城市夜生活区能在疫情中生存吗？ - 彭博社

保持活力：DJ们在巴黎的Balrock酒吧佩戴口罩，参加抗议因新冠疫情而持续关闭夜总会和音乐活动的活动。

摄影师：阿兰·乔卡尔/法新社通过Getty Images

在三月，城市封锁前的几天，柏林的三名年轻人开始出现症状并检测出新冠病毒阳性。他们三人都曾在夜总会Kater Blau聚会。医生们想知道，他们是否在同一晚感染了其他人？

答案是肯定的。一位名叫Sina的夜店客，在调查疫情的报纸Welt Am Sonntag估计她在访问夜店期间拥抱和亲吻了至少50人。她在嘈杂的音响系统下与许多人非常近距离地大声交谈，试图让自己被听到。在短短几天内，三名被诊断为新冠病毒阳性的夜店客与超过1,000人有过密切接触，可能使他们成为无意中的超级传播者。目前尚不清楚这些夜店客中有多少人最终感染了该疾病，但潜在的损失确实很高。三月初，一名感染新冠病毒的人曾造访柏林的Trompete夜总会，结果在一个晚上感染了17人。

彭博社城市实验室印度尼西亚庆祝一个正在努力成型的新首都蒙特利尔市中心部分地区因水管破裂而被淹没伊斯坦布尔面临繁忙街道下的危险‘火车爱好者’组织支持哈里斯和沃尔兹的总统竞选自那时以来，显然这些疫情爆发并非个例。在 日本卡拉OK场所、 苏黎世夜总会 和 佛罗里达海滩酒吧中，人们聚集饮酒、跳舞和听音乐的室内场所已成为主要的超级传播风险。韩国公共卫生官员 追踪到超过100例与一名在两天内光顾五个夜总会的单一感染者有关。在那些似乎成功控制病毒传播的社区中，重新开放的夜总会似乎正在助长新的疫情爆发。

那么，所有酒吧和俱乐部是否应该在我们有疫苗或治疗方法之前关闭？对所有夜生活活动的全面禁令将对经济造成毁灭性打击，难以执行且对社会有害，夜生活咨询公司VibeLab的一份新报告表示。该报告与国际夜市市长、学者和音乐推广者共同创建，建议城市夜生活必须非常谨慎地向户外移动，并列出了一套原则来实现这一目标。该建议反映了在全球各城市的餐饮服务 在户外设立摊位的过程中所学到的经验，常常从其他用途中占用街道和人行道空间——这种临时解决方案并不总是成功。

VibeLab报告只是该小组总体全球夜间恢复计划的第一部分，计划于九月发布。未来的部分将重点关注一系列由疫情引发的问题，包括为无法重新开放的场所的工人和业主寻找财政支持，以及舞蹈和现场音乐俱乐部的未来可能是什么样子。其目标不仅是拯救城市文化和经济生活中受到威胁的部分，还希望在夜生活企业与市民之间的关系，以及公共空间的管理和监控方面进行一些长期改善。报告建议，将疫情视为独特且前所未有的紧急情况是错误的：夜间经济在新冠病毒到来之前就面临着严重威胁。

十年的边缘

在许多城市，夜生活行业长期以来一直在困难的环境中运作。在过去十年中，租金上涨和城市人口结构变化迫使夜总会和酒吧 关闭，受到 富裕新居民的抗议的压力，这些居民位于许多夜总会和酒吧所在的前工业区，以及 不友好的官方态度，这些态度将任何夜间活动主要视为一种滋扰。这种抵抗帮助传播了 夜间市长的概念——在特定城市的夜生活倡导者作为当局与企业之间的中介，帮助塑造政策。在 阿姆斯特丹（在发展这一角色方面处于领先地位）、伦敦和纽约，夜间市长帮助改善了沟通，并提供了一些旨在使夜总会更好地融入社区的解决方案。

