世界为拜登做准备，为伊朗后果做好准备：周末阅读 - 彭博社

美国当选总统乔·拜登在特拉华州威尔明顿举行活动后向媒体发表讲话，宣布内阁新成员。

摄影师：Chandan Khanna/AFP

随着美国当选总统乔·拜登继续过渡，他已经宣布的任命显示出倾向于采取行动应对气候变化和多边主义，该国正在为新一轮冠状病毒感染和死亡人数创新高做准备。

Bloomberg已经进行了数据分析，以确定哪些国家最有效地处理了大流行病，挑战了关于在一代人中最严重的公共卫生危机期间最好的地方的先入为主观念。

在英国离开欧盟仅剩一个多月之际，双方官员将于本周末恢复面对面的贸易谈判，尚有重大分歧待解决。

通过阅读最新一期的周末阅读，深入了解这些和其他话题。

伊朗布什尔核电站。摄影师：Atta Kenare/AFP伊朗指责以色列和美国昨天策划了其一位高级核科学家的暗杀，并发誓报复，急剧升级了特朗普总统任期的最后几周内波斯湾地区的紧张局势。

点击这里查看本周最引人注目的政治图片，告诉我们我们的表现如何或我们错过了什么，请发送电子邮件至[email protected]。

拜登可能有16天时间避免核军备竞赛新削减战略武器条约是美国和俄罗斯之间最后一份双边核军备控制协议。该协议计划于2月5日到期。假设特朗普政府不同意与俄罗斯延长协议 - 近四年来一直没有同意 - 那么拜登将在就职日后仅有16天的时间来挽救该协议，彼得·科伊写道。

埃尔多安为拜登上任的四年做好准备随着世界为拜登进入白宫做准备，几乎没有领导人像雷杰普·塔伊普·埃尔多安那样迅速行动，未来四年看起来将比过去更加艰难。土耳其总统熟悉前美国副总统，马克·张伯伦和尼克·瓦德姆斯解释，但这并不一定是一个优势。

托马斯-格林菲尔德，现在是美国最有经验的外交官之一，是拜登提名的联合国大使。她的任命明确表明了回归传统外交和在联合国合作而非对抗的信号。

鲍里斯·约翰逊的保守党正在与中国断交英国与中国的关系正在恶化，阿尔贝托·纳尔德利，基蒂·唐纳森和彼得·马丁报道。与北京交恶对英国来说是一条危险的道路，因为英国正在退出欧盟，这将使其更容易受到世界第二大经济体的报复行动，正如澳大利亚所见。

新西班牙正在崛起，令保守派对手发疯佩德罗·桑切斯的预算协议将巩固他少数派政府的基础，并在西班牙五年的分裂和僵局之后提供一些政治稳定。这一前景让桑切斯的右翼对手感到愤怒，罗德里戈·奥里乌埃拉和劳拉·米兰·隆布拉纳报道。

欧洲向拜登发出一则提醒，告诉他跨大西洋关系的重要性欧盟的冷静贸易专员瓦尔迪斯·多姆布罗夫斯基斯似乎正在从与美国的谈判中消除戏剧性。 维多利亚·登德里努解释说，他现在正致力于重建赢得冷战、主宰世界并被特朗普总统推向危机的联盟。

修复特朗普对伊朗造成的破坏需要拜登以外的更多努力伊朗总统哈桑·鲁哈尼表示，拜登修复伊朗与美国关系将“非常容易”。他说：“只需意愿和一个决定，这个棘手的问题就可以解决。”但正如戈尔纳尔·莫特瓦利所写，对伊朗经济的观察表明，特朗普留下的许多破坏将持续存在。

德黑兰前美国大使馆墙壁上的涂鸦，11月9日。摄影师：法蒂玛·巴赫拉米/安纳多卢通讯社通过盖蒂图片社中国结束碳排放40年计划的秘密起源这个排放温室气体最多的国家成功地让全世界几乎都感到意外。在九月份的一次联合国讲话中，中国国家主席习近平将他的国家对全球变暖的贡献截止日期定在2060年，此前一位资深共产党官员悄悄改变了气候历史。

**香港校园抗议风波一年后变成“监狱”**一年前，香港理工大学曾经一片火光，Shawna Kwan 和 Felix Tam 写道。如今，这个曾经繁华、自由进出的校园已经封锁，其抗议运动在一系列激烈行动中被扼杀，以遏制亚洲金融中心的异议。

南非封锁释放了乡村企业家的潜力七个月的封锁法规重创了南非经济，并延长了政府在疫情爆发前努力扭转的衰退。然而，在约翰内斯堡郊区人口密集的乡村，企业主们在这场灾难中找到了机会，Pauline Bax 解释道。

中国疫苗抢购引发黑市蓬勃发展的担忧随着疫苗接近尾声，各国正在为推出疫苗面临的挑战做准备，供应短缺引发对非法市场出现的担忧。中国已经成为疫苗交付正在进行路测的地方，已经有人利用他们的关系插队。

最后……随着新冠疫情在全球蔓延，挑战了人们对哪些地方能最有效地应对几十年来最严重的公共卫生危机的先入为主观念。彭博社对数据进行了分析，以确定哪些地方最有效地处理了病毒，对商业和社会造成的干扰最小。Rachel Chang，洪金山和Kevin Varley深入挖掘数据。