《南华早报》:中国网络红人完美模仿特朗普口音走红
Sarah Keenlyside
当一位来自重庆、对唐纳德·特朗普模仿惟妙惟肖的中年男子开始出现在全球网友的Instagram推送中时,他迅速走红网络。正是这种反差感(重庆?特朗普?)让网络红人一夜爆火。网名为@trumpbyryan、英文名Ryan的陈锐,不仅完美复刻了这位美国总统的手部动作——某种程度上这还算简单——他连特朗普特有的抑扬顿挫都模仿得淋漓尽致,让人难以置信英语并非他的母语。
“朋友们,你们现在看到的是重庆-中-国,“陈在视频中说道,同时将镜头抬高拍摄身后拥挤的人行道全景,拇指与食指捏合做出经典的特朗普式手势。
“看看这里,现在是周五晚上六点三十分,一周最繁忙的时刻,你们正身处观音桥,这座城市最拥挤的地段。看看这车流规模。这么多人,这么多车,首尾相连,几乎动弹不得。有人说这很糟。知道我的看法吗?我要说这太不可思议了。”
那些最高级形容词、起伏的声调、故作威严的换气——全都精准到位。就算你误以为他是个伪装成本地人的美国侨民也情有可原——但他确实不是。那么他究竟是谁?
他是百分百的中国人,从未踏足美国
来自中国重庆的内容创作者陈瑞(音译)虽能完美模仿特朗普口音,却从未去过美国。图片来源:@trumpbyryan/Instagram
陈瑞常自称是地道的重庆人。在一段视频中,当地火锅店偶遇他的粉丝表示,之所以如此喜爱他的内容,是因为他"真正展现了重庆人直爽的性格”。但最令人惊叹的是,陈瑞既未留过学也没去过美国——不过他承认曾在海外工作过。“我最初只是个在中国学英语的普通人,“他解释道,并补充说自己通过"慢慢磨练"才将英语口语提升到现在的水平。