欧美艺术家老友新作展 实验技法纸上创艺 | 联合早报

新加坡泰勒版画院（STPI）举办“老友新作”（New Releases Old Friends）展览，第一次展出五位欧美著名艺术家来新驻村时的作品，呈现他们与工作坊合作实验新技法的心得。

参展艺术家中，德国雕塑家托比亚斯·雷贝格（Tobias Rehberger，58岁）未能来新出席展览开幕。雷贝格以不断变化重复的黑白条纹，缀以绿或紫色，打造出的一间咖啡酒吧“你所爱的，也会让你哭”获颁2009年威尼斯双年展金狮奖，灵感来自二战时期的迷彩伪装军舰。

雷贝格曾在2015年与2013年来新驻村，最亮眼的作品是看似“弄脏”了的桌布《毛·米老鼠》与餐巾《蘑菇云》，桌边两排摆放长凳，让访者坐下细观但不能手触。雷贝格使用3D建模来制作2D横截面毛泽东头像和米老鼠图像，看似污点，似具象也抽象，旨在颠覆我们对日常物体及其功能的认知。

英国雕塑家理查德·迪肯打造的大理石纹纸塑组屋雕塑。（STPI提供）

1987年特纳奖得主、英国雕塑家理查德·迪肯（Richard Deacon，75岁）于2011年驻村。他日前来新作媒体导览时说，驻村实验令人兴奋，五周内创作了70件作品。迪肯将大型纸张铺在有水墨的水面上，以液体双面“打印”，再将大理石纹纸制成新加坡政府组屋外观造型的三维雕塑。这推动了纸张超越其表面用途，成为一种真正的艺术创作材料。

水面也成为迪肯设计金沙LV水上旗舰店内永久装置的灵感，该巨大木雕装置从天花板悬挂下来，令人仰望。他透露母亲1945年时曾在新加坡行医，他儿时集邮爱收藏新马的邮票。

延伸阅读

[从版画机看 本地版画创作前世今生

](https://www.bdggg.com/2022/zaobao/news_2022_04_21_523191) 英国艺术家珍妮丝·科贝尔展示折叠过的纸状泳池作品。（STPI提供）

2015年特纳奖提名者、加拿大出生的英国艺术家珍妮丝·科贝尔（Janice Kerbel，56岁）2019年驻村时，惊讶于新加坡印刷取得的成就。作为与花样游泳运动员合作编排泳池表演项目的延伸，她将各种泳池形状通过纸张打印出来，说：“纸张成为容器，如同泳池是水的容器”。泳池形状纸张经过折叠，至少七次，方便邮寄，最终看似裁缝的剪裁纸样。

加拿大艺术家安吉拉·布洛赫以关闭激光切割技术创造出乐谱般的作品。（STPI提供）

开创激光关闭技术

1997年特纳奖提名者、以柏林为基地的加拿大艺术家安吉拉·布洛赫（Angela Bulloch，59岁）创作出“非欧几里得洲际”系列，开创了“激光关闭”技术。与其在纸张上打印图案，她将经过数字处理的图像送入激光切割机，剥离纸张的墨水，制作出的图像边缘不完美但很独特。另组作品则是以纸模呈现出她在柏林走道看到的石头形状。

布洛赫觉得QR码很丑，创作出自己版本的QR码，观者扫描后，可以衔接到她在首尔展出的艺术品。

美国艺术家佩·怀特以字母为主的大型植绒装置“Unlost”（右）。（STPI提供）

佩·怀特结合蔬菜纤维与纸张，制作出一本似屏风的折叠书籍。（STPI提供）

展览标题的部分灵感来自圣何塞艺术馆委托创作、美国艺术家佩·怀特（Pae White，62岁）于2021年在STPI举办的个展“友谊就是魔法”（Friendship is Magic）。佩·怀特在2019年驻村期间四处游荡，收集创作材料如菜市场的蔬菜、裁缝针线等，创造出纺织书籍。她说，以字母为主的大型植绒装置“Unlost”通过五彩缤纷的纤维，传达出在这座城市漫游又未迷失的感觉。

佩·怀特结合蔬菜纤维与商店贩卖的纸张，制作出一本很长，似屏风的折叠书籍。内含漂白桑皮纸的激光切割纸非常轻盈，可以透光，像彩绘玻璃一样，可说是可食的彩绘玻璃。

展览即日起至5月4日，星期一至六上午10时至晚上7时，星期日上午11时至傍晚5时，在STPI（41 Robertson Quay S238236）举行。