中国驻美大使以中医喻贸易战：勿自己生病让别人吃药 | 联合早报

中国驻美国大使谢锋以中医学比喻中美贸易战，批评美国高筑关税壁垒将导致“国际经贸气滞血瘀”，不能“自己生病让别人吃药”。他提到，中国反对贸易战是出于维护国家利益和民族尊严，若被强加贸易战将坚决反制。

受访学者分析，中国官员借由中医理论表明，应从更宏观的格局看待中美贸易战；而中国虽愿意谈判，但前提是要得到平等对待和尊重。

据中国驻美大使馆网站发布的消息，谢锋星期六（4月19日）在一场中医药活动上致辞时说，中医讲究治病必求于本，“不能头痛医头、脚痛医脚，更不能病急乱投医、自己生病让别人吃药，而应该正视自己的问题，找准病灶、开对药方。”

谢锋以此类比世界经济，指当前经济瓶颈期的症结是增长动能不足，不能只顾眼下争抢存量，应着眼长远做大蛋糕。

他警告，美国高筑关税壁垒势必引发“国际经贸气滞血瘀”，并指美国1930年实施贸易保护主义法案《斯穆特—霍利关税法》加剧大萧条的殷鉴不远；实际上，治本之策是“行气血、通经络，让世界经济之水流起来、活起来。”

延伸阅读

中国驻美使馆批美国打着对等幌子损害多边贸易体制 中国官媒：世界需要黏合剂维护自由贸易体制 谢锋呼吁中美和平共存而非迎头相撞，彼此成就而非两败俱伤；反之，如果他国把关税战、贸易战强加于中国，中国将勇敢面对、坚决反制。

他进一步阐明，中国坚决反对不仅是出于维护中国的国家利益和民族尊严，也是捍卫国际经贸秩序和国际公平正义。

新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授顾清扬接受《联合早报》采访时分析，谢锋借用中医理论诠释中美贸易战，意在强调中国不仅从技术层面看待贸易战，而是将其置于更大的宏观格局。

顾清扬解释，就如中医治病不仅针对具体病灶，中国希望在更大的多边主义和全球治理框架下处理分歧，而非局限于贸易逆差或赤字等议题。

对于谢锋提及要维护中国民族尊严，顾清扬指出，中国文化毕竟强调面子文化，中国虽愿与美国谈判，但也讲求平等相待和尊重。

他说：“（美国总统）特朗普为何没等来中国的电话？这是因为中国人认为，双方有问题，首先要彼此平等和互相尊重……你不尊重我，要我去向你示好或投降，那对我的尊严是极大的损害。”

另一方面，中国官媒新华社19日发表题为“把握不确定性中的确定性”的评论，强调中国有能力应对中美贸易战的冲击。

评论表明，针对美国滥施关税，以中共总书记习近平为核心的中共中央“早有预判”，对可能出现的冲击有充分估计，应对预案的提前量和富余量也打得较足。

评论批评美国朝令夕改的政策在全球制造巨大混乱，“哪里是‘确定性的绿洲’，哪里是‘不确定性的海洋’，答案显而易见。”

另一中国官媒《经济日报》20日则发表评论形容，世界需要“黏合剂”，以捍卫多边主义和维护自由贸易体制。评论呼吁世界”拥抱中国“，称中国的确定性将成为世界的确定性。