协助采购柴油且知最终运往朝鲜 男子判监一年三周 | 联合早报

明知柴油最终将运往朝鲜，但为赚取6万多元利润，本地公司与老板协助台湾男子采购9570公吨的柴油，还伪造与至少九家幌子公司的合约来掩盖交易，现在涉案公司被判罚款28万元，老板则被判入狱一年又三周。

ISA Energy (Asia)私人有限公司和公司唯一股东刘荣耀（56岁）各面对九项抵触联合国制裁（朝鲜民主主义人民共和国）条例的控状，被告早前已承认其中三项，余项交由法官星期五（3月21日）下判时纳入考量。

案情显示，被告人在2018年3月设立公司，申报公司经营批发贸易。此案涉及的另外一人为郭启胜（64岁），他是Anfasar Trading (S)老板，这家公司从事商品和期货经纪，以及燃料和相关产品批发；他也拥有Swanseas Port Services，这家公司经营船舶租赁和海事相关咨询。

AdChoicesADVERTISING

根据联合国条例，任何人皆不得直接或间接向朝鲜供应、销售或运输任何指定的出口物品，包括精炼石油产品。

调查揭露，被告早年为一家石油贸易公司服务，2016年因工作关系与郭启胜相识。2019年1月起，被告定期向郭启胜供应石油产品。被告当时的业务模式是采购石油产品，再加价出售给客户，赚取两者间的差价。对于郭启胜的客户，两人会共享利润。

2019年4月，郭启胜问被告能否为南中国海的一艘燃油船购油。被告同意这项交易，他明白提供的柴油将用于船对船转移，双方将从中获利。当年7月，被告飞往台湾，与郭启胜以及两名台湾客户黄宗纬和陈世桓见面，讨论船对船转移事宜。

被告在会面过程中意识到两人计划把所得柴油卖给朝鲜，尽管知道这是非法的，他为赚取利润仍答应参与。这些柴油在港口被装载到安排好的船只后，会两次在海上进行船对船转移，最后运至朝鲜的南浦海港。

2019年8月3日至10月25日期间，被告三次向供应商采购共9570公吨的柴油，购买的价格约为557万1629美元（约760万新元），ISA Energy从中赚取约5万零264美元（约6万9080新元）。他在过程中伪造买卖合约，制造这是合法交易的假象，签约方是ISA Energy与黄宗纬和陈世桓控制的至少九家幌子公司。

调查揭露，郭启胜在2019年3月左右，与黄宗纬和陈世桓做了安排，非法供应石油产品给朝鲜。后者负责与朝鲜买家联系，而郭启胜则根据两人指示购买船只、负责船只的安全和管理、处理订购石油产品事宜、充当两人与船员的中间人，以及计算转移和接收的产品数量。

郭启胜在与两人交易过程中，清楚这些石油的买家很可能是朝鲜政府。

控方：影响我国金融经济领域和国际声誉

2021年4月23日，美国司法部发文告宣布对郭启胜提起刑事诉讼，指他与同伙企图通过在公海进行船对船燃料转移掩盖与朝鲜的交易。联邦调查局悬赏500万美元，收集有关郭启胜的信息。之后，我国商业事务局对郭启胜及其他相关人员和公司展开调查，其中包括被告和ISA Energy。

控方指出，被告的行为影响新加坡的国际地位和声誉，以及金融和经济领域，造成重大损害，他也在三个月内从中赚取5万多美元的利润，因此促请法官判被告坐牢16至24个月，以及罚款公司34万新元。

郭启胜的案件仍在审理中。（人名译音）