在与中国举行关键峰会前夕，欧盟抱怨"臭鱼问题" | 南华早报

距离中国国家主席习近平与欧盟领导人关键峰会还有一个月之际，欧盟高级官员用了一个令人不快的词汇形容对华贸易关系：“臭鱼”。这一比喻出现在欧盟向成员国大使通报对华贸易谈判进展时，暗指欧盟委员会对北京提出的每项核心诉求都围绕撤销针对欧美惩罚性措施而设，令其深感挫败。

布鲁塞尔方面要求中国永久取消为惩罚美国而实施的稀土及磁铁出口许可证制度——该措施使欧洲企业遭受连带打击。欧盟还要求中方取消针对欧盟白兰地的惩罚性关税（该关税是为反制欧盟对中国电动汽车加征关税而设），并停止对乳制品和猪肉产品的反制调查。

多名外交消息人士本周解释欧委会如何定义与北京的紧张关系时，用了一个比方：“你把臭鱼端上桌，却要我付钱才肯撤走。”

在布鲁塞尔及其他地区，“臭鱼论"正开始流行。