五名儿童被精神失常男子抛入香港排水沟 | 南华早报
Dave Besseling
“小迈克尔·佩恩遭遇了香港有史以来最骇人听闻的暴行之一——昨日下午,一名疑似精神失常的华人男子突然抓住五名欧裔儿童(三女两男),将他们抛入美利兵房旁的排水渠,”1934年6月23日的《南华早报》如此报道。“遇难儿童被湍流冲经排水渠,最终漂至维多利亚游乐会附近海域,威尔士步兵团士兵奥凯利将其救起时已失去意识。[迈克尔于昨夜在医院离世,其余儿童在被冲入封闭渠段前,由多名欧裔与华人市民救起——昨日暴雨导致渠水暴涨。这些孩子现正遭受惊吓与风寒症状。同时被救起的还有一名身份不明的华人男子,因颅骨骨折送医,昨夜其伤势据报仍危重。]
1934年6月23日《南华早报》关于小迈克尔·佩恩遇难的报道。图片来源:南华早报档案
“‘我三点十分左右出门,’[目击者]费尔本夫人称,‘当我走近山顶缆车站,我听到从电车径方向传来尖叫声。我转身看见一个中国人,头戴一顶老式水手草帽,抱起一个小男孩,将他从架设电车径的桥上扔进了排水沟。起初我以为是什么游戏,直到他又抱起站在那里的一个小女孩,也把她扔了下去。我才意识到发生了什么。“‘他把女孩扔进排水沟后,自己也从桥上跳了下去。我跑到桥边,看见小女孩跪在桥下的台阶上,水没到腰部。小男孩被水冲走,正挣扎着往岸边爬。那个中国人已不见踪影。一群轿夫从上面的路上下来,站在那里目瞪口呆地看着女孩。我冲他们喊‘救小姐,救小姐’,但他们无动于衷’。”
香港山顶缆车通往旅游热点维多利亚山顶。照片:Getty Images
6月25日,《邮报》跟进报道称,“虽然周五下午从奥班尼排水沟救起的中国人仍处于半疯癫状态,但八岁迈克尔·佩恩的悲剧仍未查明。