【GE2025】人民行动党：在剧变世界里 守护国人更美好未来 | 联合早报

八个政党星期五（4月25日）晚上通过电视和电台频道进行政党竞选广播，用四种官方语言向选民阐述竞选立场。

人民行动党的英语广播由秘书长、总理黄循财宣读，华语广播则由助理秘书长、教育部长陈振声宣读。工人党的英语广播由秘书长毕丹星宣读，华语广播由传媒组主席蔡庆威宣读。

至于其他政党的英语广播，红点同心党派出秘书长拉维（Ravi Philemon），新加坡前进党派出主席陈清木医生，人民联盟派出秘书长林鼎，新加坡民主党派出三巴旺集选区候选人陈威儒，人民力量党派出淡滨尼集选区候选人胜利（Vere Nathan Shen Li），国民团结党则派出主席冯展良。

《联合早报》翻译并全文刊登各政党的英语广播内容。

行动党秘书长黄循财：

亲爱的同胞。几天后，你将做出一个关键的决定。你所投的每一票，不仅是支持一个政党或一个候选人，也是投给你、你的孩子和新加坡美好的未来。

延伸阅读

[黄总理：大选竞选期 政府治理工作未停歇

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_04_26_755700) [黄循财：不是行动党对反对党 大选后真正竞争是新加坡对垒国际局势

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_04_26_755750) 这届大选在国际局势动荡多变之际举行。我们正面临风高浪急的全球危机。

美国最新的关税政策和所导致的不确定性，已经为全球经济造成重大的冲击。虽然目前美国暂停了“对等关税”，但保留了对贸易伙伴实施的10%基准关税，新加坡也未能幸免。中美之间的高额关税也依然存在。

美国可能进一步加征关税，包括对药品和半导体征收关税。这两个行业是新加坡经济的重要支柱。

全球需求下降，市场信心减弱。新加坡的出口将受到打击。大大小小的企业都担心业务陷入困境，工友也担心他们的工作和收入得不到保障。我们预计我国今年的经济将放缓，也不排除将出现衰退，冲击就业市场和薪金增长。

我们更大的忧虑是：这不仅是短期的低迷。世界格局加速演变，大国之间的紧张关系继续升级。全球贸易秩序和国际合作格局正在崩溃。

也就是说，我们这几十年来赖以生存、保持安全和取得成功的外部条件也渐渐瓦解。

60年前新加坡脱离马来西亚，1968年英军撤离使新加坡失去防卫保护网。这两者就如同我们当下面临的危机一样，由谁来带领新加坡前进是一个事关生存的问题。这不仅关乎政治，更关乎我们是否能在风云变幻的世界里稳健前行。

人民行动党的使命始终如一：捍卫新加坡的主权、提升新加坡人的生活品质、保障我们的美好未来。60多年来，我们与你并肩同行。我们的承诺坚定不移——服务国人，支持国人，与国人共进退。你的福祉永远是我们努力的方向。

近年来，我们采取更多措施来帮助你缓解物价上涨带来的影响。乌克兰战争和中东地区冲突导致国际通胀飙升，生活费压力也因此进一步加剧。

因此，今年的财政预算案包括全面的援助配套。这些援助措施将在接下来几个月陆续推出，包括社区发展理事会邻里购物券、建国60周年邻里购物券、现金补助和水电费回扣。育有两个年幼孩子的一家四口家庭在本财政年可获得约5000元的援助，低收入群体也将获得更多帮助。

为了应对当前经济和贸易的不确定性，我请副总理颜金勇领导经济韧性小组。

我们密切关注局势的发展。如果情况恶化，我们会加强对企业、员工和家庭的支持。我们向你保证，只要你需要帮助，我们一定会继续支持你。我们永远是你坚韧的后盾。

在帮助新加坡人应对眼前经济问题的时候，行动党也会高瞻远瞩，为新加坡人的未来做好规划和准备。

我们会继续为儿童和青年提供优质教育，帮助他们掌握应对未来的技能，同时减轻过重的学习压力。我们重塑了教育体系——减少考试，取消分流，也提供更多途径帮助每个学生充分发掘和发挥潜能。

