交流站：称呼的变迁：温情还是错位？ | 联合早报

在现代社会，语言的使用愈发多元，但某些称呼的变化却让人不禁错愕，甚至啼笑皆非。

过去，人们谦称自家儿子为“犬子”，宠物则以“畜生”称之。然而，如今却出现奇特的“角色互换”——一些父母对外称自己的孩子为“小朋友”，而宠物则被尊为“毛小孩”。宠物被比作孩子，亲生骨肉却被称作朋友，这让我感到困惑：我们的情感表达是否已经出现轻重颠倒？

别人的孩子，或一群幼儿园学生，称他们为“小朋友”无可厚非；但对亲生的孩子，直接称为“我的小孩”“我的儿子”“我的女儿”，本是最自然、充满亲情的表达。然而，如今许多家长却频繁地以“小朋友”称呼自己孩子。这或许是希望以“平等”的语气与子女沟通。但在我看来，这种称谓在某种程度上模糊亲子之间那份天然的亲密感和责任意识，让人察觉到一种刻意的疏离。

有人认为，称孩子为“小朋友”是一种不卑不亢的谦词，而称宠物为“毛小孩”则是表达深厚的爱意。但为什么不称宠物狗为“毛朋友”？称孩子为儿子或女儿，难道就显得不够谦逊吗？我认为家庭关系中的称谓应该自然流露，而非刻意迎合潮流。

不仅如此，网络时代的兴起更让称呼变得五花八门。几年前，电子商务平台掀起一股“亲”的潮流，客服人员动辄以“亲亲”唤人。近年，直播平台上的主播更纷纷将观众统称为“家人们”。“谁是你家人了？”这一反问，恐怕道出许多观众的真实心声。在我看来，这种“亲密化”的语言表面上拉近关系，实则是一种营销策略，通过情感包装来促进消费和关注罢了。

我始终认为，语言应该承载一份真诚与恰当的分寸。当称呼不再是感情的自然流露，而沦为情感的“泡沫包装”，我们或许应该重新思考：这背后的价值观，是否已经悄然偏离原本的轨迹？