数万美国用户涌入 小红书“一键翻译”功能上线 | 联合早报

（北京综合讯）美国数以万计的“TikTok难民”涌入中国社交平台“小红书”后，该平台推出“一键翻译”的功能，可以直接将英文评论翻译成中文，反之亦然。

小红书官方账号“日常薯”星期天（1月19日）宣布小红书翻译功能上线。综合极目新闻和新浪科技报道，这项功能上线后，用户只要点击贴文或评论旁的“翻译”按钮，就可以直接翻译，点击“查看原文”则可回看原本内容。

除了英文，日文、韩文、法文、德文等也都可以翻译成中文。另外，包括“yyds”（永远的神）和“xswl”（笑死我了）在内的热门中国网络用语也都可以翻译。

不过，目前该功能仅支持纯外文内容，中英文混合以及英文加图片等内容形式，没有出现“翻译”按钮。

此外，小红书还增加了搜索结果图片翻译和搜索时“优先英文”的筛选能力，这两项功能目前仅针对非中国大陆用户。

延伸阅读

[小红书美国下载量增长超20倍 网传急招英文审核员

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_01_17_733673) [下午察：小红书接得住泼天的流量吗？

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_01_17_733685) 有网络IP地址显示为美国的小红书用户留言说，不论在小红书上看什么内容都有翻译，并惊叹于翻译功能上线的速度。也有美国用户说，“非常感谢帮助我们获得此功能，我从小红书上学到很多”。

由于不确定短视频平台TikTok能否继续在美国运营，美国用户近期纷纷转向使用小红书，使该平台上周登顶美国苹果应用商店下载榜单。为应对此现象，小红书上周起对外国用户群体进行功能优化，并紧急招聘英文内容审核员。