罗文娜·科特斯谈她的生活，以及与埃尔顿·约翰和张国荣的合作 | 南华早报

罗威娜？ 我想这是个英文名，英国历史上应该有位罗威娜女王。我父母1947年从菲律宾乘船来港，当时母亲怀着我二哥已有五个月身孕。你可以想象她有多不容易。父亲阿维利诺·科尔特斯是位爵士乐手，吹中音萨克斯。他在文华东方酒店担任音乐总监多年，还为钻石唱片公司录制过专辑。他和我的四个兄弟组了支乐队——洛斯·科尔特索斯。我来自音乐世家，有五个兄弟和三个姐妹。母亲说我两三岁时就会抓着她的梳子放声高歌。

歌手罗文娜·科尔特斯在1977年菲律宾国庆庆典上表演。图片来源：南华早报档案

我们住在北角，那是个华人社区，所以我的粤语口语很好。我在圣保禄学校的同学大多讲粤语，但我不会读写中文。由于没有中文名，学校安排我进了法语班。因此当我开始唱粤语歌时非常吃力，必须借助粤语拼音——我得用音标记录发音，还要学习九声调值，过程很艰难。五岁时我为百代唱片录了首张EP《你可以拥有他》，当时根本不懂歌词含义，全靠死记硬背。这个机会源于1968年我在《星报》举办的"星岛业余歌唱比赛"中夺冠，比赛在大会堂舞台举行，我是唯一获奖的儿童，雷叔叔（电台DJ钟伟明）不得不把我抱上领奖台。评委安德斯·内尔森当场奖励我一辆汽车、送母亲的露华浓化妆箱，以及百代唱片合约。当时我演唱了爵士版的《为你痴狂》。

罗文娜·科特斯与父亲阿维利诺·科特斯同台演出的未注明日期照片。图片来源：罗文娜·科特斯提供

之后我开始同时在TVB和RTV（丽的电视，亚洲电视前身）演唱。我在私人派对上表演，然后在1975年11岁时与TVB签约，在他们的《欢乐今宵》节目中演唱。我每周表演一次，每场酬劳约200港元。每晚都有现场观众。TVB给了我很多机会。他们举办了一个流行歌曲比赛，我参赛的歌曲是由我姐夫（编曲家/作曲家）安迪·包蒂斯塔创作的《There’s Gotta Be a Way》。我获得了一等奖，这首歌让我在1976年代表香港参加东京世界流行音乐节，从此开启了我在日本的演艺生涯。演出在武道馆举行，面对15000名观众演唱。这对内向的我来说是件大事。但站在舞台上时，我仿佛变了一个人，能够尽情表达自我。因为对音乐的热爱，我享受让观众快乐的感受。随后我与东芝EMI签约，在日本发行了四张专辑。我利用学校假期前往日本演出。

1968年，五岁的罗文娜·科特斯因赢得《星报》才艺大赛登上新闻。图片来源：罗文娜·科特斯提供

13岁时，我签约House Records录制英文歌曲。1970年代，英文翻唱非常流行。我拥有自己的综艺节目《与路易·卡斯特罗同乐》，内容包括演唱、表演和偷拍环节，反响颇佳，共制作了两季。路易就像兄长般照顾我，我们现场载歌载舞，顾嘉辉担任音乐总监。我还参演了TVB电视剧《小情人》，主题曲由安德斯创作，讲述一群青少年的恋爱故事。

18岁的陈秀珠在TVB青春剧《我的小宝贝》中的剧照。照片由陈秀珠提供