如果我们燃烧，你也会和我们一起燃烧 - 彭博社
Andrew Browne
问候，我是安迪·布朗，彭博新经济的编辑主任。随着香港抗议者对共产党领导的三十年来最大胆挑战的发起，中国国家主席习近平若无所作为，风险显得脆弱。尤其是因为大陆上普遍情绪急剧转向，反对被广泛认为是一个富裕、特权和傲慢的前英国殖民地，它不仅拒绝了北京的新主人，还拒绝了其中国遗产。本周在香港瘫痪的机场，一名中国记者和另一名大陆旅客被 暴徒殴打的事件进一步激化了公众情绪。
一名被指控为大陆警察的男子，中央，被安全官员和抗议者包围，地点在2019年8月13日的香港国际机场。抗议者在机场外与警察发生冲突，原因是抗议者殴打一名被指控为大陆卧底警察的男子。摄影师：凯尔·拉姆/彭博社然而，如果习近平派遣人民解放军或准军事部队进行镇压，他将把世界领先的金融中心之一转变为城市战场。抵抗将使中国经济受损——香港在资助中国公司方面仍然发挥着重要作用——并将阻碍中国在全球的软实力努力。北京可以忘记与台湾的和平统一。实际上，抗议者中逐渐形成一种信念，认为只有对香港以及中国全球声誉造成巨大损害的前景，才能在城市的自由与军事攻击之间划出界限。他们在城市墙壁和人行天桥上喷涂的信息揭示了他们的绝望：“如果我们燃烧，你也和我们一起燃烧。”
来自《饥饿游戏》的不祥名言，虽然并没有完全捕捉到习的困境。他可能会计算出，他可以在军事干预的风暴中挺过来，就像他的前任在1989年用坦克和机枪镇压天安门广场的民主抗议后，毫不在意国际制裁和谴责一样。那时，西方对一个落后的中国拥有更大的杠杆，但却犹豫不决；中国广阔市场的诱惑最终战胜了惩罚的冲动。十多年后，美国将中国引入世界贸易组织。几年后，整个世界涌向北京庆祝夏季奥运会。许多中国人相信，天安门广场周围数百、甚至数千名示威者的杀戮为今天中国经济成功所依赖的政治稳定奠定了基础。
然而，平息香港的局势与让中国首都屈服完全不同。北京宽阔的街道，笔直而平坦，是为了容纳军事阅兵而建。香港岛几乎是从海滨沿着狭窄、曲折的道路和混凝土楼梯几乎垂直上升，而对岸的九龙地区则包含了一些世界上最密集的住宅区。来自大陆的新兵在装甲运输车中涌过边境时，会在这些社区中被视为入侵军队。
与1989年的北京居民不同，香港的本地粤语人并不会轻易屈服。共产党在香港低调行事，缺乏在中国用来根除麻烦制造者的组织细胞和间谍网络。许多香港人会为捍卫他们的生活方式、文化认同和公民价值而战。持有外国护照的专业人士会逃离。工人会罢工。外国公司会逃往新加坡或曼谷等避风港。
北京将其现在称之为“颜色革命”的责任归咎于外国“黑手，”这是对干涉美国人的委婉说法。实际上，香港的抗议活动是本土的、广泛的，主要是由于顽固不化的结果。北京错过了多次机会，以灵活的方式回应要求在后殖民政府中拥有民主发言权的理性、成熟的中产阶级居民的和平大规模抗议——这一安排是北京在该地区从英国移交时承诺的。相反，它任命了一位由亲北京忠诚者组成的委员会选出的领导人。现在，它面临着快闪团体和莫洛托夫鸡尾酒。在抗议运动的极端边缘，正在推动香港独立。
几乎没有人怀疑，最终在香港拍板的人是习近平，而不是林郑月娥，这位因试图强行通过允许引渡到大陆的法案而引发这场火灾的特区行政长官。
除非他准备烧毁香港，否则习近平首先应该做的是抛弃这个支持率降至历史低点的林郑月娥。然后，他应该给林的接替者绿灯，取消引渡法案，并对因在近距离向抗议者发射催泪弹和其他非致命弹药而激怒公众的警察行为进行独立调查，并且似乎偏向亲北京的义务警员。接下来，他可以重新审视政治改革。当然，完全民主一直是不可能的。但某种程度的代议制政府应该是可以实现的。一个更根植于民意的政府可以着手解决香港深层次的经济问题，包括负担不起的住房。
政治现实主义者会认为，列宁主义政党的领导人绝不会容忍这样的妥协。在这样的体制中，权力是不可谈判的——“我活，你死”是统治信条。而现在，官方中国媒体已将香港抗议者称为 类似恐怖分子，这表明习近平和中国最高领导层已经得出结论，认为使用武力是必要的，即使在时机上没有共识，或者军事干预是否真的有效。如果这个分析是正确的——而这很可能是——那么这是世界上最伟大的新经济成功故事之一的结局。
示威者在2019年8月14日星期三，在中国香港国际机场的到达大厅地板上睡觉。香港机场在经历了一个混乱的抗议之夜后恢复了正常运营，示威者殴打并拘留了两名疑似渗透者，而唐纳德·特朗普总统警告称中国军队正在边境集结。摄影师：保罗·杨/彭博社喜欢转折点吗？订阅彭博全访问。您将获得我们无与伦比的全球新闻报道和两份优质每日通讯，《彭博开盘》和《彭博收盘》，还有更多更多。请查看我们的 限时介绍优惠。