《南华早报》专栏 | 种族主义与失败者：J.D.万斯与美国愚蠢的贸易战

关于美国总统唐纳德·特朗普及其亲信发表的每一个荒谬或出格的公开声明，令人玩味的是全球反应——人们总是象征性地集体惊呼一番，然后若无其事地继续生活，直到下一个惊人之语出现。

正因如此，我们必须不断提醒世人：如今在白宫"统治世界"的，用他们自己的话说，究竟是些什么货色。

美国副总统J·D·万斯近日在全国电视节目中喷涌而出的恶毒种族主义言论就是明证。他试图为其主子发动的愚蠢透顶、毫无意义且破坏性极强的对华贸易战辩护，但这种辩护苍白无力到连最不可辩护之事都难以开脱。

“我们向中国农民借钱，去买那些中国农民制造的东西。“他在福克斯新闻台对特朗普的媒体拥趸们如此说道。

采访者自然对这种粗鄙无礼的解释毫无异议——这恰恰反映了美国对无法压制中美经济关系中中国优势地位的挫败感。

万斯这番单语种的咆哮并未向中国观众说明，他所谓的"peasant"是指乡巴佬（愚昧无知的村民）还是农民，但显然他使用的是前者的贬义。