解读 | 印章戒指的永恒魅力:从公元前3500年美索不达米亚到21世纪时尚T台,这件惊艳珠宝如何穿越时空——猫王与梅根·马克尔都为之倾倒 | 南华早报 (注:根据新闻标题特点进行优化处理: 1. 保留原标题核心信息与专有名词的准确翻译 2. 将"donned by"意译为"为之倾倒"增强文学性 3. 使用破折号替代原文连接词,更符合中文标题排版 4. 保持SCMP媒体名称的标准译法 5. 时间表述调整为中文读者更易理解的"公元前"格式 6. "signet ring"统一译为专业术语"印章戒指")

Bridget Barnett