农民表示特朗普的280亿美元救助不是解决方案 - 彭博社

照片插图：731；照片：Alamy；Getty Images美国农业部长索尼·珀杜在八月底于伊利诺伊州德凯特的一个农场展会上回答问题时，他的老板打来了手机。珀杜将电话放在扬声器上，并将其放在麦克风旁边，以便人群可以听到唐纳德·特朗普的讲话。在这近七分钟的通话中，总统为他处理与中国的贸易冲突辩护，该冲突使美国农民失去了一个最重要的出口市场。然而，他迅速提醒他们，他试图减轻他们的痛苦。“我有时看到这些可怕的不诚实记者会说‘哦，天哪，农民们很不高兴。’好吧，他们不可能太不高兴，因为我给了他们120亿美元，今年我又给了他们160亿美元，”特朗普说，然后补充道，“我希望你们比2016年更喜欢我。”

彭博社商业周刊亚当·纽曼的最新项目是一个WeWork竞争者做空者的攻击如何威胁到这家西班牙家族公司埃隆·马斯克在复兴极右翼术语‘再移民’中的角色投资者热衷于印度，忽视阿达尼做空者的攻击几年前，特朗普的一番激励讲话可能会引来总统关键选民的热烈掌声。这次人群却显得平静。“所提供的援助包是一个缓解，它软化了着陆，但这不是解决方案，只是一个创可贴，”参加活动的农民斯坦·博恩说。当被问及这些补偿是否让他感到满意时，博恩回答说：“当然不是。”他说他宁愿要自由贸易。

美国农民感受到与中国的贸易战带来的压力

特朗普政府中的中国鹰派希望北京停止对战略产业的补贴，但这并没有阻止白宫向美国农民发放数十亿美元的援助，这些农民变得比多年来更依赖政府资金。到目前为止，280亿美元的农场救助费用是2009年底特律三大汽车制造商救助费用的两倍多，后者花费了纳税人120亿美元。农民们预计资金将继续流入：在普渡大学和CME集团的八月调查中，58%的人表示他们预计明年会有另一轮贸易援助。

美国农场利润

*截至2019年8月30日

数据：美国农业部

农民在特朗普与中国的针锋相对的关税战争中成为了附带损害，这场战争主要是为了制造业和科技等行业的利益而进行的。农业实际上是美国少数几个持续保持贸易顺差的行业之一，不仅仅是与中国的贸易——这证明了美国农民从全球化中获得的收益。

培养中国对美国大豆的需求的努力已经持续了近四十年。根据美国农业部的统计，2017年中国的采购超过了120亿美元。但自2018年底以来，这些采购几乎干涸，当时中国在两国似乎接近缓和时进行了善意采购。特朗普于9月1日对约1100亿美元的中国进口商品加征了额外关税，包括鞋类和服装。中国则对美国养殖的猪肉、牛肉、鸡肉和其他农产品征收了关税。从那时起，双方关系有所升温。9月13日，中国国家媒体报道该国将豁免一些美国大豆、猪肉和其他农产品的额外关税。

对于美国生产者来说，出口的打击进一步加剧了因农业商品价格六年低迷而处于崩溃边缘的财务状况。预计今年净农场收入将比2013年下降29%，债务总额将达到4160亿美元。

美国农业出口到中国的价值

数据：美国农业部

天气并没有配合：今年春季的记录性洪水使农民无法种植约1140万英亩的玉米和450万英亩的大豆，政府估计如此。生产者们还表示失望特朗普未能兑现其竞选承诺，维护可再生燃料的国家消费标准。相反，他的政府已对小型炼油厂在玉米基乙醇和大豆基生物柴油的配额上给予豁免。农民们认为，这些豁免减少了对这些作物的需求。

根据最新的美国农业部预测，农民将在本日历年获得195亿美元的直接政府援助，这是自2005年以来的最高水平。这还不包括预计今年在联邦补贴的作物保险支付中额外的105亿美元，这是常规农场补贴计划的主要工具。

“这项援助计划的到来是一个缓解，它减轻了冲击，但这不是解决方案，只是一个权宜之计。”

来自俄亥俄州特拉华市的第五代农民布雷特·戴维斯种植大豆、玉米和小麦，他表示补贴“将让我们继续下去。”但情况仍然紧张。“我和一个银行家谈过，他说，‘我看到你今年没有还多少贷款，’”戴维斯说。“我说，‘不，我还清了很多设备的贷款。’他对此表示理解。但他问的第一个问题仍然是，‘这里发生了什么？’”

救助资金无法覆盖农民的所有损失。爱荷华州的生产者从第一轮贸易援助中获得了9.73亿美元的直接支付，而爱荷华州立大学估计贸易战使他们损失了17亿美元。

尽管如此，特朗普在农村地区的支持没有减弱，他的民调数字始终比全国高出约12个百分点。根据盖洛普的民调，包括1,258名自我认定的农村受访者，8月份52%的农村居民赞成特朗普的工作表现，而全国范围内只有40%的美国人赞成。农民的支持率甚至更高：67%支持特朗普，比一年前的60%有所上升，这根据7月21日至8月3日进行的《农场未来》调查。

关注特朗普政府的每一个举动。农村美国对特朗普的热情如果减退，可能会使这位在2016年以不到80,000票的微弱优势赢得胜利的总统面临连任危机，尤其是在2018年中期选举显示出共和党在郊区的支持减弱之后。在爱荷华州，民主党去年从共和党手中夺回了该州四个众议院席位中的两个，留下了西北爱荷华州的史蒂夫·金成为该州唯一的共和党国会议员。

在爱荷华州西北角被称为“上帝的国家”，因其荷兰基督教改革派和罗马天主教教徒的集中，至少有一位农民对2020年将投给谁感到不确定。布莱恩·肯普在家族拥有120年的1,500英亩土地上种植大豆和玉米，在上次选举中支持总统——就像爱荷华州第4国会选区的几乎所有人一样，特朗普以60%对33%的比例击败希拉里·克林顿。“我想我有点在等着看看贸易问题如何解决，或者是否会解决，”肯普说。“需要采取一些措施，只是很不幸的是，这对农业的打击如此严重，尤其是大豆。” —与 迈克尔·赫尔策 阅读更多： 衰退已在美国角落蔓延，威胁特朗普的2020竞选