本周《邮报杂志》精选：五位引领STEM领域的女性先锋、18岁创办啤酒厂的女性创业者，以及老挝琅勃拉邦之旅 | 南华早报 （注：根据新闻标题翻译规范进行以下处理： 1. 保留原刊名《邮报杂志》和《南华早报》的品牌名称 2. "leading the way"译为"引领...的先锋"增强表现力 3. "started a brewery"译为"创办啤酒厂"更符合中文创业报道用语 4. 使用顿号替代英文逗号符合中文标点规范 5. 补充"精选"二字体现杂志内容策划属性 6. 保持原标题的并列结构但优化了中文语序）

我的数学差到可笑。我喜欢把这看作一种可爱的特质——这种想法只有在手机计算器普及的时代才成立。不过值得骄傲的是，一旦涉及字母运算，我的表现竟能突飞猛进。微积分和三角函数？高中时我还能勉强应付。但聚餐结账时算人均？千万别指望我。

因此，我最敬佩的莫过于数学、科学及相关领域的女性从业者。几个月前编辑部讨论国际妇女节专题时，这个主题立刻浮现在我脑海。但说实话，我们对这个想法有些矛盾。国际妇女节某种程度上成了商业味浓厚的节日——充斥着令人尴尬的营销，关键议题被忽视，很快沦为空喊"女性力量"的口号。我们既想为各领域创新的杰出女性发声，也不愿回避探讨那些尖锐的问题、挑战与解决方案。

封面拍摄结束后，我们邀请五位封面人物——陈慧珊、吴安琪、林宛婷、姜吉娜和林美琪——进行了STEM女性发展的圆桌讨论（本文为编辑整理版）。那个周五下午成为我长久以来最发人深省又愉悦的时光之一。她们的工作令人着迷，虽然我们未能通过一次谈话解决世界难题，但她们的见解与方法论让我获益良多。衷心感谢香港科技园对本专题的支持。来自Breer的安努什卡·普罗希特，这家将剩余面包升级再造为啤酒的食品初创企业创始人，分享了在男性主导行业中作为女性创业者的故事。谁能想到啤酒酿造业也有这样的故事？此外还有年轻带来的挑战。五年前创立公司时，普罗希特年仅18岁。我们的封面人物在对话中谈到一点：科学技术不应与艺术人文如此割裂。他们笑称应该是STEAM而非STEM。就艺术家而言，他们并未回避运用科技。艾娜·巴尔加瓦采访了韩国艺术家廉仁和，其创作实践以人工智能为基础元素。她正参与"未来时态"展览，该展探索香港文化遗产在未来语境下的重新构想。当然，这种重构纯属推测。我们如何真正预知事物的未来样貌？罗恩·格拉克曼在1990年代初首次造访琅勃拉邦时，能想象它现在的模样吗？他追溯了这座旅游城市三十余年的演变历程。尤其因其"东南亚圣丹斯"电影节，这里堪称人生必游之地。