《南华早报》| 平衡视角：爱泼斯坦事件或成特朗普的滑铁卢

我们可能正在目睹唐纳德·特朗普的垮台。对于这位美国总统的大多数批评者来说，过去一周左右主导国内新闻周期的杰弗里·爱泼斯坦事件似乎是一个不断带来惊喜的礼物。许多曾深信右翼媒体生态系统宣称美国"深层政府"隐藏了这位亿万富翁金融家策划的恋童癖团伙证据的特朗普支持者，现在转而反对他们的领袖。他们要求全面公布爱泼斯坦所谓的"客户名单"及其淫秽活动。特朗普用一种荒谬的"这里没什么可看"的辩护——这种说辞与他早先的评论形成鲜明对比——将这种愤怒直接转嫁给了"让美国再次伟大"(MAGA)运动的愤怒支持者。“让这些懦夫继续前进，为民主党工作吧，甚至不要谈论我们不可思议且前所未有的成功，因为我不再需要他们的支持了！“特朗普在社交媒体上写道，这个不必要的错误可能会引发他的垮台。

特朗普随后授权司法部寻求公布爱泼斯坦案件大陪审团的证词。这一事件会将特朗普本已下滑的支持率拉低多少，谁也说不准。我们可能永远无法知道涉入程度有多深他曾涉足爱泼斯坦的黑暗世界；这位美国领导人有着如爬行动物般的求生本能，自其首个任期以来，这种本能只增不减。在缺乏证据证明他涉及未成年人非法行为的情况下，他显然不会放弃将政府各部门都变成针对曾与他作对者的武器这一使命。他所在政党中，或许有人对这桩丑闻暗自窃喜，至少那些明白他们在亿万富豪犯罪圈子之外造成多大伤害的人是如此。这桩丑闻极大地分散了美国人本应强烈反对的焦点，也威胁着整个共和党。