你的晚间简报：疾控中心称室内也要戴口罩 - 彭博社
David Rovella
美国疾病控制与预防中心总部位于亚特兰大。
摄影师：Elijah Nouvelage/Bloomberg美国疾病控制与预防中心在疫情早期的失误导致了功能性冠状病毒检测的关键延迟，现在表示美国人应该在室内佩戴口罩，除非在自己家中。这家联邦机构的发现是在当选总统乔·拜登表示他将要求所有美国人戴口罩100天后。这里是关于疫情的最新消息。—David E. Rovella
Bloomberg正在全球范围内绘制疫情地图，并在美国各地进行监测。欲获取最新消息，请订阅我们的Covid-19播客和每日简报。
以下是今天的头条新闻
有史以来最大规模的疫苗接种行动已经开始。我们正在监测可能减缓并最终停止冠状病毒致命袭击的拟议药物的进展。在这里跟踪疫苗情况。
周五的就业报告提高了拜登将在明年继承一个更疲弱劳动力市场的几率，因为每日新冠病例和死亡人数达到新高。这位民主党人称11月的就业报告“令人沮丧”，并表示“国会通过新的新冠救助法案已经没有时间可失了”。
众议院议长南希·佩洛西表示，有关达成妥协救援方案的势头正在增强，但共和党可能会阻止，因为他们反对援助任何被第一波大流行病摧毁的民主党倾向州。
纽约州议员正在悄悄恢复对纽约市二套房产征收年度税款的计划。而筹集收入的努力不仅限于曼哈顿亿万富翁大道的摩天大楼。
曼哈顿所谓的亿万富翁大道上的建筑物先锋集团最大交易所交易基金之一的资金大量流出引发了有关幕后黑手是谁以及原因的猜测—为什么。
不仅仅是为千禧一代。注重健康的消费者在大流行期间前所未有地食用鳄梨。
中国科学家声称已建造了一台量子计算机，能够比世界上最先进的超级计算机快近100万亿倍进行某些计算。
明天你需要了解的事情
- 抵押贷款行业以创纪录的年份繁荣，归功于美联储。
- 新加坡最富有的家族在中国投资上发生冲突。
- 英国脱欧谈判破裂，紧急电话在英国和欧盟领导人之间进行。
- 大举押注大型科技股不再是正确的策略。
- 大卫·艾因霍恩下了很多错的赌注，但有一个非常正确的。
- 山火风险使加利福尼亚人无家庭保险。
- Snowflake首席执行官每个月领取9500万美元—每个月。
什么你将想要在彭博追求中阅读
尽管批准和分发疫苗的竞赛正进入最后阶段，但旅行业的部分领域正在冲刺到另一个终点线：机场检测。从JFK到波士顿再到法兰克福，各种公司正在努力扩大飞前检测，希望促进安全的空中旅行，并减少隔离要求，以便让那些没有第一批接种疫苗的人也能受益。
喜欢收到晚间简报吗？ 订阅Bloomberg.com，获取无限访问受信任的、数据驱动的新闻，并从独家订阅者专属新闻简报中获得专家分析。
彭博平等。 12月9日加入我们，听取包括谢里·布莱尔在内的有影响力的声音，我们将讨论冠状病毒衰退如何深刻影响了职业妇女，以及如何重新走上通往更加性别平衡的劳动力之路。由Google Cloud赞助。 在这里注册。
在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。了解更多。