《今昔对比 | 苏格兰移民如何将风笛带到香港 | 南华早报》

什么最能概括本地文化？有些支柱性事物往往被视为理所当然，只有在不确定时期才会被真正欣赏、重视和培育。

从一开始，新兴的香港本土文化——与中国南方其他地区截然不同——就吸收、改编并接纳了来自全球的各种影响。

随手可得的陈词滥调例子比比皆是。后街面包店酥脆的蛋挞，只能隐约追溯其欧洲（更确切地说是葡萄牙）的原料痕迹。同样，港式奶茶——用富含单宁的茶粉和炼乳制成——暴露了其起源于印度市集，通过英国军队传入此地，制作方法逐渐通过军事食堂和NAAFI（海军、陆军和空军协会）餐厅学到的技能传遍整个地区。香港皇家警察乐队警长林日星穿着麦金托什格子呢进行排练。照片：南华早报

但当被问及哪种音乐风格本质上已成为“香港”时，大多数人可能会提到粤语流行音乐，以及像四大天王这样的演唱会偶像，或许还会顺便提及早期的本地乐队如The Mystics。虽然这些猜测足够合理，但它们忽略了最广泛传播、“本土化”的音乐引入，这种音乐在香港全年某个表演或练习中都能听到其哀怨的呜咽。是的，你猜对了：苏格兰风笛。风笛于16世纪末随首批苏格兰永久移民传入亚洲沿海地区。当时苏格兰经济持续低迷，这些被东方更优渥机遇吸引的流亡苏格兰人，虽愿为故土付出一切，却不愿真正定居。至18世纪中叶，从加尔各答到广州的繁荣商埠都形成了规模可观的苏格兰社群。除了精明的商业头脑，苏格兰人还输出了独特的文化生活——任何社群集会（尤其是年度彭斯之夜狂欢）若缺了风笛手便不算完整。秉持平等理念的苏格兰人乐于向新爱好者传授技艺，这种造型奇特、音色独特、技法复杂的管乐器逐渐在非苏格兰群体中普及。印度独立前，风笛已成为军乐队标准仪仗配置，在现代印度和巴基斯坦的驻军生活中仍是备受欢迎的传统。

自19世纪末起，香港警察乐队便以风笛手为特色并延续至今，其他纪律部队也吸纳了这种乐器。传统风笛会披挂格子呢，鲜明的彩色图案既象征演奏者的氏族，偶尔也代表赞助者身份。