米昌达尼家族如何从贫困阶层崛起成为香港图书业的重要参与者 | 南华早报

我的第一段记忆关于香港的回忆甚至不属于我自己。这是一个被反复讲述的故事，以至于它变成了记忆。那是关于启德机场的。我们刚刚抵达，我的记忆是我跑下启德机场的舷梯，直接扑进父亲的怀抱。他告诉我这个故事，那是我第一次见到他，因为我的父母在印度孟买通过包办婚姻结合，婚后几个月，父亲有机会到香港为一位亲戚工作。但他只凑够了自己一个人的机票钱，所以把母亲留在了印度。他身上还剩50港元，于是住进了重庆大厦。他靠炼乳三明治度日，就这样攒够了钱把母亲接来香港。1995年，莫汉和尼莎·米尔昌达尼在占美厨房。照片由肖妮·米尔昌达尼提供

我的父亲莫汉·米尔昌达尼，来自一个八口之家——有五个姐妹和三个兄弟，他是倒数第三小的孩子。祖父在父亲三岁时去世。父亲16岁时去为他经营图书行业的叔叔工作。那位叔叔曾从美国进口派克钢笔和灯管。后来，在独立运动期间（1940年代中期的印度），圣雄甘地当时出现了向本地制造产品的真正转变。因此，如果你想从事图书零售，教育材料是少数被允许的品类之一。这就是这个家族进入图书行业的缘由。他们非常贫穷，生活拮据，经常衣不果腹，但因为这位叔叔的存在，家里总有书籍。四人进入了图书行业，另外四个姐妹则出嫁了。1973年，莫汉·米尔昌达尼初抵香港。照片：由肖妮·米尔昌达尼提供

我父亲来港工作是为一位向香港书店销售图书杂志的亲戚打工。我们搬来两年后，他创办了自己的公司，从事类似业务。当时所有人都从英国进口商品，因为这里是英国殖民地，于是他开始从美国进口图书杂志。美国杂志消费者市场存在空白，且由于汇率优势价格更低廉。通过低价策略，他的业务得以扩张。最初他向报摊供货，后来逐渐打入屈臣氏、百佳超市和万宁等渠道。尼莎和肖妮与莫汉在香港团聚后拍摄的全家福。照片：由肖妮·米尔昌达尼提供

我出生于1973年1975年我们一家三口挤在别人家的一个房间里来到这里。1977年我妹妹阿尔蒂出生后，我们搬到了罗便臣道自己的公寓。同年，父亲创办了远东传媒公司。我去了坚道的罗伊登豪斯小学——那里的孩子有点粗野。后来我上了岛中学。到1985年，我和妹妹都长大了，母亲妮莎有了更多空闲时间，于是父亲给她买了一家书店，取名Bookazine。书店位于合和中心，本来只是个小店，但他热爱书籍也热爱与人交往，这里成了两者的完美结合。这也是我父母第一次一起共事。每周日我们都会去香港仔游艇会的同一家中餐厅，我总是抱怨：“至少能不能别谈工作？“他们总会答应，但这个约定顶多维持七分钟，就会开始讨论新员工、老员工、顾客……放学后我就在店里看书，暑假时会在店里帮忙。一年后的1986年，他们在太子大厦开了分店。1998年，我们在亚历山大大厦开设了最大的门店，这个店真正打响了品牌。