身为中国人 | 我说自己是中国人时，人们当面嘲笑我那又怎样？ | 南华早报

我是一名中国人。只是我花了三十多年时间才坦然说出这句话。

从外表你可能看不出来。我的母亲是新加坡华裔，父亲是英国人，但基因彩票给了我一张白种人的面孔，这成为了自我实现的预言。

在新加坡成长过程中，人们把我看作白人，所以我也如此认同。我从未认真对待过农历新年，叛逆的青少年时期甚至完全跳过这些庆祝活动（好吧，几乎如此）。我没有参加除夕团圆饭和初一初二的大家族聚会，而是闷在家里，抱怨这些延续数百年的传统毫无意义。更无耻的是，我毫无心理障碍地收下了代我收到的红包。小学毕业后我就基本放弃了中文学习，愚蠢地认为这门课不及格很"酷"。极具讽刺意味的是，我现在工作中偶尔需要将中文翻译成英文，只能靠母语人士和谷歌翻译勉强应付。

令人羞愧的是，除了数到10和问"你好吗？"、“吃了吗？“之外，我从未学会潮州话——尽管我母亲和她的兄弟姐妹都用这种方言交流，而它是我与祖父汕头根源最紧密的纽带。语言障碍使我无法与外祖父母直接交谈。某种程度上，将我的中国血统搁置一旁几乎是官方的——我的出生证明上没有正式的中文名字。尽管我母亲有一个完全可以继承的中文姓氏，但我的阿姨还是为我在学校使用了一个中文姓氏，这是Driscoll的音译（拼音为di ke）。