土耳其货币危机考验埃尔多安对紧张局势的容忍度 - 彭博社

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安。

摄影师：杰森·阿尔登/彭博社政治上有一句著名的格言：“永远不要浪费一个好危机。”很难想到有哪个领导人能比土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安更好地利用这一点。在某种程度上，他的整个政治生涯都是在危机中诞生的。在1990年代担任伊斯坦布尔市长后，埃尔多安曾短暂入狱，他的伊斯兰政治党派也被禁止。随后，他帮助成立了一个新党，在2001年土耳其遭遇毁灭性金融危机后迅速上台。他现在是一位两次当选的总统，稳步积累权力，部分原因在于他知道如何利用不利局面。毕竟，他曾将2016年针对他的未遂政变形容为“上帝的礼物，”因为这使他能够打压政治对手，并赋予自己更多的权威，以实现他对“新土耳其”的愿景。

彭博社商业周刊为什么服装转售平台如此难以盈利？莉娜·汗才刚刚开始（她希望如此）中国在太空中追赶埃隆·马斯克30万美元的宾利大陆GT是一头混合动力野兽，让人瞠目结舌埃尔多安和任何人一样清楚经济崩溃的政治代价。那么，为什么他要挑衅唐纳德·特朗普实施 关税和制裁，而土耳其的经济正处于如此大的麻烦呢？

这是美国官员和全球投资者在看到土耳其总统对美国压力的反应后提出的问题，他的反应是进一步加剧紧张局势。对特朗普的官员们来说，这似乎是一个简单的策略：加大压力，直到埃尔多安释放 安德鲁·布伦森，一位在土耳其被监禁两年的美国牧师。他们没有预料到他会冒着使自己国家破产的风险，或者考虑离开北约，转而与俄罗斯、中国和伊朗建立更紧密的联盟。但事情就是朝这个方向发展，或者至少这是埃尔多安希望世界相信的。

就在一个月前，他和特朗普在布鲁塞尔的北约峰会期间互相击掌。虽然特朗普批评他的北约同盟国是 懦弱的搭便车者，不愿为自己的安全买单，但他对埃尔多安只有好话可说，部分原因是他体现了特朗普所钦佩的力量和权力的特质。

埃尔多安的崛起

然而，现在这两位领导人陷入了一场强者的较量，他们都以坚韧不拔而自豪，不愿意退让。“我们所看到的是两位固执、敏感、自豪的男人之间关系的破裂，他们曾因各自的领导风格而相互欣赏，直到他们不再欣赏的那一刻，”华盛顿战略与国际研究中心的土耳其项目主任布伦特·阿利里扎说。

埃尔多安似乎正在发现，奥巴马政府时期有效的策略在特朗普面前可能会适得其反。“之前，埃尔多安可以进行这种自我人质的行为，他可以对美国领导人说，‘我们知道你们希望土耳其稳定，’实际上威胁要使自己的国家不稳定，”马克斯·霍夫曼，美国进步中心国家安全与国际政策副主任说。“现在你有特朗普，他根本不在乎[埃尔多安]是否自毁，并乐于给他一把上了膛的手枪。”

埃尔多安在过去几周中大部分时间都在国家电视台上发表听起来像是战时演讲的讲话。他的信息越来越坚定，旨在说服土耳其人他们的国家正处于一场 经济战争中。土耳其正面临着一场合法的危机。在经历了十多年以债务为驱动的增长后，这种增长在很大程度上由西方银行融资，经济正处于 严重困境中。埃尔多安没有向内寻求改革，接受国际货币基金组织的 救助，或提高利率，正如经济学家和他自己的商业领袖所敦促的那样，而是指责他所说的与他对立的外国利益。所有这一切的讽刺，或许也是天才之处在于，他将一个公认的自我制造的经济危机包装成了一种我们与他们的爱国故事。

