《写赢比赛》（第二轮）：向祖父母解释一个现代流行语 - 南华早报《青年邮报》

阅读本周“写作赢大奖”提示的回复，并在此表单上选择你最喜欢的答案。

**一月：**我和朋友们常说“那是帽子”。我会向祖父母解释它的意思是“那是谎言”或“那不是真的”。比如，假设有人说：“我一个人吃了一整张披萨。”你可能知道他们只吃了两片，就会说：“那是帽子！”这就像以玩笑的方式揭穿某人撒谎。可以理解为：“想得美，没门儿！”

**二月：**我会解释“YOLO”及其代表的含义“你只活一次”。这句话鼓励我们抓住每个机会，不留遗憾。我相信祖父母会理解，因为他们一生经历过许多起伏。我会鼓励他们继续尝试新事物，毕竟我们都“只活一次”。

**三月：**和朋友在一起时，我们常用“茶”指劲爆的戏剧性事件或八卦。如果我对祖父母这么说，他们可能会以为我在邀请他们喝茶！我会用更简单的语言解释：“茶”指一则 juicy 的新闻。如果朋友说“倒茶”，他们不是在讨论你最喜欢的饮料，而是想知道最新消息。所以下次听到有人提到“茶”时，别和真正的茶搞混啦！

**五月：**嘿，奶奶，你知道你们那一代人怎么称呼某个领域的顶尖人物吗？现在有个流行词叫GOAT，意思是“史上最佳”。就像你是做苹果派的GOAT，罗文是唱《狮子山下》的GOAT。希望这个解释对你有帮助！

征文比赛（第一轮）：如果你能生活在任何年代，你会选择哪个时期？

六月：“火”绝对是我的首选俚语，我常和朋友用它来形容超棒的事物，值得更多人关注。我会告诉祖父母，这个词就像冬天围坐在温暖的壁炉边——那种美好的舒适感让你忍不住想赞美火焰，并让更多寒冷中的人分享这份温暖，这就是“火”的含义。

**八月：**我和朋友常用的“倒茶”意思是爆料劲爆细节。向祖父母解释时我会说：“当我们说‘倒茶’，就是在分享某件事的内幕消息，特别是刺激的那种。这就像非正式地要求对方‘快把一切告诉我！’”

九月：“不盖帽”是青少年用来强调真实性的短语，类似发誓说“我保证是真的”。我从朋友那儿学到这个词，向祖父母解释时会把“盖帽”比作谎言。比如我会说“你做的饭超好吃，不盖帽”来强调真诚。这些生活化的例子能弥合代沟，展现我们对话中对真实的重视。

**十月：**我会解释俚语“slay”的含义。我会告诉祖父母这个词表示某件事很出色或某人做得很好。我和同龄人经常用它来表达赞美。虽然这个词原意是“杀戮”，但我更喜欢这个新含义，觉得它更加幽默有趣。

要查看我们的内容，请关闭您的广告拦截器点击此处查看操作指南订阅《青年邮报教师通讯》

获取直接发送至邮箱的教师资讯更新

注册即表示您同意我们的条款与条件及隐私政策评论(1)《青年邮报》读者专栏读者们分享从社会问题到流行文化的所思所感。