脱欧地区生活在过去令人担忧的回声中 - 彭博社

前斯旺亨特船厂位于沃尔森德。

摄影师：马修·劳埃德/彭博社纽卡斯尔的坚韧郊区的人们，作为英国金融危机开始的银行的家园，已经习惯于生活在边缘。

十多年前，他们在短时间内失去了两个标志性建筑，当时泰恩河船厂作为工业革命的基石最终屈服于全球竞争，而贷款机构北岩银行倒闭——比2008年雷曼兄弟的倒闭早整整一年。随后，政府削减开支的时代加剧了这个英格兰地区的痛苦，该地区对国家在就业和福利方面的依赖程度极高。

行人走过沃尔森德关闭的家具店。摄影师：马修·劳埃德/彭博社现在，英国决定离开欧盟可能会带来另一个冲击。随着食品价格上涨，工资难以跟上，英格兰银行再次提高利率，寻求帮助以管理债务的人数激增——令人不安地回响着过去。

“大量人们正生活在边缘，”北泰恩赛德公民咨询局局长马克·阿尔蒙德说。该局是一个在全国范围内拥有顾问的慈善机构网络的一部分。“现实是，如果你没有足够的钱支付电费和燃气费，支付房租和养活你的家人，无论你多么乐观，这都是一个问题。”

英格兰东北部展示了英国许多地区在距离脱欧仅六个月时所面临的脆弱局面。银行系统监管更加严格，但金融危机的风险使许多家庭面临再次衰退的脆弱局面。

这也反映了脱欧核心的悖论，许多强烈支持脱欧的地区——而东北就是其中之一——面临着最严重的打击风险。

英格兰银行行长马克·卡尼周四被称警告部长们，如果英国未能与欧盟达成有序脱离的协议，可能会导致全国范围内的灾难。

沃尔森高街上的一家殡仪馆。摄影师：马修·劳埃德/彭博社在全国范围内，经济增长速度更快，本周的数据表明工资增长好于预期。但去年的扩张速度在七大工业化国家中处于底部。实际收入仍低于纽卡斯尔的北岩银行成为英国首个倒下的多米诺骨牌时的水平，当时它经历了一个多世纪以来首次的银行挤兑，并于2008年被政府接管。

债务慈善机构警告称，情况在英格兰北部和中部的许多地区尤其严重，许多前工业重心在危机后为修复英国财政而采取的紧缩措施受到不成比例的影响。

“整个家庭、整个地区、整个城镇都感到被遗弃，眼前没有什么可以修复的，”伊恩·吉布森说，他曾是北岩银行的非执行董事，当时该银行资金耗尽。“如果你的年薪是40,000英镑（52,000美元），降到34,000英镑，那会很紧张。但如果你的年薪是20,000英镑，降到18,000英镑，那你实际上就是破产了。”

资金耗尽

破产人数正在回升

来源：英国政府破产服务处

在东北地区，周薪几乎比英国平均水平低10%，同时该地区的经济非活动人口比例在英国最高。它还拥有 英格兰最低的储蓄 和投资水平，并且是6月份房价下跌的唯一一个伦敦以外的地区。

当地人认为，该地区被280英里（450公里）以南的首都所忽视。如果它在美国，那将是唐纳德·特朗普的理想领地，因被忽视和低薪工作而产生的怨恨在投票决定脱离欧盟时得到了爆发的机会。

奥斯丁·伯登。摄影师：马修·劳埃德/彭博社“自2008年以来，情况一直很糟糕，只能勉强维持生计，”57岁的奥斯丁·伯登说，他在纽卡斯尔的沃尔森德经营了一家理发店已有29年。他说，商业税和成本上升，但企业只能收取当地人能承受的费用。“我们失去了所有的船厂和所有的工业。我们每天都随遇而安。”

脱欧支持者表示，任何短期的痛苦都将被英国自主制定贸易协议所带来的长期繁荣所弥补。它还将制定自己的移民政策，这是投票离开欧盟的关键催化剂，只允许最有技能的工人进入该国。

但与此同时，吉布森表示，企业将会暂停投资，他在汽车行业开始了自己的职业生涯，并在日本汽车制造商在1980年代在东北城市桑德兰附近建立工厂时负责日产汽车公司在英国的业务。该工厂是该地区最大的雇主之一，专门为向欧盟销售车辆而建。

