纽森、布里德和利卡多为他们的私人晚餐道歉，国务卿迈克·庞培却邀请数百人参加室内假日派对，《华盛顿邮报》报道*，*违抗国务院自己取消“非任务关键事件”的建议。白宫计划在特朗普离任前举办至少20场派对。这些事件可能看起来更一致，但它们的矛盾更加危险 —— 总统、他的几个家庭成员和白宫工作人员在特朗普无视公共卫生指导并嘲笑戴口罩后生病了。

由于美国政治已经极化，加上持续不断的新闻涌入，柯林斯表示，Covid-shaming“丑闻”可能会很快被遗忘。“人们实际上会吸收这些故事的程度是我很好奇的，因为虽然虚伪通常会引起很多关注，但最近，似乎主要被右翼媒体用来攻击民主党人，”他说。（参见南希·佩洛西（Nancy Pelosi）在今年八月造访美发沙龙，以及随之而来的后果。）

尽管如此，法国洗衣房（French Laundry）的丑闻已经激励圣地亚哥前市长、温和派共和党人凯文·福尔科纳（Kevin Faulconer）提前发起对纽瑟姆（Newsom）的州长挑战，纽瑟姆将在2022年进行连任。“人们理所当然地对州长制定规则却不遵守规则感到愤怒，”福尔科纳在十一月告诉Politico。

无论Covid疲劳有多能引起共鸣，高调的公共官员并不过着最能引起共鸣的生活。亨德曼表示，公众可能会将他们的冒险行为解读为一种傲慢，他们暗示“我们以某种方式更有天赋，或者我们利用我们的特权地位来表明这不适用于我们。” 这些人物不仅拥有快速检测和充足的个人防护装备以及一流的医疗保健资源，如果出了什么问题，他们还能负担得起晚餐账单。在北美最豪华餐厅之一用餐，而加利福尼亚州的失业率达到10％，全州各地的餐厅被迫关闭，“看起来并不好”，正如旧金山纪事报的Heather Knight所写。

“我们正在努力让人们遵守这些措施，这对我们所有人都有好处，是为了某种集体利益，”Hindman说。“如果看起来只是关于权力和特权，人们就不会相信他们可能在说什么的真相。”

针对这些政客的愤怒正值美国居民重新意识到他们在经历这场集体灾难时有多么不同。对于那些近一年几乎没有离开公寓或附近社区的人来说，看到当选官员在疫情激增期间参加晚宴和海滩度假感觉像是一种个人攻击 — 或者是一种类似的放纵的许可。许多人确实这样做了：NPR对智能手机数据的分析显示，只有42%的美国人在感恩节时呆在家里，有13%的人旅行了“相当远的距离”。

病毒并不在乎公平性、虚伪性或外观，它只想传播，这也正是它正在做的事情 — 在室内社交活动中，但也在肉类加工厂、监狱和养老院内，以及在从一开始就承担最大感染风险的同一前线工作者中。在美国人再次被告知要加倍自我隔离以避免一场真正可怕的新冠肺炎住院潮时，每个人都被要求分享牺牲。但领导力 — 以口罩强制令和经济援助的形式 — 将证明在度过冬季时同样重要。