社论 | 美越贸易协定中的转运条款引发担忧 | 南华早报

“转运”一词正让亚洲多地夜不能寐，中国尤甚。问题在于，这个被华盛顿用作与东盟等国贸易谈判的强硬工具，其定义模糊足以引发不同解读，却又严苛到足以惩罚中国在该地区的贸易伙伴。最极端的转运形式指出口商通过第三国转运货物以逃避关税。但那些已融入另一国本土生产或组装环节的外国零部件又当如何界定？

华盛顿宣布与越南达成的新贸易协议中，“转运”条款被明确写入。由于可能成为判例，这份已披露但尚未公布正式条款的贸易协定备受关注。作为东盟经济体最大的商品供应国，中国已对可能损害其利益的贸易协定发出警告。

河内方面最初对协议如释重负，越南股市应声涨至三年多来高点。为向美方倾斜贸易平衡，美国对越出口将享受零关税，而越南对美出口关税则从最初46%降至20%。但该地区人们最担心的是关于转运的条款。美国总统唐纳德·特朗普在宣布协议的社交媒体帖子中也写道，此类商品将面临高达40%的更高税率。