在韩国首尔梨泰院娱乐区，一家关闭的夜总会，那里出现了一些Covid-19病例的聚集。摄影师：Simon Shin/SOPA Images/LightRocket通过Getty Images疫情只是加剧了这种困境，但它也让城市更加意识到酒吧和夜总会场景的经济和社会贡献。例如，柏林的夜生活游客在2018年为城市赚取了15亿欧元。随着这一经济部门几乎完全关闭，甚至保守媒体声音也对未来感到担忧。“夜间经济是消费社会最奢华和诱人的表现，但也是最脆弱的，现在它消失了，”英国右倾的*Spectator.*的Nick Cohen写道。在5月的一篇专栏中，他提出了一套不寻常的进步改革方案，旨在拯救伦敦的夜生活，包括建立无车区以允许夜总会在户外设立：“如果你想拯救这些企业，就必须禁止汽车，释放空间。”

旧方式暂停

有一点是明确的：没有疫苗，室内夜总会无法安全地恢复到疫情前的运营条件。由于通风有限、拥挤的人群和de rigueur的喊叫，酒吧和夜总会可能是空气传播病毒最希望遇到的最佳气溶胶传播环境。

已经有一些初步尝试来使这些条件更安全。重新开放并实施社交距离的俱乐部通常报告 一些相当惨淡的结果; 在德国进行的一项实验，最终 被地方当局阻止，想要为那些当天早上通过特别安排的冠状病毒测试的参与者举办一场无距离的派对。许多业内人士认为，在病毒未得到控制之前试图完全重新开放根本不可行——而且可能会造成更多的伤害。

位于柏林的Kater Blau俱乐部，自三月以来因冠状病毒而关闭，曾是早期疫情的发生地。摄影师：约翰·麦克道格尔/法新社柏林的俱乐部委员会，可能是世界上最具影响力的城市夜生活倡导组织，实际上正在倡导俱乐部保持关闭。“我们无法在不稀释城市夜生活实际提供的意义和价值的情况下创造完全安全的条件，”委员会发言人及VibeLab联合创始人卢茨·莱兴林说。这种态度不仅仅是纯粹主义：正如莱兴林所指出的，如果夜总会在无法提供让夜店客人真正享受的体验的情况下重新开放，它们很可能会迅速倒闭。

把一切带到户外

问题在于城市夜生活——无论多么危险——并不是可以轻易取消的事情。社交、放松、交往、听音乐和跳舞的需求是一种强大的力量，尤其是在城市中的年轻人中。如果受监管的场所关闭，未受监管的场所就会取而代之。“在没有合法替代品的城市，”VibeLab报告总结道，“会出现危险的非法替代品。”

确实，这已经在发生。例如，在英国，户外狂欢派对场景已经复苏，并且证明难以监管，6月在曼彻斯特外面有4000人聚集参加狂欢。非法的室内活动也迅速增加，通过社交媒体驱动的口耳相传进行。以一种不那么壮观、更自然的方式，伦敦的无围栏公园在温暖的夜晚到清晨吸引了渴望社交的人们。警方可能会监控这些场合，但对它们进行严厉打击风险变成一种压迫性的打地鼠游戏。

巴黎北部圣丹尼的一场露天舞会。未受监管的地下活动在Covid-19夏季期间在多个欧洲城市中激增。摄影师：Geoffroy Van Der Hasselt/AFP via Getty ImagesVibeLab的报告建议，沟通和准备可以让组织者举办户外活动，既满足人们对接触和社区的需求，又显著降低感染风险。即使在疫情之前，柏林已经朝着这个目标迈出了一些步伐。在2018年，俱乐部委员会的一项研究确定了65个潜在的户外活动场所，这些场所之所以被选中，是因为它们至少有1000平方米，位于靠近公共交通的非住宅区，远离自然保护区，并且具备公用设施和水源的接入。在柏林的每个区找到一两个地点后，委员会现在正与城市的各个区进行讨论，以查看这些地点中的一些如何被指定为可以以最低风险和干扰举办自发活动的地方。

为了确保这些活动和谐进行，委员会已经开始与自由夜生活场景的组织者联系，为他们提供活动组织者的检查清单，并处理噪音等问题，现在可以通过手机应用进行监测并保持在法律规定的水平。城市的三个区市长已经表达了对 举办户外音乐活动的兴趣。通过当局与公众之间的良好互动，柏林有可能支持一个可持续的户外夜生活场景——在此过程中，发展出一个更好的市民与当局之间沟通的模型，而过去这两者往往处于对立状态。

