彭博社新经济：特朗普试图打开潘多拉的盒子 - 彭博社
Andrew Browne
摄影师：道格·米尔斯/纽约时报在希腊神话中，贪婪好奇的潘多拉打开了一个盒子的盖子，所有世界的烦恼——疾病、死亡、贫穷和劳作，从中倾泻而出。白宫借用这个古老的故事来攻击中国关于新冠病毒，毫无证据地声称病毒意外从武汉的一家实验室逃逸，科学家们在那里研究其在蝙蝠中的存在。“有人真是愚蠢，”总统唐纳德·特朗普宣称，他一直在疯狂试图转移聚光灯，远离在他任内死去的76,000名美国人（还在增加）。“他的国务卿迈克·蓬佩奥曾一度坚持认为有“巨大的证据”支持这一说法，但像特朗普一样从未透露任何证据。在媒体上大肆传播这一指控后，蓬佩奥后来又收回了说法，承认“我们没有确定性。”大多数科学家将实验室的故事视为现代神话，而认为病毒是从蝙蝠跳到被养殖的食物动物身上，然后感染人类。在特朗普影响下的美国情报机构仍然不排除实验室理论，但至少与全球的科学家们一致认为该病毒不是人造的或基因改造的。
一只蝙蝠悬挂在中国贵州省西南部威宁县的一个洞穴里。摄影师：何欢/新华社### 本周新经济
- 韩国可能正在加速其 向可再生能源的转型。
- 牛肉短缺对印度有利， 作为顶级水牛生产国。
- 非洲最富裕的城市表示有100万人 需要食品援助。
- 土耳其计划进行50万次抗体测试 以应对疫情。
- 香港立法会议员在 中国忠诚派主张控制后发生冲突。
尽管蓬佩奥的撤退，国际调查显然是必要的。新冠病毒释放了潘多拉盒子的所有恶果。必须吸取教训。我们正生活在 一个新的疫情时代，没有足够的科学、国家卫生政策或社会协议来减轻其灾难性影响。全球公共卫生迫切需要对基本问题的答案。其中一个关键问题是哪个动物物种 将病毒传给人类。世界卫生组织的科学家在武汉封锁之前正在研究这个问题。如果自然界中潜伏着一个看不见的感染源，中国在寻找它方面与世界其他地方一样感兴趣。同样清楚的是，北京不会同意这样的调查。中国官员认为，潘多拉盒子理论是特朗普转移其政府在处理危机时致命无能的责任的简单方式。但调查也可能使中国领导层，包括习近平主席，感到羞辱，因为这将揭示武汉疫情早期阶段的管理失误和掩盖细节。揭开这个盖子在政治上是不可想象的。因此，中国对澳大利亚外长玛丽斯·佩恩要求进行“独立审查”以调查病毒的起因和传播的要求反应愤怒。中国驻堪培拉大使似乎威胁要对澳大利亚进行中国消费者抵制，引发了澳大利亚的反华愤慨。
中国首艘国产航空母舰于2018年返回大连港。台湾海峡和南海的紧张局势正在升级。摄影师：法新社这一切将走向何方？美国无根据的指控旨在激发右翼选民的情绪，而北京“战狼”大使的不外交行为不仅危及全球对疫情的反应，还威胁到加剧经济后果。尽管两国首席贸易谈判代表之间进行了电话交谈，但美中“第一阶段”贸易协议仍悬而未决，这增加了特朗普在各国边界对商品和人员关闭之际重新发起贸易战的可能性。
紧张局势在其他热点地区也在上升——在台湾海峡、南海和网络空间。
在这样的时刻，政治上处于弱势的特朗普提及美国历史上最黑暗的章节，威胁对中国进行报复，在选举年中，这令人不安。“这比珍珠港事件更糟，这比世贸中心事件更糟。没有过这样的攻击，”他说。
我们正处于一个危险的时刻。我们必须记住，一旦打开，潘多拉的盒子就永远无法关闭。
疫苗的希望
在新英格兰医学杂志上写道，一组医学科学家对潘多拉神话有着稍微乐观的看法。他们指出，在这个故事的一个变体中，所有的邪恶涌出打开的盒子后，空白的空间被希望填满。随着世界竞相寻找疫苗，全球经济的命运悬而未决。**在东部时间5月19日星期二上午10点，我们的下一场虚拟对话系列活动将探讨寻找、生产和分发疫苗的挑战。点击这里注册 加入我们参加彭博新经济对话：争夺新冠疫苗。*您还可以在Twitter上关注我们 @neweconforum。*
__________________________________________________________
喜欢转折点吗？订阅彭博全访问，获取更多内容。您将收到我们无与伦比的全球新闻报道和两份深入的每日通讯，《彭博开盘》和《彭博收盘》。
中国是世界上最大的故事之一。 注册接收 下一步中国，每周发送关于中国现状及未来走向的简报
在这里之前，它就在彭博终端上。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他地方找到的信息和分析。了解更多。