竞争对手捷豹路虎本周发出警告，当其首席执行官表示糟糕的脱欧协议将使数万个工作岗位面临风险，并使公司每年损失超过12亿英镑。

“脱欧的损害比金融危机更大，损害将更加持久，”吉布森说。“金融危机后修复需要10年，但现在由于脱欧，情况将恶化一代人。我们只是加倍了负担和时间。”

东北地区可能会在经济刚刚复苏时受到打击。十年前，当彭博新闻的记者访问沃尔森德时，该地区正陷入金融危机，街道上满是待售标志，家庭清理业务生意兴隆，公民咨询局的阿尔蒙德谈到了次级贷款的后果。

北岩银行的客户在2007年9月14日排队等候位于萨里州金斯顿的分行。摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社尽管北岩银行是一家全国性贷款机构，但其倒闭在当地的影响尤为严重。它的基金在该地区的项目和帮助弱势群体上花费了数百万英镑。它甚至赞助了纽卡斯尔联足球队。

如今，新的住宅、咖啡馆和大量“电子烟”商店随处可见——这绝对是2018年而不是2008年。虽然通常的快速现金获取地点和折扣商店占据主导地位，但这在面临在线购物兴起和工资压力的英国高街上是常态。

52岁的电工多米尼克·奥沙利文担心脱欧会破坏这一局面。当北岩银行倒闭时，他与40到50人排队从沃尔森德的分行提取1500英镑的储蓄。他一次性成功提取了其中的一半。

现在他认为当地经济正在改善，并且“朝着正确的方向发展”，他说，尽管他知道自己是复苏中的幸运者。他以25000英镑购买的两套公寓被强制收购用于重建，价格为130000英镑，他说。

“目前仅仅看着工作，我有多少事情要做真是疯狂，”他说，他的面包车停在一间曾是北岩银行分行、现在是慈善商店的高街外。“两年前的这个时候这里完全死气沉沉。我不知道现在会发生什么。”

左：多米尼克·奥沙利文。右：一个慈善商店现在占据了沃尔森德前北岩分行的地点。摄影师：马修·劳埃德/彭博社英国经济已经恢复了危机年份期间失去的部分，最近的数据显示，温暖夏季月份的消费者支出将年增长率提升至2.4%。

英格兰银行和金融行为监管局也收紧了某些抵押贷款的规则，并加强了对被称为“发薪日贷款”的短期信贷的监管。这样的贷款机构之一，Wonga——也是纽卡斯尔联队的前球衣赞助商——上个月倒闭。

但令人担忧的是，家庭债务的高水平依然存在。“有很多红色的针头，我们没有以前的安全网了，”债务慈善机构StepChange的政策负责人彼得·塔顿说。

消费者现在欠下超过2000亿英镑的无担保信贷——相当于每人近3000英镑。与此同时，储蓄率降至历史最低，因为他们用更多的工资来支付生活费用。中央银行在过去一年中已两次加息。

卡尼行长据说在周四告诉高级政府部长，如果英国在没有达成协议的情况下退出欧盟，借贷成本可能会上升。英镑贬值和更高的关税将推高通货膨胀，使得银行更难降息以支持经济。

一条位于沃尔森德高街附近的道路。摄影师：马修·劳埃德/彭博社“对于低收入家庭来说，问题不是他们承担了更多的债务，而是他们的收入太低，以至于难以支付他们已有的账单，”托尔斯滕·贝尔说，他曾是负责英国金融事务的政治家阿利斯泰尔·达林的特别顾问。

虽然贝尔不预计会发生另一次金融崩溃，但他警告说：“人们的收入受到脱欧后通货膨胀冲击的挤压，你会看到人们借更多的钱来度过难关。”

根据阿尔蒙德的说法，底线是，就像十年前一样，人们没有任何犯错的余地。他说，寻求他团队帮助的人从不提及脱欧。他们可能投票支持脱欧，但他们更关心的是支付账单和保持社会保障福利，而不是来自伦敦的日常政治噪音。

他说，脱欧现在是“房间里的大象。”

——在 露西·米金的协助下