这些 translation of the given text into Simplified Chinese is: 这些年轻人正在让我们对街舞的一切认知产生质疑 | 南华早报

随着肯德里克·拉马尔2024年热门单曲《Not Like Us》渐入高潮，两位蓄势待发的选手展开对决，红牛街舞大赛高校资格赛最终回合正式打响。四月的新蒲岗The Burrow赛场，16名选手中，红队甩手舞者Chlorine以性感肩部律动与古怪手臂旋转，与蓝队机械舞者Wing的顿挫震颤动作展开终极对决。

2025年红牛街舞大赛香港新蒲岗The Burrow高校资格赛冠军Wing（周绰荣）。图：LEWIMAGE

在沸腾的学生与舞者人群中，两队旗帜翻飞。当观众举起色卡投票时，23岁的周绰荣以微弱优势摘得人生首个红牛冠军。身着格子衬衫外搭篮球背心、灰色领带与多袋深色牛仔裤的周绰荣难掩欣喜——这比他去年止步八强的成绩实现了惊人飞跃。

这位香港都会大学心理学二年级学生五年前因朋友看完内地综艺《这！就是街舞》报班而接触机械舞。此后他征战港澳赛事，希望开启舞蹈生涯（“或许当老师？"），却怀疑机械舞乃至整个街舞文化能否被香港这个"严苛保守的文化荒漠"接纳。

Team Division ChestRoll 在香港湾仔修顿体育馆举行的2023年世界舞蹈大赛中庆祝胜利。摄影：Edmond So

尽管得益于K-pop风靡全球的感染力、本地男女团如Collar和Mirror的崛起，以及红牛舞动风采等赞助活动为新人提供展示平台，各种街舞形式仍在持续发展。