李天葆：罗刹玉钗记 | 联合早报

梁羽生的名作大抵离不了《白发魔女传》，以前家里有版本是黄山风景为封面的，里头插图是云君的——细看这些云君手笔是拼凑而成。云君很红，旧武侠小说一小册，几乎册册云君插图，粉紫底侠女以穿水蓝衣裳，舞着白色绫带，当作兵器——以前还有租书摊，我懂得去逛的时候，市面上武侠封面，已经换了另一人绘图，是崔成安吗？人物五官更深邃西化，出手动作更加有劲道，好像进入了奇幻的别个世界，云君的武林天骄蓬莱魔女再灵动秀美，仿佛属于是上个纪元。玉罗剎练霓裳，原来本来云君插图，版本模糊不清，再美也是遗憾，只有旧有的封面保有原貌是好的。找到白发魔女旧书，封面套色，人物形貌清楚分明，最美的一张：一男一女，女的吹着横笛，男的英俊挺拔，微笑倾听，女子一身白衣印着小蓝花朵儿，朵朵精致，这两人是岳鸣珂和铁珊瑚吧。电影版本的铁珊瑚是刘雪华演的，当年的练霓裳是鲍起静——她的白发造型是梳着高髻的，还是蒙着面纱呢，施展轻功出场，左右有侍女提着宫灯冉冉从屋顶飘下，琵琶如急雨掠过，恍若天仙下凡，而不是魔女。最早的玉罗刹，是粤语片的罗艳卿，至于青霞姐姐的，改编得过于前卫，黑化的程度骇人异常，白发漫天，火热情爱化成灰，续集索性正式变成人见人怕的魔女。

老式章回体小字石印，密密麻麻不分段，例如儿女英雄传，眼下老花眼，看不了，就欣赏个封面：辣椒艳红的一身行头，头绑飞红巾，两端翘起来如俏皮的红蝴蝶，手持长弓，在屋顶上蹑手蹑脚走着，鞋也是红鞋，这就是有名的十三妹；底下有僧人们交头接耳，也是能仁寺了——粤剧里有余丽珍扎脚十三妹，大闹能仁寺。这种古旧闭塞的异艳空间，大概是清末尾巴，民国初年，踩着金莲，扮演着侠女——踩跷模拟小脚，逐渐没落，李丽华演吕四娘的时候，已经六十年代了，但儿女英雄传十三妹的遗风仍在，她的飞红巾绑法如同蝴蝶，拔剑姿势，手捻剑诀，恍如一种奇异的传承。戏曲化的儿女英雄就此默默消亡。遥想早期二十年代的电影侠女是谁？李旦旦，江湖奇侠传的红姑，胡蝶女士，披风的火红色是菲林上色的。我辽远童年回忆的红姑是嘉凌，鬓边总是弯勾，嘴角有挑衅的浅笑。

有一本《女屠户》，郑证因着，薄薄一册，冰蓝色的天空，两人飞檐走壁，一个纵身半跃，女的绑一根长辫子，侧面瞥见耳坠子，她一个回身，放出飞剑。女屠户是陆锦云的外号，人称陆七娘，只是行文走笔老是说她为淫孀——甚是好笑，不知是道德批判，还是语带讥诮的反话。作者以前有部鹰爪王，写得精彩，老派文字非常洗练，可这女屠户开口淫孀闭口淫孀，说书人的爱恨过于分明。书首标明吴学志修订，不懂里头某些字句语气有否趁机夹杂着其他，毕竟女屠户名声不好，而且最后一句几乎是定案了：……他亦得而甘心，终于把芳魂艳骨葬送在白山黑水间。