卡门在1960年代新加坡 狮城土壤重塑经典歌剧 | 联合早报

由新加坡歌剧团（Singapore Lyric Opera）呈献，一场别开生面的歌剧即将登场——法国作曲家比才的经典之作《卡门》，将首次在1960年代的新加坡背景下焕发新生。卡门不再徘徊于西班牙塞维利亚的街头，而是穿梭在早期新加坡的街角，在那个混沌与变革交错的年代，书写她的命运轨迹。

担任此次制作导演的是新加坡歌剧团艺术总监阮妙芬。她提到，这一创意始于一个特别的时刻——2025年既是比才《卡门》首演150周年，也恰逢新加坡建国60周年。两个时间节点的重叠，激发了她将这部“关于自由、挣扎与自我选择”的作品，放入本地历史语境中重新审视的灵感。

“1960年代初的新加坡还未完全独立，社会秩序尚未建立，帮派、走私、夜间娱乐场所盛行，一切都处于一个混沌与机遇并存的时刻，”她说：“而那恰恰是卡门所处的社会环境，也是故事的开端。”

舞台设定时代化本地化

这版《卡门》在舞台设定上进行了时代化与本地化。第一幕发生在工厂外的街道，观众将看到人力车与小贩、旗袍与迷你裙交织的时代风貌；第二幕则设于夜晚的咖啡店，香烟与啤酒交错，帮派和走私暗流涌动，情感张力在暧昧的灯光中缓缓升温。而原剧中风度翩翩的斗牛士Escamillo化身明星拳击手，士兵角色则被改编为警察。

“我们不是为了怀旧，而是为了提醒人们，我们曾走过这样一段路。”阮妙芬强调：“正因为经历过无序与挣扎，今天的新加坡才更值得珍惜。”

虽然外部设定发生了变化，但原剧的结构与内容保持不变。音乐依旧沿用比才原作，不设对白，也未添加新段落。不过第二幕中的舞蹈以60年代舞厅的风格呈现，呼应设定中的时代场景。

奥尔谢特将在新加坡首次担纲主演《卡门》，尝试在东方社会背景下诠释这个经典角色。（Lisa Lesourd摄）

新加坡版本给主演自由感

饰演女主卡门的是来自法国的次女高音（mezzo-soprano）奥尔谢特（Mathilde Ortscheidt），这是她第一次在完整制作中担纲这一角色。“作为次女高音，卡门是每一位歌者都梦寐以求饰演的角色。”她说：“然而在法国，卡门这部作品太过家喻户晓，每个观众心中都有一个卡门，那些耳熟能详的旋律观众几乎人人会唱，反而让表演者倍感压力。”

相比之下，新加坡版《卡门》的设定却给予她莫大的自由感。“这次在新加坡这样截然不同的文化背景中演出，反而让我觉得自由，感到非常兴奋。”这是她第一次与新加坡歌剧团合作，也从未踏足新加坡。为了准备角色，她不仅反复研读乐谱，也主动查阅1960年代新加坡的历史资料与街头影像，试图理解那个年代的社会气氛，从中构建出一个属于“在新加坡生长起来的卡门”。

“我未曾穿过旗袍，但我期待着能在舞台上，穿着这件东方传统服饰，将卡门的独立与野性注入新的身体姿态。”奥尔谢特说：“警察、拳击手的角色转变，也让我对人物性格有一番新的思考。”

阮妙芬表示，《卡门》之所以能穿越150年依然打动人心，正因为它讲述的是人性中最本能且狂野的动力——激情、欲望、挣扎与自由。在新加坡的语境下，这些力量在新的土壤中展开，使其不再只是一个遥远的西班牙故事，而是一面映照本地记忆的镜子。

▲**卡门（SG60版）**维多利亚剧院4月25日（星期五）26日（星期六）晚上7时30分票价：38元起购票：sistic.com/events/slocarmen042025