对于工作人士，我们将保证你拥有良好的工作岗位和有意义的职业生涯。当你在所选的职业路径中获得成长，或者计划转向新的职业跑道，我们将助你提升技能，让你能有信心去追求理想。当你遇到不可避免的挑战时，我们会通过多方面的措施扶你一把，让你重振旗鼓。

我们会打造一个更亲家庭的新加坡。我们将为儿童和多子女家庭提供更多支持，并确保国人买得起、买得到组屋。我们已经加速了组屋供应。今年底，我们便能够兑现对你的承诺，交付超过10万个预购组屋单位。

我们正推行各项措施来打造更健康的新加坡。我们把焦点转移到预防式护理，让新加坡人，特别是乐龄者保持活跃生活和身心健康。我们会确保每个人都享有更完善有效的医疗服务。每个市镇都将拥有完善的社区护理和亲乐龄基础设施，让乐龄者安享晚年，过有尊严、有素质的生活。

我们理想的新加坡是一个充满机遇的地方，没有人会被落下。每一个员工都被尊重，每一份努力都获得认可，每一个新加坡人都能够实现个人抱负、发挥潜能，成为最优秀的自己。 

这些都是你通过“新加坡携手前进”运动与我们分享的理想和愿景。我们在努力把这些共同的梦想化为现实。你可以信赖行动党会兑现我们的承诺。我们从不开空头支票，而是言出必行，而是规划、行动并付诸实现。

为继续做到这点，我们必须更新团队，引进有能力、有诚信和热心奉献的人才。我们希望从中培养新一代的领导班子。我们的团队是一个能够带领新加坡向前迈进的崭新团队，成员具有丰富经验，更具有全新的视角和创新点子。

我们知道有些新加坡人希望行动党继续执政，但同时希望在国会中听到不同的声音。

我能理解这样的想法。历届选举中，反对党议员人数稳步增加。上一届大选中，反对党议员人数几乎增加一倍。反对党议员不会在国会中消失。我也相信，具建设性和负责任的反对党在民主制度中扮演一定角色。

但我希望以行动党秘书长的身份，也以新加坡总理的身份向你们发出呼吁。

大选尘埃落定之后，真正的竞争将不是行动党对垒反对党，而是新加坡对垒国际局势——一个动荡不安、充满挑战、危机四伏的国际局势。

选举的结果将决定新加坡政府是否能有效地为你服务，也将决定我们在这充满不确定性的时刻是否能携手开拓稳健前行的道路。

我很荣幸在过去一年担任新加坡总理。我深感任重道远，立志为你和你的家人、为新加坡鞠躬尽瘁。

如果行动党能再度得到选民的委托，我们团队的首要职责是让新加坡人更加团结，保障我们的生计，维护我们的未来。我绝不将新加坡人的生活、工作和福祉当赌注。

我团队中的每一个成员都深知肩上的重任。这是我们对你的誓言、给你的承诺。这是我们团队坚定的信念。

我们恳请你在这剧变的世界里选择一个最有能力的团队。

投票支持一个你认为能最好为你和你的家人、你的选区，以及为新加坡效劳的团队。投票支持凡事都以新加坡和新加坡人为首要考量的候选人。最重要的是，投票支持正直、诚实、品格端正的领导人。因为到头来，品格比任何政策和承诺更重要。

行动党将继续聚焦新加坡人关心的事项，比如住房、医疗保健、教育和就业，以及你的未来。

我们会继续与你携手合作制定政策，在过程中广泛听取和征询你的想法和建议。我们也许无法采纳所有建议，但一定会向你解释其中原因。如今，我们的每一项政策都广泛听取了新加坡人的想法和顾虑。我们将更进一步让更多国人参与塑造新加坡的前进道路。

亲爱的同胞，行动党在新加坡独立以来的每一步都与你并肩同行。我们与建国一代、立国一代和前进一代携手建立了一个稳定、团结的新加坡，并为每个人打造了更美好的生活。

我们现在再次步入一个动荡不安和充满不确定性的时期，新加坡人依然可以信赖行动党政府能够再次领导新加坡渡过难关。2008年国际金融危机时，我们做到了。冠病疫情时，我们也做到了。有了选民的支持，无论未来面对怎么样的挑战，我们也一定能克服。

这届大选，我恳请你给予我和我的团队再次为你效劳的机会。在这剧变的世界里，行动党团队始终怀着坚定的信念，竭尽所能为你守护一个更美好的未来。