特朗普的弹劾事件源于一次失败的政治打击行动 - 彭博社

总统唐纳德·特朗普

摄影师：克里斯·克莱波尼斯/彭博社特朗普总统突然面临弹劾危险的讽刺在于，这实际上是为了帮助他而产生的意外结果：一场针对可能对手（乔·拜登）的政治攻击，资金来自一位主要的右翼捐助者（瑞贝卡·梅瑟），特朗普和他的律师（鲁迪·朱利安尼）急于劫持这一行动，结果可能对他们来说是灾难性的。

要理解特朗普是如何成为众议院弹劾调查的目标，首先需要明白他为何如此执着于寻找拜登的黑料，以至于在7月25日的电话中向乌克兰总统施压，要求“帮我们一个忙”，调查拜登及其儿子亨特。亨特·拜登和他的父亲可能卷入乌克兰腐败的想法最早是在2018年一本书中提出的，秘密帝国：美国政治阶层如何掩盖腐败并使家人和朋友致富，作者是保守派作家彼得·施魏策。该书及其作者有其目的和渊源。

彭博社商业周刊埃隆·马斯克在复兴极右翼术语“再移民”中的角色投资者对印度的热情无视阿达尼做空者的攻击总统选举并没有阻止国际学生来美国退伍军人帮助填补美国电动车和电池工厂的劳动力短缺施韦策是《布赖特巴特新闻》的编辑，也是政府问责研究所（GAI）的主席，该非营利组织的董事会主席和主要捐助者是瑞贝卡·梅瑟，一位著名的特朗普支持者和右翼事业的资助者。

在 我写的一本书中，关于特朗普和史蒂夫·班农，我描述了施韦策和班农（GAI的创始主席）如何部署一支律师、调查员和法医数据科学家的团队，搜寻公共记录、公司文件和暗网，以编制有力证据，证明希拉里和比尔·克林顿通过与克林顿基金会的工作与不良、寻求利益的外国捐助者关联，行为不当。班农，这个项目的策划者，有一个具体的目标。他并不想激发已经厌恶克林顿夫妇的保守派。他希望GAI的发现以非党派的方式呈现给考虑支持希拉里·克林顿2016年总统竞选的独立选民和民主党人。2015年5月，在她的竞选启动前夕，施韦策在一本书中发布了GAI的发现，克林顿现金：外国政府和企业如何以及为何帮助比尔和希拉里致富的未解之谜。它瞬间成为了 纽约时报的畅销书。

施韦策摄影师：盖奇·斯基德莫尔/祖玛新闻因为这本书记录了一系列伦理上可疑的行为—未报告的外国赠礼，比尔与哈萨克斯坦独裁总统的晚餐，代表一位寻求有利矿权的捐赠者—主流媒体开始调查并放大对克林顿的调查。正如班农所意图的那样，腐败的气息附着在希拉里身上，成为媒体报道的主要主题，毒化了她的形象。“他们在利用世界上最糟糕的人物的同时，自己却富裕起来，”班农当时对克林顿这样辩称。GAI的材料甚至出现在《纽约时报》的头版上。《纽约时报》。“从他们的角度来看，”自由派战略家大卫·布罗克告诉我关于施韦策和GAI，“时报是病毒的完美宿主。”

克林顿在2016年选举中的失利是概念的证明：你可以提前几年识别出一位民主党领跑者，并严重损害那个人的形象，从而毁掉他们的候选资格。所以施韦策和GAI试图重复这个把戏。展望2020年，预见到像乔·拜登这样的温和派、两届副总统，在党内广受欢迎，可能会竞选总统并有很大胜算，并不困难。GAI也不难找到拜登家族成员的伦理上可疑行为的例子，并在*《秘密帝国》*中发布这些信息。

2014年，当他的父亲担任副总统时，亨特成为乌克兰天然气公司Burisma的高薪董事，尽管他在资源开采、东欧能源问题或乌克兰监管事务方面缺乏专业知识。前一年，亨特与父亲乘坐空军二号飞往中国后，加入了一个投资基金BHR Partners的董事会，该基金由一位试图筹集15亿美元的中国私募股权投资者共同创立。看起来，亨特·拜登正在利用家族的名声，这在两党政治家庭中是很常见的。（在这篇2015年*《彭博商业周刊》*的文章中，例如，我解释了杰布·布什如何利用他著名的姓氏来为与中国投资者的私募股权交易提供资金。）

与*《克林顿现金》*一样，施韦策在他的拜登书中并没有指控任何法律被违反。相反，他的报道列出了一个暗示性的时间线，使读者得出不可避免的结论：所发生的事情散发着影响力交易和道德上的腐败气息，尽管不一定是法律上的腐败——选民所厌恶的那种自我交易。虽然乌克兰的检察总长告诉《彭博新闻》他没有发现任何不当行为的证据，但围绕亨特·拜登的外国商业交易的事实促使主流媒体，包括*《纽约时报》*，开始关注此事。

