法律故事 | 拥有来自本地和其他地方的普通法律师符合香港的最佳利益 | 南华早报

任何公正审判的核心在于一个独立的法院，该法院仅根据法律和证据来裁定案件，而不受诉讼当事人身份的影响。

无论诉讼当事人是富有还是贫穷，是普通公民还是国家，法律对所有人都以相同的方式约束。

同样重要的是获得法律建议和代理的权利。这在《基本法》第35条中得到了宪法保障。

正如尤金·严在之前的 法律故事专栏中所解释的，律师遵循“出租车规则”。这确保了在某些例外情况下，律师有专业义务代表客户，无论他们是否赞同客户的行为或观点。其目的是确保法院在履行职责时得到适当的协助。被告不仅可以指派律师，政府也可以指派律师进行公诉，即在任何特定案件中负责起诉的私人执业律师。

一个这样的例子可以在票房最高的电影 有罪的良心中看到，其中角色甘苑珊（由演员谢君豪饰演）是由司法部聘请的律师，负责起诉一起谋杀案。

诉讼当事人有权指派在香港一般合格执业的律师。截至目前，香港有1,779名执业律师，其中包括109名高级律师，有时被称为“丝绸”。

在适当的情况下，诉讼当事人可以申请临时（即一次性）聘请海外律师。法院将在满足公共利益的情况下允许此类申请。

案件通常涉及不寻常的复杂性，并对香港法学的发展产生重大影响。当海外律师是该领域的领先专家时，法院会从他们的参与中获得帮助，地方律师团队也能够向这些专家学习。

在香港相对较新的法律领域，尤其如此，例如竞争法。公共利益的方面包括维护强大和独立的本地律师行业（这是高级司法任命的主要来源）以及选择代表的权利。

法院的级别也是一个相关的考虑因素。当案件达到我们最高的法院，即终审法院时，原则上希望提供最大的帮助，因为其判决对所有下级法院具有约束力，并在普通法世界中具有高度权威性。

海外律师临时入境申请的数量波动。在过去十年中（不包括Covid-19期间），每年大约有10到30个申请。这些申请首先由律师协会考虑，但最终由我们的法院决定。

在适当的情况下，诉讼当事人可以申请临时聘请海外律师。照片：Warton Li

当律师协会考虑此类申请时，并不是从寻求限制竞争的工会的角度来看待它们，而是遵循上述提到的公共利益。在2024年，提交了19份申请，律师协会没有反对任何一份。

香港的利益在于这种传统的延续。这不是过去的遗留，而是“一国两制”下普通法运作的一个不可或缺的部分，法院从普通法世界所能提供的最佳资源中受益。

许多在我们法院担任辩护人的人已成为香港的朋友。霍夫曼勋爵于1983年首次出现在我们的上诉法院。十五年后，他被任命为法律勋爵（当时称为），成为我们第一批非永久法官之一。至今，他仍以此身份为香港服务。

何塞-安东尼奥·莫雷莱特SC是香港律师协会现任主席及商业诉讼律师。

法律故事是香港律师协会高级成员每周发布的新在线专栏，呈现他们对时事的看法。

广告