音乐剧《海德薇与愤怒英寸》携现代粤语改编版登陆香港 | 南华早报

1998年，美国作曲家史蒂芬·特拉斯克与编剧兼演员约翰·卡梅隆·米切尔联手创作了一部突破性的摇滚音乐剧，其原型是一位在美国堪萨斯州小城工作的德国保姆兼性工作者。

这部获奖无数的*《海德薇格与愤怒的一英寸》*此后巡演全球，其性别酷儿主角以关于渴望、创伤、身份迷失与自我发现的故事征服了观众。

海德薇格出生于共产主义东柏林，原名"汉塞尔"，她满身伤痕——既有象征意义的（来自过往施虐情人的心理创伤），也有字面意义的（一场失败的变性手术让她双腿间留下一英寸的肉丘）。

故事讲述海德薇格在巡演途中追踪她的旧情人与宿敌——那位因厌恶她"那一英寸"而事业更成功的音乐家。

《海德薇格与愤怒的一英寸》创意总监林奕华（左）与主演兼剧本译者郑国江。摄影：Jonathan Wong

如今，粤语版《海德薇格》即将登陆香港，创作者承诺在保留原作精髓的同时，为这个美国故事注入本土语境。