但是秘密帝国对拜登的影响并没有像施瓦泽的上一本书对克林顿的影响那样显著——它几乎是来去匆匆。当我上周与施瓦泽交谈时，他提供了几个原因，说明这本书为何如此来去匆匆：首先，它并不单独关注拜登，而是包括了其他政治人物。“这可能影响了叙事的方向，”他推测道。他还指出，这本书在拜登参选之前就已发布，缺乏“竞选的紧迫性”来推动其进入新闻周期。另一个因素，他没有提到，是施瓦泽故事中的主要坏角色并不是乔·拜登，而是他的儿子，后者并没有参选总统。

与他克林顿书籍所产生的全方位有线新闻报道相比，秘密帝国的影响几乎完全落在了保守派媒体上，这让班农感到非常沮丧，他当时对此抱怨不已。

这有两个重要原因。首先，像克林顿现金和秘密帝国这样的项目的政治有效性，依赖于它们能够以“非保守攻击”的形式进入公众意识。这些信息需要通过主流媒体得到合法化——或者用班农的话说是“武器化”。这需要耐心、克制，以及足够的智慧去理解，为什么在纽约时报头版上发布的有损故事，对于保守派支持者来说，政治效用远远超过在Breitbart.com上出现的同样故事。正如一位GAI工作人员在2015年向我解释的那样，“我们不把主流媒体视为敌人，因为我们不希望我们的工作被困在保守派生态系统中。”

到去年春天，拜登的攻击显然陷入了保守派生态系统。这就是特朗普进入故事的地方——并无意中开启了整个弹劾传奇：特朗普可能是最热衷于消费保守派媒体的人，每天吸收数小时的相关内容。他将拜登的报道作为自己日常媒体饮食的一部分。

我们从他的推特动态和频繁的爆发中知道，特朗普没有耐心，不会克制自己 试图主导媒体报道，并且重复——并且常常夸大——他在右翼媒体中听到的内容。（值得注意的是，他还提到他的来源，包括施瓦茨。）他之前的国土安全顾问托马斯·博斯特周末坦言他“深感不安”，因为特朗普无法区分真相与虚构，选择相信一个被揭穿的阴谋论，即乌克兰而非俄罗斯干预了2016年选举。

特朗普与其他保守派媒体的权力消费者不同之处在于，他是总统，并且愿意利用他的政府权力攻击政治对手。急于推动一个他认为会损害拜登的故事，特朗普找到了朱利安尼，他在五月对纽约时报表示，他将前往乌克兰首都基辅，推动新政府调查拜登家族。“这些信息对我的客户将非常非常有帮助，”他说。（他后来取消了这次旅行。）他告诉CNN，“一位备受尊敬的调查员”将亨特·拜登的故事带到了他的注意之下。

施韦泽说这不是他。“我不认识鲁迪，我与特朗普或白宫没有任何联系，”他告诉我。“我知道乌克兰周围有很多事情，但我和大家一样惊讶”得知特朗普推迟了对乌克兰的军事援助，并打电话给乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基谈论拜登。

上周，白宫发布了通话的粗略记录，以及一份举报者的报告，确认特朗普施压外国政府帮助他抹黑他的对手。在记录公开的同一天——即使共和党人开始意识到这对他的总统任期构成的危险——特朗普仍试图通过曲解和夸大施韦泽在秘密帝国中的一个核心主张，将拜登的故事强行推入新闻。特朗普对记者说：“当拜登的儿子从中国走出来，带着15亿美元的基金，而世界上最大的基金却无法从中国提取资金，他只通过一次快速会议就能做到这一点，并乘坐空军二号飞来，我认为这是个可怕的事情。”（在一份声明中，拜登的律师称这是一种“严重失实的陈述”，并表示“拜登先生并未因这项投资或他在董事会的职位而获得任何回报或补偿。”

对拜登的集体抨击似乎并没有让他陷入困境，至少目前还没有。今天早上的一项Politico/Morning Consult民调显示，40%的可能民主党选民认为拜登击败特朗普的机会最大，比上次民调上升了一个百分点。

但毫无疑问，反对拜登的努力已经反噬了特朗普，他突然受到民主党快速推进的弹劾调查的围攻。朱利安尼已被众议院调查人员传唤。国务卿迈克·蓬佩奥也被传唤，他今天早上承认他在特朗普与泽伦斯基的通话中。前乌克兰特使库尔特·沃尔克在周五辞职，将于周四在众议院弹劾调查中作证，而前美国驻乌克兰大使玛丽·约瓦诺维奇在五月被突然罢免，将于下周接受众议院的联合询问。

在这一点上，没有人能说这一切将对2020年选举产生什么影响。但看起来越来越像这不会是拜登的对手们，从特朗普到施瓦策，所期望的结果。