新冠病毒死亡引发中国呼吁清理空气污染 - 彭博社
bloomberg
摄影师：Qilai Shen/Bloomberg我们正在追踪冠状病毒疫情和全球反应的最新动态。在这里注册以获取我们每日的新闻通讯，了解您需要知道的内容。
冠状病毒正在给中国上一个昂贵的公共卫生课：污染空气的代价是巨大的。
这种在国内造成3200多人死亡的病毒，威胁着全球经济损失2.7万亿美元，提出了关于几十年来空气污染如何影响中国控制Covid-19传播和减少重症病例数量能力的问题。随着中国经济开始复苏，政府官员和公民呼吁不仅要加大力度改善在疫情中受到压力的公共卫生系统，还要清理损害人们健康的环境。
彭博社绿色Helene在美国南部造成百年一遇的洪水在英国发布强风警告，雨水短暂缓解后Helene给数百万缺乏洪水保险的美国家庭带来降雨拯救美国景观的竞赛，一次一颗种子“我们为这堂课付出了人们的生命，我们绝不能再这样做，”全国人民代表大会代表、中国最高法院顾问蔡雪恩说。“我认为环境保护将对中央和地方政府来说更加重要。”
雾霾笼罩着2019年8月的上海高速公路和建筑。
摄影师：沈其来/彭博社
医学研究人员表示，需要更多的工作来确定空气污染造成的肺损伤与患者抵抗Covid-19的能力之间是否存在直接联系。但2003年中国和美国的研究人员对SARS死亡率的研究表明，来自空气污染指数高的地区的患者死于该病毒的可能性是来自指数低地区患者的两倍。新病毒也促使Covid-19迅速传播的其他地方，从意大利到美国，质疑与污染的联系。
昆明医科大学的方静教授说：“在研究中，我们需要时间才能了解确切的影响。但一般来说，空气污染和冠状病毒都会损害人们的肺部，因此当两者共同影响某人的健康时，该人更可能变得危重。”
经济重启
随着中国和欧洲的经济受到病毒影响，直接的影响之一是减少排放，因为发电站停止运作，飞机停飞。根据彭博情报3月11日的报告，这一放缓使中国减少了近15亿吨二氧化碳的排放，并可能使全球航空旅行的排放减少11%至19%。然而，这一减少可能是短暂的，因为中国优先考虑重新启动工厂和企业，恢复街道上的交通，并重新启动闲置的发电站。
2019年1月，铜陵一家燃煤电站的冷却塔排放上升。
摄影师：沈其来/彭博社
“短期内，病毒将对经济复苏产生负面影响，”北京大学国家发展研究院的环境经济学教授徐金涛说。“已经有迹象表明，中国可能会回归更多的煤炭并刺激重工业，但我认为对中国气候和环境目标的负面影响不会持续太久。中国人越来越关心健康，这与空气、水、土壤质量以及整个环境密切相关。”
在病毒袭击之前，习近平主席已经将环境作为国家的关键政策驱动因素，将数百万北方家庭从煤炭供暖转向天然气或电力，宣布对未回收垃圾的“战争”，并投资数千亿美元于可再生能源。尽管如此，减少电站煤炭使用的努力仍然面临挑战，这是空气污染的最大来源之一。随着疫情将健康转变为主要社会关注点，这种情况可能会改变。
即使国家开始从病毒的最严重影响中恢复，社交媒体上关于应吸取的教训的讨论也开始增多。在微博上，一位用户敦促政府进行改革，以改善环境和医疗设施。另一位写道：“我们应该将控制病毒所投入的同样努力应用于推广环保汽车、垃圾分类和植树。”第三位表示，人们已经意识到健康食品和清洁产业是最重要的，“而不是金钱。”
一名骑自行车的人在1月29日的上海南京路上穿行，这条通常繁忙的商业街几乎空无一人。
摄影师：Qilai Shen/Bloomberg
健康运动者表示，这个问题不仅仅存在于中国。欧洲公共卫生联盟在3月16日警告称，过去二十年柴油动力车辆的增加导致了污染水平的上升，而生活在污染城市的人们在Covid-19面前风险更高。它表示，意大利北部是这种污染的热点之一。加利福尼亚州的医生们也表示，空气质量差可能使人们更容易感染。加利福尼亚，该州的空气污染在美国名列前茅。
严重问题
“在过去的半个世纪里，城市空气质量有所改善，但汽油和尤其是柴油车辆的废气仍然是一个严重问题，”意大利卡利亚里大学职业与环境医学副教授Sara De Matteis在该组织的网站上表示。“通过降低空气污染水平，我们可以帮助最脆弱的人群在与这一及任何可能的未来疫情的斗争中。”
在中国，北京必须在市民的长期健康与经济衰退对人们福祉的负面影响之间取得平衡。这可能意味着采取临时措施，放宽对空气污染的严格法律，并鼓励可再生能源，包括推迟对汽车制造商的尾气排放更严格的法律和支持航空公司。
但是随着国家越来越意识到旧经济模式的成本，更多的刺激措施可能会被引导到更环保的解决方案上，这可以帮助减轻呼吸系统疾病带来的经济冲击，并让国家日益壮大的中产阶级放心，他们的孩子不必继续为有毒空气付出代价。
“有这么多人死于污染，”蔡说，他还是内蒙古阿拉善企业家与生态协会的委员会成员。“接受真相是痛苦的，承认问题是困难的，但我们可以将痛苦转化为力量。”