尽管如此，当他在国内抨击美国时，埃尔多安仍继续在华盛顿施压进行谈判。8月7日，他派出一组高级官员前往华盛顿，与国务院和财政部进行会谈。两次会谈均以美国官员拒绝谈判，直到布伦森被释放为结束。几天后，土耳其驻美国大使塞尔达尔·基利奇请求与国家安全顾问约翰·博尔顿会面。结果 也是如此。根据一位匿名的美国官员的说法，基利奇向博尔顿提出了上周在国务院和财政部被拒绝的完全相同的计划。这足够奇怪，以至于让这位官员怀疑这是否是埃尔多安的一项更广泛的战略，旨在让他看起来在真诚谈判，同时从不稳定中获取政治利益。

“我不认为我们正朝着军事破裂或土耳其退出北约的方向前进”

俄罗斯正紧盯着局势。2015年11月，土耳其击落了一架进入其空域的俄罗斯战斗机后，埃尔多安和弗拉基米尔·普京努力修复陷入危机的关系。埃尔多安现在经常称普京为“我的朋友。”克里姆林宫表示，两人在8月10日通过电话进行了交谈。三天后，当埃尔多安因美国“背叛”他的国家而愤怒发言时，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫抵达进行为期两天的访问。埃尔多安在危机中将俄罗斯视为土耳其可用的替代选择之一。但不清楚俄罗斯能提供多少帮助。其经济刚刚走出衰退，卢布在投资者对另一轮美国制裁作出反应时，经历了三年来最大的下跌。

“俄罗斯不会救助土耳其，”莫斯科的中东学者埃琳娜·苏波宁娜说。“俄罗斯的任务不是拯救土耳其，而是与其保持正常、健康的关系。”这可能包括让土耳其留在北约，但作为一个愤怒、不满的成员。“当然，我们会强调埃尔多安与美国之间的分歧，”莫斯科的外交政策分析师、前俄罗斯外交官弗拉基米尔·弗罗洛夫说。“让一个受伤的土耳其留在北约更符合我们的利益，以削弱该联盟的能力。”

还有中国。土耳其是习近平主席一带一路倡议的重要组成部分。今年7月，中国最大的银行宣布了一项36亿美元的贷款计划，用于土耳其的能源和交通部门。“土耳其显然已经决定要拉拢中国，”伦敦皇家联合服务研究所国际安全研究主任拉法埃洛·潘图奇说。“问题是中国是否真的能在这里有所作为，并投资足够的资金来解决土耳其的问题。”

尽管紧张局势不断升级，但普遍共识仍然是，美国和土耳其彼此依赖太深，无法允许永久的裂痕。土耳其的经济与西方联系紧密，而其位于欧洲和亚洲之间的战略位置对北约来说太过重要。“我认为我们并没有朝着军事破裂或土耳其退出北约的方向前进，”土耳其研究项目主任索纳尔·卡贾普泰（Soner Cagaptay）说，来自华盛顿中东政策研究所。“我们又向前迈出了一步，土耳其仍然是一个非常愤怒的盟友。我们已经朝这个方向走了一段时间。”该国一直认为，西方不会冒险失去相当于北约第二大军事力量的土耳其。然而，考虑到特朗普质疑该联盟的实用性，过去的计算是否仍然有效尚不清楚。

最终，埃尔多安的战略可能更依赖于世界领导人的行动，而不是他自己人民承受经济痛苦的意愿。有证据表明，他们的耐心正在逐渐消耗，尤其是考虑到总统反复呼吁公民将外汇存款转换为里拉。任何这样做的人都亏了钱。对于一个以使土耳其人更加繁荣为自豪的领导者来说，他未能通过任何政策行动来支持他的里拉要求令人感到惊讶——甚至是背叛。

“我损失了大约100万里拉，”伊斯坦布尔的珠宝商卡希特·巴斯（Cahit Bas）说，指的是现在价值约155,000美元的数字，而在2016年中期则为340,000美元。“我认为我们正朝着比上一次更糟糕的危机前进。”巴斯说，经济本来就很糟糕，然后来了牧师。“他们应该立即放弃牧师。他们应该把他和最后一批代表一起送上飞机去美国。‘给你，带走他！’”即使牧师真的回来，美土关系可能也会受到无法修复的损害。——与李丹丹、詹妮弗·雅各布斯和**贾斯廷·辛克