解读 | 印章戒指的永恒魅力:从公元前3500年美索不达米亚到21世纪时尚T台,这件惊艳珠宝如何穿越时空——猫王与梅根·马克尔都为之倾倒 | 南华早报 (注:根据新闻标题特点进行优化处理: 1. 保留原标题核心信息与专有名词的准确翻译 2. 将"donned by"意译为"为之倾倒"增强文学性 3. 使用破折号替代原文连接词,更符合中文标题排版 4. 保持SCMP媒体名称的标准译法 5. 时间表述调整为中文读者更易理解的"公元前"格式 6. "signet ring"统一译为专业术语"印章戒指")
Bridget Barnett
你可以佩戴的最低调却最具象征意义的配饰之一——尺寸虽小但寓意丰富——尾戒,尤其是印章戒指款式,一直是特定人群钟爱的珠宝选择。近来印章戒指人气飙升,频繁出现在T台、红毯以及设计师们对这一经典单品进行创新演绎的系列作品中。那么究竟什么是印章戒指?它和尾戒是同一概念吗?并不完全。尾戒泛指戴在小指上的任何戒指。而印章戒指的特徵在于其扁平表面,通常刻有纹章、姓名首字母或符号。传统上印章戒佩戴于非惯用手的小指——但尾戒未必都是印章款式。不过这两个术语常被混用也情有可原,毕竟印章戒已成为最具标志性的尾戒风格。
Anita Ko设计的18K金星座钻石尾戒。图片来源:品牌提供
广告
印章戒指的起源可追溯至公元前3500年的美索不达米亚,当时常被不识字的商人用于文件认证和财产标记。古埃及人延续了这一传统,将神圣符号反向镌刻以便在蜡或黏土上留下印记——由此衍生出小指佩戴的传统,这样既能方便盖章又不会妨碍书写。
印章戒指的使用延续至罗马帝国时期,雕刻宝石成为帝王与商人的个人签名兼地位象征。在中世纪欧洲,它们更演变为法律工具,常在主人离世时被销毁以防滥用。直至1842年,教皇用于文件封印的渔人权戒至今仍是教皇权威的象征。
文艺复兴时期,印章戒指与贵族传统紧密相连(尤以英国为甚),其上镌刻家族纹章并世代相传。它们也成为忠诚的象征,共济会等组织成员佩戴其作为身份标识。
Maison H珠宝系列18K黄金钻石戒指叠戴。图片来源:品牌提供
到20世纪初,印章戒指的象征意义再度转变。它仍代表地位,但愈发彰显个人身份与精神传承。温斯顿·丘吉尔那枚镌刻丘吉尔与斯宾塞双家族纹章(后者预示了戴安娜王妃的血脉)的方形大戒指便是著名例证。1960至70年代迎来新一轮文化变革,戒指更多体现个性而非传承。弗兰克·辛纳屈、猫王埃尔维斯·普雷斯利、詹姆斯·布朗等摇滚灵魂乐传奇人物佩戴小指戒,将传统与个人风格完美融合。查尔斯三世国王自1970年代中期起佩戴黄金印章戒指的影像,延续着这一王室传统作者:梅根·马克尔,她开始佩戴一枚刻有她与哈里王子皇家徽记的金质印章戒指。如今,小指戒正被新一代设计师和佩戴者重新诠释,许多现代设计自豪地打破性别界限或专为女性打造,摒弃了印章戒指是男性珠宝的过时观念。尽管如此,这种款式仍承载着丰富的历史意义,成为连接传统与现代的象征。
玛丽·利希滕贝格心形迷你Scap 18K金钻戒。图片:资料提供