新加坡妈妈为育儿 异乡寻找华英德语书籍 | 联合早报
zaobao
创业母亲朱曼云（35岁）每天上午都会先陪六岁和三岁的孩子学习，下午趁他们上兴趣班或玩耍时完成自己的工作，尽力在家庭与事业之间取得平衡。
为了给孩子营造一个稳定的情感环境，同时持续接触父亲的德国文化和母亲的新加坡文化，朱曼云与德国夫婿2024年移居比利时后，决定让孩子在家自学。
他们的学习材料包括英文、华文和德文书籍。比利时漫画家埃尔热的著名作品《丁丁历险记》是孩子们最喜欢的漫画，如今这套书的三语版本已被他们收集齐全。
但是，在一个以荷兰语和法语为主的国家，要找到英、华、德书籍并不容易。朱曼云经常到二手市场翻找合适的书籍，或是等外籍家庭离开时捐出藏书。
她说：“这是多语多文化移民家庭常面对的问题，而且随着世界日趋多元化，问题也变得更普遍。在新加坡，想买母语书越来越不容易，也不是每个人都有用母语给孩子讲故事。”
延伸阅读
[华族回教徒谈斋戒 学会感恩与自律
](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_04_01_749632)
[影院灯灭梦不灭 律师耕耘电影业
](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_03_31_749400)
目前怀有第三胎的朱曼云，在异乡虽思念着新加坡的亲友，但她也在努力促成文化交流——不仅与邻居一起庆祝家乡节日，也让孩子熟悉比利时的传统，积极融入当地社会。
不过，思乡之情，无论大人和小孩，都在所难免。
配合尚达曼总统上个月对比利时进行的国事访问，新加坡驻布鲁塞尔大使馆举办一场海外新加坡人招待会。朱曼云会后受访时说，孩子们一直很想念新加坡，吃到香兰蛋糕或听到熟悉的口音都会特别兴奋。
她也说：“在活动中接触到其他有新加坡背景的小朋友，也有助于提醒他们，无论现在感觉离家有多远，他们都是这个社群的一分子。”