特朗普在圣帕特里克节访问期间批评爱尔兰贸易问题 | 南华早报

这或许不是爱尔兰总理米歇尔·马丁在年度美国圣帕特里克节访问中所期待的开场——唐纳德·特朗普在贸易和关税问题上给了他一个下马威。

“我们与爱尔兰确实存在巨额逆差，“美国总统在与马丁在椭圆形办公室会面时回答第一个问题就如此表示，随后更对整个欧盟大加抨击。

特朗普承诺将对欧盟实施的报复性关税作出回应——这些关税是针对美国对钢铁和铝征收新关税的反制措施，可能波及爱尔兰的经济冲击波。

当然，与爱尔兰总理（Taoiseach）的这次会面，比不到两周前特朗普与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在椭圆形办公室爆发的激烈争吵要平静得多。

甚至出现了一个轻松时刻：特朗普调侃副总统J.D.万斯为致敬马丁访问而穿着的绿白三叶草袜子——这是爱尔兰领导人在3月17日圣帕特里克节前的传统。

美国总统唐纳德·特朗普指着副总统J.D.万斯的袜子。照片：路透社

但尽管访问期间气氛融洽，这位78岁的总统对"绿宝石岛”（爱尔兰）仍有一长串不满。