文学芭蕾现代狂想 与爱丽丝踏入奇幻仙境 | 联合早报

“实现‘不可能’唯一的方法就是相信它是‘可能’的。”奇幻文学《爱丽丝梦游仙境》中，这一句令人印象深刻。这部英国数学家查尔斯·路特维奇·道奇森（Charles Lutwidge Dodgson），以笔名刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）写作出版的儿童文学作品，自1865年出版，一直启发读者带着勇敢、善良和好奇的心灵去面对世界。

今年是《爱丽丝梦游仙境》成书160周年，香港芭蕾舞团（简称港芭）邀请你与爱丽丝一同梦游仙境——由港芭艺术总监卫承天（Septime Webre）编舞的芭蕾舞剧《爱丽丝梦游仙境》，洋溢华美、幽默与奇幻气息，将在2月下旬登陆狮城。《爱丽丝梦游仙境》于2012年由美国华盛顿芭蕾舞团世界首演，并于2018年首度由港芭上演，值得一提的是，该剧荣获“香港舞蹈年奖”（2019）包括“杰出服装设计”“杰出群舞演出”在内的多个奖项及提名。

该剧属滨海艺术中心“舞蹈焦点”的“Ballet by The Bay”版块。这是一个为芭蕾爱好者打造的古典与新古典芭蕾活动周，旨在引领公众领略世界一流作品，通过新视角感受芭蕾历久弥新的艺术魅力。

让年轻人爱上芭蕾

卫承天，这位自港芭1979年成立以来首位美籍艺术总监，接受《联合早报》采访时说：“我创作这部舞剧目的是让年轻人爱上芭蕾舞，让舞者在技术上更上一层楼。我希望舞者在经历这场表演后能变得更加优秀。剧中有很多精湛技艺，表演当然具娱乐性，但却不仅为娱乐性而存在，它是一种隐喻。当舞者能完成令人惊叹的旋转、跳跃等超越极限的动作时，我们向观众传递的信息是：‘人生同样可以活得如此精彩！全力以赴，全情投入，就能成就最好的自己。’”

卫承天将《爱丽丝梦游仙境》这一家喻户晓的故事赋予全新想象，打造出获誉无数的舞剧。（Tony Brown摄）

谈到将充满奇思妙想的《爱丽丝梦游仙境》改编为舞剧时所面临的挑战，卫承天说：“我特别想聚焦一些标志性时刻，让这些时刻激发鲜活舞蹈场景。另外，也得融入包括白兔、疯帽匠、红心皇后以及双胞胎等经典角色。我还希望芭蕾尾声能有一个充满危险的场面，让爱丽丝展现她的英雄气概和内在力量。因此我加入空龙这一角色，它实际上来自《爱丽丝镜中奇遇》。这个场景不仅让爱丽丝得以展现力量，也引发芭蕾尾声那场混乱的审判。”

卫承天说正因原著情节浩繁，他觉得自己有时像个置身糖果店的孩子，总是想要一切。“书中创造了如此多的角色和场景，我想纳入我喜欢的那些部分，因此最初粗剪版本长达四小时。为将芭蕾压缩成节奏紧凑的两小时，不得不舍弃一些非常棒的点子。当然要在舞台上还原书中那种疯癫的魅力，也是一个挑战，我力求芭蕾捕捉到书中奇妙、狂野和荒诞的感觉。”

服装设计时尚复古

卫承天与来自蒙特利尔的服装设计师莉兹‧凡达尔（Liz Vandal）合作，设计服装和视觉概念。“莉兹拥有当代芭蕾服装设计背景，同时也为太阳马戏团多个节目设计过服装，这让她为设计带来一种妙趣横生的张扬风格。我们都希望创造出具仙境感的视觉效果，兼具现代主义与极简主义风格，最终催生出经时尚视角过滤的复古服装设计，我们在设计上玩得非常尽兴，期待观众能和我们一样享受其中乐趣。”

服装设计师莉兹‧凡达尔精心设计的舞台服饰令人目眩神迷。（Dean Alexander摄／香港芭蕾舞团提供）

曾有文学评论指出，《爱丽丝梦游仙境》不是儿童读物，其两条主线：逻辑和语言哲学，甚具学术研究价值，因此不应被视为童话或低幼文学。而将其搬上芭蕾舞台，卫承天丝毫不忽略成年受众观感。他说：“我想确保真正热爱芭蕾的人、想看严肃芭蕾的人，也能被吸引。我认为，具有挑战性的当代芭蕾舞蹈编创恰能满足这一目标，芭蕾爱好者会从这些角色的塑造刻画中感受到深奥意趣。”

另外，他也想激励舞者精进技术，将他们的能力推到极限，并通过这次的表演经历让他们成为出类拔萃的舞者，所以这部作品包含一些高难度技巧段落。当然，卫承天也邀请此前从未看过芭蕾的观众，以此为契机，丝滑步入芭蕾世界。

荒诞意味让人着迷

说到《爱丽丝梦游仙境》原著最令他着迷的一点，卫承天说：“让我最有共鸣的还是其中的荒诞意味本质，角色们那种极致夸张、荒谬却自信满满的世界观特别吸引我。这种荒诞既引人深思，又让人开怀大笑。我想到我来自一个有八个兄弟的大家庭，每当家庭聚会，我们兄弟几个总是不断讲笑话，充满各种无厘头对话，我们总是想尽办法逗彼此大笑，或许因为这样的生活感受，我觉得在某种程度上与《爱丽丝梦游仙境》有一种非常个人化的联系。”

他最后盛情邀约狮城观众，与爱丽丝一同入梦：“能重返新加坡令港芭全团上下非常兴奋！这次等待相当漫长，我们上次在新加坡演出是2004年的《末代皇帝》。能与新加坡观众分享我们的艺术创造，让我们十分欣喜。我们相信值得等待的美好事物终将到来！”

▲《爱丽丝梦游仙境》滨海艺术中心剧院2月21日至23日（星期五至日）下午3时或晚上7时30分票价35元起，购票可上网：sistic.com.sg/events/alice0225