语言的重要性 | 肯芭雅如何成为东南亚文化象征及其名称的传播之路 | 南华早报

旗袍、和服、韩服、纱丽、纱丽克米兹——这些亚洲传统服饰及其名称早已被英语世界所接纳。那么卡巴雅呢？

几个世纪以来，卡巴雅一直是文化遗产的重要组成部分。这种及臀至小腿的前开襟束腰外衣或上衣采用棉布或巴里纱等多种材质制成，常饰以精美刺绣，并用胸针、纽扣或腰带固定。新加坡、马来西亚和印尼航空公司标志性的现代女性空乘制服便是典型范例。此前多个东南亚国家都宣称卡巴雅（发音为"kuh-BYE-ah"）是象征其独特文化遗产与身份认同的传统服饰。

2024年12月，该服饰被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，其最大意义在于这是由文莱、印尼、马来西亚、新加坡和泰国五国联合申报，展现了相互尊重与文化交融。身着卡巴雅的新加坡航空空乘人员正在提供餐饮服务。图片来源：Shutterstock

这种服饰及其承载的文化内涵能跨越地域界限，实属情理之中。