中国的圣诞村不担心特朗普的贸易战 - 彭博社

员工在义乌的博森工艺品工厂为人造树制作树枝。

摄影师：沈启来/彭博社位于中国南方的义乌这个毫无魅力的贸易城市没有精灵或雪，但它是离北极最近的圣诞老人工作坊。商业区的街道上挤满了销售各种圣诞商品的商店：迷你树、塑料驯鹿、闪闪发光的花环，以及各种颜色的闪烁灯光——很多很多的灯。商店里塞满了圣诞装饰品，商品常常溢出到人行道上——这样更能吸引来自美国和其他西方国家的买家。

顾客在义乌的市场上浏览圣诞商品。摄影师：沈启来/彭博社特朗普总统的贸易战本应是窃取这个距离上海约175英里、以假日出口为主的中心的圣诞欢愉的格林奇。但至少到目前为止，全球化的持久力量和根深蒂固的供应链似乎正在获胜。Ziru圣诞工艺品的老板洪飞鸿说：“来自美国的今年圣诞订单相当不错。我并不在乎特朗普在做什么。这对我们没有影响。”

城市圣诞商品市场上的装饰品。摄影师：Qilai Shen/Bloomberg无论是闪烁的灯光、真人大小的雪橇，还是印有克劳斯夫人轮廓的围裙，出口用的欢乐小玩意在中国是一个价值56亿美元的产业。没有其他国家拥有如此规模的供应链和制造基础设施来生产圣诞商品。而在中国，没有哪个群体能像散布在义乌地区的小型制造商那样擅长生产节日商品，根据义乌圣诞产品行业协会秘书长陈金林的说法，该地区占据了70%的出口份额。

圣诞贸易

数据：联合国商品贸易数据库

这种人才和资源的集中是全球零售商坚持与义乌供应商合作的重要原因，尽管美国在今年夏天对中国制造的圣诞灯和包装纸征收了10%的关税。即使这些关税在1月1日将增加到25%，零售商们也没有将采购转向其他国家。“在这个生态系统中，没有哪个参与者想成为第一个行动的人，”咨询公司AlixPartners LLP的香港董事总经理迈克尔·麦库尔说。“由于没有人想成为第一个行动的人，所以没有人行动。”

由于美国约90%的圣诞灯来自中国，因此它们是特朗普政府5,745个产品关税清单上受影响最大的商品之一。根据联合国商品贸易数据库，去年美国从中国进口了4.19亿美元的灯具和23亿美元的其他“圣诞节庆商品”。

王超义，台州环宇照明的老板，表示他并不太担心关税。这是因为，他越来越多地将灯光融入更大的圣诞产品中，而不是单独销售灯串。因此，他的最佳价格——9.3米的灯串售价5.90元，或约30英尺不到1美元——是为那些制作灯光树、花环等的邻近企业保留的。这些价格较高的节日商品，通常是面向美国的大型商店，更能承受灯光的关税。

在博森工艺品公司整理树的部件。摄影师：沈启来/彭博社王预测，美国人将不得不为他们的灯光支付更多，因为零售商没有更便宜的选择。“他们在其他地方无法找到这些东西，”他说，指的不仅是他多彩的灯串，还有他的供应链。“优势在于我们可以将商品一起销售，这有助于维持价格，因为买家无法挑挑拣拣。”

支持像台州环宇这样的小企业，约有20名员工，年收入不到1000万元（144万美元），还有另一组小企业：一个是灯泡供应商，另一个是灯丝供应商，还有一个是涂覆电线的塑料树脂供应商。当王开发出新的颜色组合或设计时，每个供应商都会调整并发送新材料，使他们的位置——距离他的工厂一个小时内——变得至关重要。“这可能是一个非常临时的过程，这就是为什么需要面对面进行，并依赖于每个人都在一起，”麦库尔说。“如果你在越南进行这样的操作，很难达到相同的结果。”

摄影师：Qilai Shen/Bloomberg只需问问玩具制造商，他们近年来测试将部分生产转移到印度和印度尼西亚的低成本工厂。大多数最终还是将制造业返回中国，因为那里已经具备了原材料、劳动力、运输、专业知识和政治稳定。

在美国今年早些时候关于关税的辩论中，零售商——包括沃尔玛、美元树和Ace Hardware——向特朗普政府写信，要求将圣诞灯具从清单中移除。“据我们所知，这些商品在中国以外的地方并不经济和商业上可用，”Ace Hardware Corp.在9月5日致美国贸易代表的信中写道。

如果特朗普和中国国家主席习近平同意在两人前往布宜诺斯艾利斯参加11月30日至12月1日的G20会议时进行会谈，圣诞灯具下周可能会被提及，也可能不会。他们的贸易战威胁着全球制造业，带来了激烈的重新调整。但虽然重塑供应链是可行的，但这需要时间和大量资金，零售行业领导者协会的国际贸易副总裁Hun Quach表示，该协会是包括百思买、家得宝、Lowe’s、塔吉特和沃尔玛在内的主要美国商家团体。中国已经掌握了低技术、低技能的工作，尽管这仍然需要一个相互关联的供应商和组装商系统；这就是为什么大陆的大部分基础制造业在短期内不会有太大变化，即使习近平主席提倡向更高价值的自动化和技术产业转型。

摄影师：Qilai Shen/Bloomberg全球庆祝圣诞节也给义乌的商人提供了与客户谈判的优势——并且在关税方面有一定的缓冲。“如果他们不喜欢我的价格，我总是可以卖给其他国家的买家，”义乌博森工艺有限公司的季景森说，该公司已经生产人造树18年。“我更担心的是生产足够的树来满足需求，而不是无法出售它们。”

零售商每年提供新产品设计的做法也对义乌有利。今年的畅销产品是千禧一代友好的淡粉色和薄荷色，Ziru圣诞工艺的洪说，这种变化需要在紧密联系的供应链中进行协调。每个带有雪花和橡果的粉色迷你树都需要三个供应商来调整以符合她的愿景，她说。“制作这样的小树并不像看起来那么简单。每个部分都来自不同的工厂。”

摄影师：Qilai Shen/Bloomberg如果有什么能挑战义乌工厂的主导地位，那可能是当地市场。大多数中国人不庆祝圣诞节，这意味着该镇的节日装饰品在国内的需求有限。而且习近平去年表示，中国人应该“对我们自己的文化有更大的信心。”

所以义乌的工坊正在努力保持领先一步。王正在尝试一些他认为可以帮助多样化收入来源的灯光设计，展示了一些早期原型：万圣节的橙色南瓜和中国新年的小红灯笼。但目前，圣诞节在义乌仍然是王者。—瑞秋·张，与 马修·汤森德