夜间警务的新方式

当城市夜生活——在其喧闹、无序的辉煌中——迁移出曾经容纳它的无窗建筑时，新问题随之而来。

噪音问题对迅速在全球城市中出现的户外咖啡馆和酒吧来说是一个特别的挑战。报告考察了立陶宛维尔纽斯的“人行道咖啡馆自由化”计划，该计划将旧城区的大部分地区转变为24小时开放的餐饮和饮酒场所，导致居民们迅速对深夜的干扰感到厌倦。城市通过对违规的商家业主进行严厉罚款来回应——“这又引发了场所业主的反弹，他们急于通过安排户外音乐活动来吸引顾客。”

类似的紧张局势在其他城市也出现了。地狱厨房和东村人行道拥挤、管理不善的场景使纽约州州长安德鲁·库莫对纽约市的露天酒精销售进行限制，而在巴黎热门酒吧街让-皮埃尔-廷博街附近的居民甚至雇佣律师，推动饮酒场所提前安静下来。这不仅会影响公共和谐，还可能产生其他后果。西班牙长期以来年轻人聚集在街道和广场上饮酒的传统被一些人指责为造成该国第二波疫情的部分原因。

比利时弗兰德斯的克诺克夜生活区，酒吧关闭后，警察在街道上巡逻。摄影师：尼古拉斯·梅特林克/法新社通过Getty Images在这些没有围栏、无法控制的空间中，谁在维护秩序？没有人希望户外俱乐部沦为反社会噪音狂欢或超级传播事件。但疫情也与对警察暴力的广泛反思以及执法在维持种族不平等中所扮演的角色相交织。警察在公共集会上的存在可能会加剧而不是缓解紧张局势。VibeLab的报告建议，城市需要在公共空间中许可和管理活动的方式，而不需要国家安全机构的强硬干预。“由于对大型活动的禁令和夜总会的关闭，我们看到年轻人无视与Covid-19相关的规则，在公共空间组织无证活动，”巴黎市夜间政策负责人蒂埃里·查洛瓦在报告中表示。“那么为什么不为这些活动提供许可证，并实施最有效的保护呢？”

一些城市已经建立了替代执法机构——专门管理夜生活。在阿姆斯特丹，市政府批准的广场主持人巡逻受欢迎的夜生活区域，提供建议和信息，警告违规者，并普遍缓解紧张局势。这些主持人通过他们的外套清晰识别，但没有武装和制服警察的气场，他们在阿姆斯特丹热闹的夜生活区有效地维护秩序，同时避免过于强硬或威胁的存在——如果事情超出他们可以安全管理的范围，他们总是可以请求警察协助。

巴黎的替代警务方法奇特得多。在那里，一个名为 夜之小丑 的非政府组织派遣街头表演者在各个夜生活区游荡。从某种意义上说，这些是哑剧警察：沉默、面带忧伤的小丑在最吵闹的地方巡逻，温和地通过无声的哑剧鼓励过于喧闹的人降低音量。通过创造一个舒缓、引人入胜的表演——配合传单和一位在表演结束后解释表演意义的发言人——该组织为保持喧闹的巴黎人守规矩提供了一种非常法国的方式。

这种方法在其他城市会有效吗？同样的 哑剧作为执法者的原则在哥伦比亚的波哥大成功实施，作为一种交通平缓措施。巴黎的项目最初受到巴塞罗那类似项目的启发，去年 小丑们前往都灵 展示这一技术。因此，在保持夜间经济活力的追求中，显然有创造性解决问题的空间。

城市在未来几个月将需要这种机智，因为不断变化的疫情代表着一个移动的目标。VibeLab 的贡献者迈克尔·费希曼和安德烈娜·塞哈斯在报告中承认，恢复计划的后续章节必须应对不同的情况。

“随着北半球天气变冷，户外商业和社交的选择将会‘冬眠’，空间的奢侈将会减少，”报告总结道。“不久我们将不得不应用24小时思维，以更充分地利用空间，更多地利用白天。我们还必须继续对许多企业和个人提供财政支持，他们通过举办户外活动暂时摆脱了困境。”