律师作家陈嘉炜 在语言与文化的缝隙中写作 | 联合早报

百年前，英国诗人、1907年诺贝尔文学奖得主吉普林（Joseph Rudyard Kipling）在《东西方民谣》一诗中写道：“东非东，西非西，两者永无交汇”。然而新加坡的独特双语文化环境优势，允许读者通过不同层次来欣赏各文化作品。

城市阅读节上，本地青年作家陈嘉炜将分享自己阅读双语文学作品的一些心得，并且希望能跟观众交流看法，互相学习。

陈嘉炜毕业自新加坡国立大学法律系、英国伦敦国王学院法学硕士，现为一名执业律师，通晓中英双语，其中文小说及散文曾多次收录于本地及海外报刊，曾获新加坡金笔奖、新加坡大专文学奖。

2023年，陈嘉炜出版首部小说集《寻找鬼佬黎》，收录近10年内的短篇小说，从死而复生的“讲古佬”，到恨锁画室的梨园花旦，题材广泛，从而呈现人们挣扎求存的执念，也对本地华族文化的传承课题作出反思。

陈嘉炜的首部短篇小说集《寻找鬼佬黎》在2023年出版。（档案照）

他在受访时说，在职场上，双语教育自然有一定优势，从阅读及写作来看，则影响更为深远。“因为语文是文化的载体，其关系是密不可分的。通过中英双语，我能接触及阅读的文学作品范围较广。当我在阅读某本中英文小说时，有时就能理解作者在创作时所参照的其他文本。追寻作者创作时的思考脉路，对我而言是件很有趣的事。”

陈嘉炜最喜欢的文学作品，是马尔克斯《百年孤寂》及陈忠实《白鹿原》。近期因工作繁忙关系，阅读时间有限。近期让他留下深刻印象的，有范俊奇散文集《镂空与浮雕》，以及马华作家李天葆的《联合早报》专栏。

正如作家艾禺在《寻找鬼佬黎》序中提到，小说源自现实生活，但不是复刻版，远远不止于将现实再叙述一遍的过程。她在阅读这本小说集的时候，发现11篇小说虽然内容各异，但篇与篇之间又包含一种内在的、近乎死心眼般的逻辑性，谈起人性，对内心的挖掘清晰见骨，使人揪心。她说：“创作需要思考，思考作为人类最为重要的精神活动之一，比感受力和想象力更重要。”

欢迎出席“我与双语阅读的两三事”文学讲座，一窥本地青年作家的阅读和思考过程。

▲我与双语阅读的两三事主讲：陈嘉炜6月29日（星期日）上午11时Living Room ，旧国会大厦艺术之家（The Arts House）报名费：5元（赠送一张5元大众书局书券）报名链接：go.cityreading.sg/cr2025-cjw，或扫码

扫码报名参加“我与双语阅读的两三事”文学讲座。