《南华早报》本周《PostMag》主题：升级改造蛋壳与环保实践

在当今时代，探讨可持续发展议题犹如行走在危险地带。坦白说，我们的编辑会议上曾爆发激烈辩论——该做？不该做？双方论点都有道理。太多所谓环保只是漂绿营销，空有口号没有实质。“可持续"这个词已被所有品牌挪用，即便企业想避开这个标签，用更细致的方式探讨主题，也因搜索引擎优化而无法实现。

然而，全盘否定所有减轻环境影响的尝试同样不妥。如果升级再造的塑料家具或碎蛋壳灯具能让人暂缓生态破坏的惯性，开始反思自身选择，这总比无动于衷要好得多。

我们能否通过设计、发明或消费主义解决气候危机、过度消费和化石燃料依赖？当然不能。这些问题需要政策层面的系统变革。购买根本不需要的B Corp认证品牌沙发后，就自我安慰"做得不错，我已尽责”——这种风险确实存在。

但生活的真相在于接受矛盾共存。香港设计公司Editecture的Genevieve Chew对此深有体会：她虽自带购物袋逛市场，经营着倡导环保的企业，却依然热爱时装。Martin Williams记录了她与联合创始人Jacqueline Chak如何从经营时尚品牌，转型为建立以生态为核心的设计实践与教育项目。

周卓和翟凯欣是香港众多致力于环保设计的设计师中的两位。本月初的米兰设计周便是明证。佩塔·汤姆林森采访了这些本地设计师，他们的作品融合传统与可持续性，在香港室内设计周于意大利城市举办的展览中展出。

Studio Yellowdot的迪拉拉·坎和何宝鼎——现居伊斯坦布尔的前香港居民——同样在米兰参展。自2021年起，他们一直致力于将蛋壳升级改造成精美的家居用品，并与维多利亚·特拉维索详谈了这一艰辛的过程。